Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:39. Заголовок: "Icarus Rising", ГП/ДМ, NC-17, 5 глава от 22.07.
Взлет Икара Переводчик: Venena, defensa@bk.ru Бета: Исфирь, Tabiti@yandex.ru Автор: Darla Darko Рейтинг: R Пейринг: Гарри/Драко, Рон/Гермиона Предупреждение: насилие Саммари: Финальная битва. Гарри должен найти Волдеморта, но что произойдет, если вместо него он повстречает своего старого школьного врага? К тому же, если этот самый враг окажется… не совсем человеком? Дисклаймер: не мое, но Роулинг Спойлеры ко всем пяти книгам Ссылка на оригинал: http://archive.skyehawke.com/story.php?no=5671 Разрешение на перевод: запрос отправлен
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:43. Заголовок: Re:
Глава 1
~*~
Вокруг него кипела битва. Сотнями гибли светлые маги и Пожиратели Смерти. Гарри не переставал думать об этом. Но у него была только одна цель. Волдеморт. Он должен найти это чудовище и уничтожить его. Только тогда прекратятся убийства. Только тогда закончится война. Война, на которой сам Гарри, его друзья и весь Орден пожертвовали стольким, что искупить эти жертвы могла только смерть Волдеморта.
Мертвая Беллатрикс лежала у его ног. Гарри никогда не признается, что с самого начала искал именно эту женщину. Но чувства взяли верх над долгом, и он вступил в дуэль с ведьмой. После нескольких заклинаний Гарри произнес: «Инсендио», - и увидел, что она загорелась. Ее крики и стоны должны были стать музыкой для его ушей, но этого не произошло. Он зажал уши ладонями и отвернулся: его тошнило от того, что он сделал.
Гарри не позволил себе надолго отвлекаться. Он должен был обнаружить свою главную цель. Но прежде, чем он смог сделать два шага, он услышал крик Рона. Рон. В этом хаосе он потерял из виду своего лучшего друга.
- Рон! Рон! Где ты?
Рон продолжал кричать. Гарри диким взглядом оглядывал все вокруг в поисках друга. Проклятье, почему эта чертова битва началась ночью?! Он ничего не видит!
- Люмос! – выкрикнул Гарри и бросился на поиски знакомой рыжей головы.
Вдруг справа что-то привлекло его внимание: на земле барахтался человек в синей мантии. На него взгромоздилось чудовище с ярко-белыми крыльями и длинными светлыми волосами. Гарри не мог понять, что делает зверь, но все равно кинулся на помощь.
- Импедимента! – закричал Гарри, отбрасывая существо на несколько футов от лежащего на земле аврора.
Гарри упал на колени, чтобы помочь своему другу.
- Рон! Слава Мерлину! Ты в порядке?
- Черт, что это за тварь? – заорал тот.
Гарри посмотрел на монстра, который пытался подняться с земли. Его грудь была обнажена, а крылья сердито трепыхались за спиной. На этом создании не было обуви, а на пальцах росли огромные когти. Изо рта торчали длинные, ослепительно белые клыки, сильно выделяющиеся на фоне маленьких заостренных зубов. Его глаза были похожи на птичьи, с невероятно широкими зрачками в серебристом обрамлении. Волосы спадали до середины груди, они были такими светлыми, что в лунном свете казались абсолютно белыми. Гарри охнул.
- Я думаю… я думаю, что это Вейла, Рон.
- Что? Мужчина – Вейла?
- Это не такая уж редкость. Я просто раньше не видел, чтобы Волдеморт их использовал.
Рон еще раз посмотрел на существо – уже одобрительно. Оттолкнув Гарри в сторону, он медленно пополз к Вейле.
- Рон. Рон! Какого черта ты делаешь?
- Нужно… прикоснуться к нему…
- О нет, не надо, Рон, - Гарри попытался удержать своего друга. – Это Вейла, помнишь? Поэтому он вызывает у тебя соответственную реакцию.
- Тогда почему с тобой ничего не происходит? - пропыхтел Рон, все равно стараясь выбраться из хватки Гарри.
- Я не знаю, - нахмурился Гарри.
Гарри поднял глаза и встретился взглядом с животным. Что-то в этом существе беспокоило юношу, но он никак не мог понять, что. Что-то в нем казалось Поттеру… знакомым. Но он точно раньше никогда не встречал мужчин-вейл, он только слышал о них в старинных волшебных преданиях. А на уроке по Уходу за Магическими Существами им рассказывали, что мужчины-вейлы более похожи на зверей и более жестоки, чем женские особи, но при этом более справедливы и всегда стоят на страже интересов своей семьи. Гарри верил в это с трудом, учитывая то, что он знал о самках.
Вейла застыл, встретившись взглядом с Гарри. Он не собирался нападать ни на него, ни на Рона, просто смотрел. Гарри нагнулся к Рону, чтобы помочь ему подняться, но существо зарычало. Гарри машинально отпустил Рона, и рычание прекратилось. Но Рон снова попытался подвинуться ближе к этому созданию, и Гарри был вынужден схватить друга и оттащить его подальше. Чудовище снова издало низкий оглушающий рык и начало медленно приближаться к ним, опираясь на четыре конечности.
- Драко! – прогремел голос.
Драко?
Люциус Малфой быстро встал за вейлой с палочкой наготове.
- Поттер, - усмехнулся он, увидев парня. – как долго я ждал этого момента.
Но Гарри не мог отвести взгляда от Драко. Драко. В том, что этим существом был Драко Малфой, не было сомнений. Его практически нельзя было узнать, но, тем не менее, это был он. Гарри мысленно пнул себя за то, что не увидел этого раньше. Серые стальные глаза, светлые серебристые волосы, бледная безупречная кожа. Стопроцентно - он. Гарри никогда внимательно не разглядывал юношу прежде, когда они учились в Хогвартсе.
- Что, Поттер, нравится? – презрительно произнес Люциус.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:44. Заголовок: Re:
Гарри моргнул и перевел взгляд на старшего Малфоя.
- Что вы с ним сделали?
Люциус проигнорировал вопрос.
- Драко. Это Поттер. Убей его.
Но Драко не двигался. Он смотрел на Гарри и медленно отползал назад.
- Малфой? – сказал Гарри. – Малфой, ты узнал меня?
Гарри был благодарен Рону за то, что тот перестал вырываться и с широко распахнутыми глазами следил за происходящим. Драко моргнул и наклонил голову, чтобы она была на одном уровне с Гарри, а затем начал рассеянно нюхать воздух.
- Драко! – загрохотал голос Люциуса. – Да что с тобой происходит? Убей Поттера сейчас же!
Проклиная свои странные инстинкты, Гарри сделал несколько шагов по направлению к Вейле. Драко напрягся, но не отпрянул.
- Малфой? – снова попытался Гарри, медленно приближаясь. – Это я, Га… Поттер. Я не собираюсь причинить тебе зла.
Это было абсолютной ложью. Одно неверное движение, и Вейла встретится с палочкой Гарри. Но что-то говорило парню, что Драко сейчас не собирается нападать.
Теперь Гарри стоял прямо перед Вейлой, чьи крылья мирно лежали на спине. Подавив дрожь в руке, Гарри прикоснулся к голове Драко. Спустя мгновение он почувствовал прикосновение шелковистых прядей к своей ладони. Глаза Вейлы закрылись, и низкий стон вырвался из его груди, и он был похож на мурлыканье. «Мурлыкающий Вейла? Дикость», - подумал Гарри.
Драко терся головой о ладонь Гарри, и парень заметил, что когти и клыки Малфоя уменьшаются.
- Гарри? – раздался голос Рона позади него.
Гарри не успел ответить. Люциус заревел и поднял свою палочку.
- Круцио! – закричал он, целясь в Гарри.
Рон собирался прикрыть друга, но Драко опередил его, прыгнув вперед и накрыв собой Гарри. Проклятие ударило его по распростертым крыльям и срикошетило в Люциуса, который сразу же упал от боли. Драко опустился на землю, схватившись за раненое крыло.
- Драко? Драко? – Гарри упал на колени рядом с ним.
- Гарри, что здесь происходит? – подбежал к нему Рон.
- Понятия не имею. Малфой ранен.
- Который? – уставился на него Рон.
- Который? Да этот же! – Гарри кивнул в сторону Драко.
- Драко?! Какого черта… - Рон посмотрел вниз на Вейлу, а затем быстро нагнулся, чтобы прикоснуться к нему.
Драко зарычал и придвинулся ближе к Гарри.
- Рон, прекрати на него пялиться, выкинь его из головы!
- Точно. Не трогать Малфоя. Понял. Можно мне только…
- Нет! Найди Снейпа! Он должен знать, что здесь происходит!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:45. Заголовок: Re:
Гарри посмотрел на Люциуса, который лежал на земле. Поттер не знал, что ему делать. Люциус Малфой находился в нескольких шагах от него, слабый и неспособный защитить себя, а Драко Малфой всего лишь ничего не смыслящее животное. Гарри подумал, что хуже уже некуда, и вдруг заметил Волдеморта, движущегося в его сторону.
Драко обнял Гарри и начал тереться носом о его шею.
- Малфой! Держи себя в руках! Волдеморт идет сюда!
Драко только ближе придвинулся к нему.
- Малфой, прекрати! Отпусти меня!
Драко застыл и немедленно выпустил Гарри из объятий. Гарри моргнул, увидев эту внезапную перемену, но не стал задаваться вопросами, а быстро встал на ноги и поднял палочку на надвигающуюся фигуру. Драко встал сбоку от Поттера, полностью распростер свои крылья и тоже начал наблюдать за приближением Волдеморта.
- Драко, - прошипел Темный Лорд. – Почему ты не нападаешь на него? Разве ты не знаешь, кто это? Он против нас, Драко.
Волдеморт посмотрел на лежащего Люциуса.
- Посмотри на то, что он сделал с твоим отцом.
Драко ничего не сказал, но медленно заслонил собой Гарри. Поттер издал протестующий возглас и встал перед крылом Драко.
- Подвинься, Малфой. Оставь это мне.
- Я приказываю тебе убить его, Драко, - сказал Волдеморт.
Гарри посмотрел на Вейлу, но тот не двигался, просто смотрел на Волдеморта, сощурив глаза.
- Отлично, - проговорил Волдеморт. – Авада…
Гарри потянулся в сторону Малфоя, чтобы оттолкнуть его, но его руки поймали лишь пустой воздух. Прежде, чем он смог увернуться от проклятия и послать свое, Драко зарычал на Темного Лорда и прыгнул ему на грудь, заваливая его на землю. Через секунду Гарри уже был возле них. Драко вырывал из Волдеморта его внутренности, быстро работая клыками и когтями.
- Малфой! – попытался привлечь его внимание Гарри. – Малфой, прекрати!
Драко сразу же остановился.
- Встань, - приказал Гарри.
Вейла сделал так, как ему сказали. Волдеморт посмотрел вверх на зеленоглазого волшебника и ухмыльнулся.
- Всегда герой, Поттер. Собираешься спасти меня?
Гарри поставил ногу на грудь Волдеморта и приставил палочку к его голове.
- Ты убил моих родителей. Поэтому тебя должен убить я.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:45. Заголовок: Re:
Волдеморт не успел и моргнуть, как Гарри послал в него Смертельное Проклятие, таинственный зеленый свет выстрелил из палочки и попал в Волдеморта. Изумрудное свечение полилось из его глаз, рта, из каждой частички тела. Инстинктивно Гарри отскочил в сторону и прижал Драко к земле. Тело Волдеморта полностью пропиталось светом и взорвалось.
Темно-красная кровь брызнула во все стороны над Гарри и Драко. Поттер повернулся и посмотрел через плечо на то, что осталось от Волдеморта. А затем он почувствовал, как Драко стал слизывать кровь с его щеки.
- Малфой! – выдохнул Гарри, резко поднимаясь и начиная тереть ладонью щеку.
Драко грациозно встал и начал наблюдать за Гарри. Он предпринял попытку подойти к аврору, но тот вытянул перед собой руку, заставляя Драко остановиться. И когда он сделал это, прибежали Снейп и Рон.
- Гарри! Гарри, ты в порядке? – орал Рон. – Ты весь в крови!
- Это не моя, - рассеяно ответил Гарри, поглаживая свой лоб.
- Чтоб мне провалиться, Гарри! Это…?!
Гарри посмотрел направо.
- Да, это был Волдеморт.
- Что произошло? – спросил Снейп.
- Что ж, Малфой в каком-то роде… выпотрошил его, а затем я…
Тут Снейп заметил Драко, стоявшего слева от Гарри. Он потянулся к волосам Вейлы, но Гарри встал между ними.
- Профессор, не смотрите на него. Он Вейла.
Снейп тряхнул головой и перевел взгляд на Гарри.
- Понятия не имею, что здесь происходит, Поттер. Надеюсь, у вас есть разумное объяснение этому.
- А это не может подождать? – спросил Гарри, зевая. – Я чувствую себя довольно… уставшим…
Драко обнял Гарри за талию, когда юноша начал оседать на землю. Рон попытался отобрать друга у Малфоя, но Драко зарычал и поднял спящего парня на руки.
- Малфой! – завопил Рон, умышленно не смотря на блондина. – Поставь его обратно или в следующем году я тебя четвертую!
Вейла не двигался. Снейп тем временем подошел к тому, что раньше было Волдемортом, и носком ботинка поскреб его.
- Уизли, найдите кого-нибудь… чтобы соскоблить это.
- Что?!
- Радуйтесь, что я не вас заставляю делать это, Уизли!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:46. Заголовок: Re:
- Не думаю, что он отпустит Гарри так скоро, сэр.
- Да не этого, - Снейп указал на человека, лежащего на земле. – Его.
Рон взглянул на Люциуса, находившегося без сознания.
- А как насчет… другого?
- Драко… не является самим собой. Я не знаю, как они проделали с ним такое, но сейчас он кажется вполне умиротворенным. А теперь идите, кажется, битва прекращается.
Рон огляделся вокруг. Снейп был прав. Пожиратели Смерти быстро разбегались во все стороны, падая от Связывающих заклинаний и Ступефаев. Он вздохнул с облегчением. Волдеморт был мертв. Как и предполагалось, его убил Гарри. Война окончена. Рон сильно беспокоился об остальных: о братьях, о родителях. Не говоря уже о Гермионе. Гермиона…
- Идите же, Уизли! – закричал Снейп.
- Что? А, хорошо!
И Рон отправился искать кого-нибудь из членов Ордена.
Снейп применил на Люциуса Связывающее заклинание на случай, если мужчина очнется и потянется к Драко. Профессор специально старался смотреть вниз, но чувствовал силу Вейлы.
- Драко, - мягко сказал он. – Положи Поттера на землю.
Драко даже не пошевелился. Снейп снова попытался.
- Что тебе нужно от него?
Тишина.
- Ты хотя бы понимаешь, что я говорю? Положи Поттера на землю.
Снейп поднял палочку.
- Мне не обязательно смотреть на тебя для того, чтобы проклясть.
Драко зарычал, и еще сильнее прижал к себе Гарри. Прежде, чем он смог сделать что-то еще, из палочки вылетели цепи и обвились вокруг его крыльев и рук. Драко закричал, падая на колени и роняя Гарри. Поттер моргнул и проснулся. К ним медленно подошла МакГонагалл, ее палочка все еще была нацелена на Вейлу. Драко извивался, пытаясь освободиться от пут, чтобы снова быть с Гарри. Поттер отполз назад.
Казалось, что это причинило Малфою еще больше боли.
- Малфой! – Гарри придвинулся к нему, но не стал прикасаться. – Успокойся. Все хорошо. Не сопротивляйся.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:46. Заголовок: Re:
Тело Драко сразу же перестало дергаться. Снейп и МакГонагалл удивленно взглянули на него.
- Вот так. Никто больше не обидит тебя.
Драко посмотрел на Гарри, в его глазах застыло растерянное и умоляющее выражение. Гарри поморщился.
- Все закончилось, - продолжил он. – Тебе больше не нужно ни с кем бороться.
- Ступефай.
Драко повалился на спину в своих цепях, закрыв глаза. Гарри повернулся к Снейпу.
- Какого черта вы сделали это? Он был у меня под контролем!
- Поттер, он Вейла. Только один человек может управлять им, и я сомневаюсь, что это вы.
- Почему вы мне…
- Гарри! – Гермиона бежала к нему вместе с Роном.
Гарри посмотрел на них.
- Привет, Гермиона.
- Ты в порядке? А это Малфой?
- В каком-то роде.
- Не смотрите на него, Грейнджер, - сказал Снейп, и встал перед девушкой.
Гермиона тряхнула головой, выходя из транса.
- Что… что это?
- Он Вейла, - объяснил Гарри. – знаете, пожалуй, нам нужно поблагодарить его.
- Он должен отправиться в Азкабан вместе со своим отцом, - сказал Снейп.
- Что?! – Гарри поднялся на ноги. – Он спас мне жизнь!
- Малфой спас тебе жизнь? – спросила Гермиона.
- И что же ты собираешь делать с ним, Поттер? – процедил Снейп. – Он слишком опасен для Святого Мунго.
Гарри не знал, что ответить на это.
- Мы будем… будем осторожны с ним. В нем что-то есть.
- Благодарю за такое блестящее наблюдение, Поттер. Его гены изменены. Сейчас он не больше, чем просто животное.
Гарри хотел было запротестовать, но МакГонагалл остановила его.
- Здесь не время и не место, для обсуждения этого, мистер Поттер. Вы трое должны помочь остальным собрать всех пойманных Пожирателей. Я присмотрю за мистером Малфоем.
Кивнув, Гарри бросил еще один взгляд на блондина, прежде чем последовать вместе со своими друзьями наводить порядок.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:55. Заголовок: Re:
Venena
Арестовать?!? такого лапочку....мр-мр-мр..... Прелесть, так.. магнитное притяжение мы будем ждать до 2 пришествия (...не Волдеморта... хотя в его случае начинаешь сбиваться в счете..."хе-хе"), но судя по всему вы нас порадуете вариацией о неземной любви вейлы-малфоя к Гаррику.. Очень интригующее начало фика... обожаю гарридраки....
О!!! Это будет длинный фик? Начало такое многообещающее, хочется дальше и побольше ! Гарридраки форева!!! У меня только такой малюуусенький тапочек: известно, что чары вейл очень сильны, а все избавлялись от них просто тряхнув головой .Разве это возможно? И... бедный Дракончик ! Судя по описанию он такой страшненький. Жааалко
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.07.05 08:57. Заголовок: Re:
Diori
Спасибо. Насчет тапочка. Да, на самом деле это возможно. Поскольку когда прерывается зрительный контакт - чары ен действуют. Например, когда на Драко смотрел Снейп, перед ним встал Гарри, следовательно, контакт прервался, а перед Гермионой встал Снейп. Ну, тем более, помните канон? Если захотеть, то можно вполне не обращать на вейл снимания
Я посмотрела оригинал. Он длинный и не оконченный.......Но все равно классный!Venena, вы взялись за монументальный труд :). Мой вам поклон. Можно пару замечаний по переводу? В начале фика у вас предложения выглядят слишком отрывистыми, есть места , где не совсем корректно переведены времена. Встречаются неточности. Venena пишет:
цитатаГарри никогда не согласится с тем, что он искал женщину с самого начала. Он поставил собственные чувства перед политическими обязательствами и начал дуэль с ведьмой
это звучит ужасно. К тому же "Harry would never admit it, but he had sought her out first" - это сослагательное наклонение и переводится несколько иначе .Venena пишет:
цитатадолго отвлекаться
отвлекаться надолго Venena пишет:
цитатаЕго глаза были похожи на птичьи, невероятно широкие зрачки в серебристом обрамлении
вторая часть предложения не имеет смысла. Можно сказасть "с широкими зрачками " Есть еще пара шероховатостей. Нужна бета.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.07.05 15:03. Заголовок: Re:
Diori
Спасибки за тапки. Что смогла, исправила. Diori пишет:
цитатаНужна бета
Я бы с удовольствием. Но моя официальная бета в отъезде, а других искать не хочу... Не потому что лень, а потому что накушалась... Возможно, слишком грубо звучит, но... лучше вообще без беты, чем с плохой...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.07.05 16:17. Заголовок: Re:
Venena Хм...Даже не знаю.... Дождетесь беты, обязательно текст выправьте. "В нем что-то есть" меня сразило наповал.
Кстати, я читала один замечательный вейлофик - ЗАКОНЧЕННЫЙ! Там еще и Гарри в тварюшку крылатую превращается. Вот бы его кто перевел... И почему все хватаются за неоконченные вещи?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.07.05 18:46. Заголовок: Re:
Venena
И меня предложение: "Запишем в mp3!" Согласна писать. Если заинтересовало предложение могу начитать образец, что бы ты знала как фик звучит в моем исполнении.... Я очень хочу УСЛЫШАТЬ его!!!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.07.05 19:06. Заголовок: Re:
Shani
Спасибко за ошибку. Исправим. И да. Если хотите записать фик на mp3 - всегда пожалуйста. Но ты уверена, что стоит его писать, пока бета не исправила, хм? Мета
Беты дождемся и выправим Ну а насчет законченности фиков - этот-то почти закончен. Два эпилога осталась. Пока буду переводить, уже и выложит автор...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 13.07.05 01:14. Заголовок: Re:
Venena Мне очень нравится! Спасибо! Желаю вам терпения, что-бы бета любимая приехала и что-бы главы в оригинале вовремя дописали! Может быть когда подкорректируете текст здесь же его и выложите?
Greggy А какие еще с Малфоем-вейлой есть фики? Кроме "Магнитного притяжения" и "Молока мой сладкий?".
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 13.07.05 01:47. Заголовок: Re:
tigra
Спасибо. Естественно, когда текст будет отбечен, я заменю этот на новый... О чем речь... Это довольно скоро будет, т.к. любимая бета дала добро на другую бету... Так что... Ждите:)))
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 13.07.05 08:36. Заголовок: Re:
Diori Если надо, пожалуйста. Кстати, у Берен вообще фики неплохие, я уже 3 штуки перевела(из серии Virgin Challenge и Coming Together, первый из серии выложен на Слешворде). http://www.livejournal.com/users/beren_writes/70502.htm
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.07.05 12:14. Заголовок: Re:
Сольвейг
Первый был ГП/ГГ, гет. Довольно отвратительно и язык мой мягко говоря был ужасен, но если интересно, то это "чудо" лежит на "Сказках" и на Harry-Hermione.net. Воть
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
! Гарридраки форева!!! 
.Разве это возможно? 
! Судя по описанию он такой страшненький. Жааалко 
) 
И еще поинтересуюсь это Ваш первый перевод? 
- участник сейчас на форуме