Accio!

Название: По небесам упавшим*
Автор: Cinnamon (shadowmysts@hotmail.com)
Название оригинала: Windfallen
Переводчик: Silencio (silencio_hp@rambler.ru)
Разрешение на перевод: получено
Жанр: драма
Рейтинг: R
Спойлеры: SS/PS, CoS, PoA, GoF, FB, QTTA, OoTP
Содержание: новое Непростительное распространяется со скоростью пожара. Только Гарри Поттер способен ему противостоять. Некое преувеличенное представление о чести заставляет Гарри помогать попавшему под действие заклинания Драко, брошенного своими на поле боя. Только пройдя через морок ночных кошмаров, ненависть, любовь и ложь, Гарри постигает истинный смысл слова «прощение».
Действие происходит после событий, описанных в книге «Орден Феникса» (пост-Хогвартс).
Пейринг: Гарри/Драко, упоминаются Чарли/Гарри, Джинни/Люциус и Рон/Джинни.
Предупреждение: VERY DARK
Дисклеймер: персонажи и связанные с ними обстоятельства придуманы Дж. К. Роулинг и принадлежат лично ей, а также компаниям ’Bloomsbury Books’, ’Scholastic Books’, ’Raincoast Books’, ’Warner Bros Inc.’ и др. Денег на этом не делаю, намерения нарушить права правообладателей тоже не было.
Перевод: Silencio
Бета: Arv

___
* ДОРОГА

Едут сто конных в черном,
головы опустив,
по небесам, простертым
в тени олив...

Сонно несут их кони,
словно не чуя нош,
в город крестов, где песню
бросает в дрожь.

Семь смертоносных криков
всем им пронзили грудь.
По небесам упавшим
лежит их путь.

© Федерико Гарсиа Лорка (пер. М. Самаева)