Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:39. Заголовок: "Icarus Rising", ГП/ДМ, NC-17, 5 глава от 22.07.
Взлет Икара Переводчик: Venena, defensa@bk.ru Бета: Исфирь, Tabiti@yandex.ru Автор: Darla Darko Рейтинг: R Пейринг: Гарри/Драко, Рон/Гермиона Предупреждение: насилие Саммари: Финальная битва. Гарри должен найти Волдеморта, но что произойдет, если вместо него он повстречает своего старого школьного врага? К тому же, если этот самый враг окажется… не совсем человеком? Дисклаймер: не мое, но Роулинг Спойлеры ко всем пяти книгам Ссылка на оригинал: http://archive.skyehawke.com/story.php?no=5671 Разрешение на перевод: запрос отправлен
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:43. Заголовок: Re:
Глава 1
~*~
Вокруг него кипела битва. Сотнями гибли светлые маги и Пожиратели Смерти. Гарри не переставал думать об этом. Но у него была только одна цель. Волдеморт. Он должен найти это чудовище и уничтожить его. Только тогда прекратятся убийства. Только тогда закончится война. Война, на которой сам Гарри, его друзья и весь Орден пожертвовали стольким, что искупить эти жертвы могла только смерть Волдеморта.
Мертвая Беллатрикс лежала у его ног. Гарри никогда не признается, что с самого начала искал именно эту женщину. Но чувства взяли верх над долгом, и он вступил в дуэль с ведьмой. После нескольких заклинаний Гарри произнес: «Инсендио», - и увидел, что она загорелась. Ее крики и стоны должны были стать музыкой для его ушей, но этого не произошло. Он зажал уши ладонями и отвернулся: его тошнило от того, что он сделал.
Гарри не позволил себе надолго отвлекаться. Он должен был обнаружить свою главную цель. Но прежде, чем он смог сделать два шага, он услышал крик Рона. Рон. В этом хаосе он потерял из виду своего лучшего друга.
- Рон! Рон! Где ты?
Рон продолжал кричать. Гарри диким взглядом оглядывал все вокруг в поисках друга. Проклятье, почему эта чертова битва началась ночью?! Он ничего не видит!
- Люмос! – выкрикнул Гарри и бросился на поиски знакомой рыжей головы.
Вдруг справа что-то привлекло его внимание: на земле барахтался человек в синей мантии. На него взгромоздилось чудовище с ярко-белыми крыльями и длинными светлыми волосами. Гарри не мог понять, что делает зверь, но все равно кинулся на помощь.
- Импедимента! – закричал Гарри, отбрасывая существо на несколько футов от лежащего на земле аврора.
Гарри упал на колени, чтобы помочь своему другу.
- Рон! Слава Мерлину! Ты в порядке?
- Черт, что это за тварь? – заорал тот.
Гарри посмотрел на монстра, который пытался подняться с земли. Его грудь была обнажена, а крылья сердито трепыхались за спиной. На этом создании не было обуви, а на пальцах росли огромные когти. Изо рта торчали длинные, ослепительно белые клыки, сильно выделяющиеся на фоне маленьких заостренных зубов. Его глаза были похожи на птичьи, с невероятно широкими зрачками в серебристом обрамлении. Волосы спадали до середины груди, они были такими светлыми, что в лунном свете казались абсолютно белыми. Гарри охнул.
- Я думаю… я думаю, что это Вейла, Рон.
- Что? Мужчина – Вейла?
- Это не такая уж редкость. Я просто раньше не видел, чтобы Волдеморт их использовал.
Рон еще раз посмотрел на существо – уже одобрительно. Оттолкнув Гарри в сторону, он медленно пополз к Вейле.
- Рон. Рон! Какого черта ты делаешь?
- Нужно… прикоснуться к нему…
- О нет, не надо, Рон, - Гарри попытался удержать своего друга. – Это Вейла, помнишь? Поэтому он вызывает у тебя соответственную реакцию.
- Тогда почему с тобой ничего не происходит? - пропыхтел Рон, все равно стараясь выбраться из хватки Гарри.
- Я не знаю, - нахмурился Гарри.
Гарри поднял глаза и встретился взглядом с животным. Что-то в этом существе беспокоило юношу, но он никак не мог понять, что. Что-то в нем казалось Поттеру… знакомым. Но он точно раньше никогда не встречал мужчин-вейл, он только слышал о них в старинных волшебных преданиях. А на уроке по Уходу за Магическими Существами им рассказывали, что мужчины-вейлы более похожи на зверей и более жестоки, чем женские особи, но при этом более справедливы и всегда стоят на страже интересов своей семьи. Гарри верил в это с трудом, учитывая то, что он знал о самках.
Вейла застыл, встретившись взглядом с Гарри. Он не собирался нападать ни на него, ни на Рона, просто смотрел. Гарри нагнулся к Рону, чтобы помочь ему подняться, но существо зарычало. Гарри машинально отпустил Рона, и рычание прекратилось. Но Рон снова попытался подвинуться ближе к этому созданию, и Гарри был вынужден схватить друга и оттащить его подальше. Чудовище снова издало низкий оглушающий рык и начало медленно приближаться к ним, опираясь на четыре конечности.
- Драко! – прогремел голос.
Драко?
Люциус Малфой быстро встал за вейлой с палочкой наготове.
- Поттер, - усмехнулся он, увидев парня. – как долго я ждал этого момента.
Но Гарри не мог отвести взгляда от Драко. Драко. В том, что этим существом был Драко Малфой, не было сомнений. Его практически нельзя было узнать, но, тем не менее, это был он. Гарри мысленно пнул себя за то, что не увидел этого раньше. Серые стальные глаза, светлые серебристые волосы, бледная безупречная кожа. Стопроцентно - он. Гарри никогда внимательно не разглядывал юношу прежде, когда они учились в Хогвартсе.
- Что, Поттер, нравится? – презрительно произнес Люциус.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:44. Заголовок: Re:
Гарри моргнул и перевел взгляд на старшего Малфоя.
- Что вы с ним сделали?
Люциус проигнорировал вопрос.
- Драко. Это Поттер. Убей его.
Но Драко не двигался. Он смотрел на Гарри и медленно отползал назад.
- Малфой? – сказал Гарри. – Малфой, ты узнал меня?
Гарри был благодарен Рону за то, что тот перестал вырываться и с широко распахнутыми глазами следил за происходящим. Драко моргнул и наклонил голову, чтобы она была на одном уровне с Гарри, а затем начал рассеянно нюхать воздух.
- Драко! – загрохотал голос Люциуса. – Да что с тобой происходит? Убей Поттера сейчас же!
Проклиная свои странные инстинкты, Гарри сделал несколько шагов по направлению к Вейле. Драко напрягся, но не отпрянул.
- Малфой? – снова попытался Гарри, медленно приближаясь. – Это я, Га… Поттер. Я не собираюсь причинить тебе зла.
Это было абсолютной ложью. Одно неверное движение, и Вейла встретится с палочкой Гарри. Но что-то говорило парню, что Драко сейчас не собирается нападать.
Теперь Гарри стоял прямо перед Вейлой, чьи крылья мирно лежали на спине. Подавив дрожь в руке, Гарри прикоснулся к голове Драко. Спустя мгновение он почувствовал прикосновение шелковистых прядей к своей ладони. Глаза Вейлы закрылись, и низкий стон вырвался из его груди, и он был похож на мурлыканье. «Мурлыкающий Вейла? Дикость», - подумал Гарри.
Драко терся головой о ладонь Гарри, и парень заметил, что когти и клыки Малфоя уменьшаются.
- Гарри? – раздался голос Рона позади него.
Гарри не успел ответить. Люциус заревел и поднял свою палочку.
- Круцио! – закричал он, целясь в Гарри.
Рон собирался прикрыть друга, но Драко опередил его, прыгнув вперед и накрыв собой Гарри. Проклятие ударило его по распростертым крыльям и срикошетило в Люциуса, который сразу же упал от боли. Драко опустился на землю, схватившись за раненое крыло.
- Драко? Драко? – Гарри упал на колени рядом с ним.
- Гарри, что здесь происходит? – подбежал к нему Рон.
- Понятия не имею. Малфой ранен.
- Который? – уставился на него Рон.
- Который? Да этот же! – Гарри кивнул в сторону Драко.
- Драко?! Какого черта… - Рон посмотрел вниз на Вейлу, а затем быстро нагнулся, чтобы прикоснуться к нему.
Драко зарычал и придвинулся ближе к Гарри.
- Рон, прекрати на него пялиться, выкинь его из головы!
- Точно. Не трогать Малфоя. Понял. Можно мне только…
- Нет! Найди Снейпа! Он должен знать, что здесь происходит!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:45. Заголовок: Re:
Гарри посмотрел на Люциуса, который лежал на земле. Поттер не знал, что ему делать. Люциус Малфой находился в нескольких шагах от него, слабый и неспособный защитить себя, а Драко Малфой всего лишь ничего не смыслящее животное. Гарри подумал, что хуже уже некуда, и вдруг заметил Волдеморта, движущегося в его сторону.
Драко обнял Гарри и начал тереться носом о его шею.
- Малфой! Держи себя в руках! Волдеморт идет сюда!
Драко только ближе придвинулся к нему.
- Малфой, прекрати! Отпусти меня!
Драко застыл и немедленно выпустил Гарри из объятий. Гарри моргнул, увидев эту внезапную перемену, но не стал задаваться вопросами, а быстро встал на ноги и поднял палочку на надвигающуюся фигуру. Драко встал сбоку от Поттера, полностью распростер свои крылья и тоже начал наблюдать за приближением Волдеморта.
- Драко, - прошипел Темный Лорд. – Почему ты не нападаешь на него? Разве ты не знаешь, кто это? Он против нас, Драко.
Волдеморт посмотрел на лежащего Люциуса.
- Посмотри на то, что он сделал с твоим отцом.
Драко ничего не сказал, но медленно заслонил собой Гарри. Поттер издал протестующий возглас и встал перед крылом Драко.
- Подвинься, Малфой. Оставь это мне.
- Я приказываю тебе убить его, Драко, - сказал Волдеморт.
Гарри посмотрел на Вейлу, но тот не двигался, просто смотрел на Волдеморта, сощурив глаза.
- Отлично, - проговорил Волдеморт. – Авада…
Гарри потянулся в сторону Малфоя, чтобы оттолкнуть его, но его руки поймали лишь пустой воздух. Прежде, чем он смог увернуться от проклятия и послать свое, Драко зарычал на Темного Лорда и прыгнул ему на грудь, заваливая его на землю. Через секунду Гарри уже был возле них. Драко вырывал из Волдеморта его внутренности, быстро работая клыками и когтями.
- Малфой! – попытался привлечь его внимание Гарри. – Малфой, прекрати!
Драко сразу же остановился.
- Встань, - приказал Гарри.
Вейла сделал так, как ему сказали. Волдеморт посмотрел вверх на зеленоглазого волшебника и ухмыльнулся.
- Всегда герой, Поттер. Собираешься спасти меня?
Гарри поставил ногу на грудь Волдеморта и приставил палочку к его голове.
- Ты убил моих родителей. Поэтому тебя должен убить я.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:45. Заголовок: Re:
Волдеморт не успел и моргнуть, как Гарри послал в него Смертельное Проклятие, таинственный зеленый свет выстрелил из палочки и попал в Волдеморта. Изумрудное свечение полилось из его глаз, рта, из каждой частички тела. Инстинктивно Гарри отскочил в сторону и прижал Драко к земле. Тело Волдеморта полностью пропиталось светом и взорвалось.
Темно-красная кровь брызнула во все стороны над Гарри и Драко. Поттер повернулся и посмотрел через плечо на то, что осталось от Волдеморта. А затем он почувствовал, как Драко стал слизывать кровь с его щеки.
- Малфой! – выдохнул Гарри, резко поднимаясь и начиная тереть ладонью щеку.
Драко грациозно встал и начал наблюдать за Гарри. Он предпринял попытку подойти к аврору, но тот вытянул перед собой руку, заставляя Драко остановиться. И когда он сделал это, прибежали Снейп и Рон.
- Гарри! Гарри, ты в порядке? – орал Рон. – Ты весь в крови!
- Это не моя, - рассеяно ответил Гарри, поглаживая свой лоб.
- Чтоб мне провалиться, Гарри! Это…?!
Гарри посмотрел направо.
- Да, это был Волдеморт.
- Что произошло? – спросил Снейп.
- Что ж, Малфой в каком-то роде… выпотрошил его, а затем я…
Тут Снейп заметил Драко, стоявшего слева от Гарри. Он потянулся к волосам Вейлы, но Гарри встал между ними.
- Профессор, не смотрите на него. Он Вейла.
Снейп тряхнул головой и перевел взгляд на Гарри.
- Понятия не имею, что здесь происходит, Поттер. Надеюсь, у вас есть разумное объяснение этому.
- А это не может подождать? – спросил Гарри, зевая. – Я чувствую себя довольно… уставшим…
Драко обнял Гарри за талию, когда юноша начал оседать на землю. Рон попытался отобрать друга у Малфоя, но Драко зарычал и поднял спящего парня на руки.
- Малфой! – завопил Рон, умышленно не смотря на блондина. – Поставь его обратно или в следующем году я тебя четвертую!
Вейла не двигался. Снейп тем временем подошел к тому, что раньше было Волдемортом, и носком ботинка поскреб его.
- Уизли, найдите кого-нибудь… чтобы соскоблить это.
- Что?!
- Радуйтесь, что я не вас заставляю делать это, Уизли!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:46. Заголовок: Re:
- Не думаю, что он отпустит Гарри так скоро, сэр.
- Да не этого, - Снейп указал на человека, лежащего на земле. – Его.
Рон взглянул на Люциуса, находившегося без сознания.
- А как насчет… другого?
- Драко… не является самим собой. Я не знаю, как они проделали с ним такое, но сейчас он кажется вполне умиротворенным. А теперь идите, кажется, битва прекращается.
Рон огляделся вокруг. Снейп был прав. Пожиратели Смерти быстро разбегались во все стороны, падая от Связывающих заклинаний и Ступефаев. Он вздохнул с облегчением. Волдеморт был мертв. Как и предполагалось, его убил Гарри. Война окончена. Рон сильно беспокоился об остальных: о братьях, о родителях. Не говоря уже о Гермионе. Гермиона…
- Идите же, Уизли! – закричал Снейп.
- Что? А, хорошо!
И Рон отправился искать кого-нибудь из членов Ордена.
Снейп применил на Люциуса Связывающее заклинание на случай, если мужчина очнется и потянется к Драко. Профессор специально старался смотреть вниз, но чувствовал силу Вейлы.
- Драко, - мягко сказал он. – Положи Поттера на землю.
Драко даже не пошевелился. Снейп снова попытался.
- Что тебе нужно от него?
Тишина.
- Ты хотя бы понимаешь, что я говорю? Положи Поттера на землю.
Снейп поднял палочку.
- Мне не обязательно смотреть на тебя для того, чтобы проклясть.
Драко зарычал, и еще сильнее прижал к себе Гарри. Прежде, чем он смог сделать что-то еще, из палочки вылетели цепи и обвились вокруг его крыльев и рук. Драко закричал, падая на колени и роняя Гарри. Поттер моргнул и проснулся. К ним медленно подошла МакГонагалл, ее палочка все еще была нацелена на Вейлу. Драко извивался, пытаясь освободиться от пут, чтобы снова быть с Гарри. Поттер отполз назад.
Казалось, что это причинило Малфою еще больше боли.
- Малфой! – Гарри придвинулся к нему, но не стал прикасаться. – Успокойся. Все хорошо. Не сопротивляйся.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:46. Заголовок: Re:
Тело Драко сразу же перестало дергаться. Снейп и МакГонагалл удивленно взглянули на него.
- Вот так. Никто больше не обидит тебя.
Драко посмотрел на Гарри, в его глазах застыло растерянное и умоляющее выражение. Гарри поморщился.
- Все закончилось, - продолжил он. – Тебе больше не нужно ни с кем бороться.
- Ступефай.
Драко повалился на спину в своих цепях, закрыв глаза. Гарри повернулся к Снейпу.
- Какого черта вы сделали это? Он был у меня под контролем!
- Поттер, он Вейла. Только один человек может управлять им, и я сомневаюсь, что это вы.
- Почему вы мне…
- Гарри! – Гермиона бежала к нему вместе с Роном.
Гарри посмотрел на них.
- Привет, Гермиона.
- Ты в порядке? А это Малфой?
- В каком-то роде.
- Не смотрите на него, Грейнджер, - сказал Снейп, и встал перед девушкой.
Гермиона тряхнула головой, выходя из транса.
- Что… что это?
- Он Вейла, - объяснил Гарри. – знаете, пожалуй, нам нужно поблагодарить его.
- Он должен отправиться в Азкабан вместе со своим отцом, - сказал Снейп.
- Что?! – Гарри поднялся на ноги. – Он спас мне жизнь!
- Малфой спас тебе жизнь? – спросила Гермиона.
- И что же ты собираешь делать с ним, Поттер? – процедил Снейп. – Он слишком опасен для Святого Мунго.
Гарри не знал, что ответить на это.
- Мы будем… будем осторожны с ним. В нем что-то есть.
- Благодарю за такое блестящее наблюдение, Поттер. Его гены изменены. Сейчас он не больше, чем просто животное.
Гарри хотел было запротестовать, но МакГонагалл остановила его.
- Здесь не время и не место, для обсуждения этого, мистер Поттер. Вы трое должны помочь остальным собрать всех пойманных Пожирателей. Я присмотрю за мистером Малфоем.
Кивнув, Гарри бросил еще один взгляд на блондина, прежде чем последовать вместе со своими друзьями наводить порядок.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.07.05 23:55. Заголовок: Re:
Venena
Арестовать?!? такого лапочку....мр-мр-мр..... Прелесть, так.. магнитное притяжение мы будем ждать до 2 пришествия (...не Волдеморта... хотя в его случае начинаешь сбиваться в счете..."хе-хе"), но судя по всему вы нас порадуете вариацией о неземной любви вейлы-малфоя к Гаррику.. Очень интригующее начало фика... обожаю гарридраки....
О!!! Это будет длинный фик? Начало такое многообещающее, хочется дальше и побольше ! Гарридраки форева!!! У меня только такой малюуусенький тапочек: известно, что чары вейл очень сильны, а все избавлялись от них просто тряхнув головой .Разве это возможно? И... бедный Дракончик ! Судя по описанию он такой страшненький. Жааалко
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.07.05 08:57. Заголовок: Re:
Diori
Спасибо. Насчет тапочка. Да, на самом деле это возможно. Поскольку когда прерывается зрительный контакт - чары ен действуют. Например, когда на Драко смотрел Снейп, перед ним встал Гарри, следовательно, контакт прервался, а перед Гермионой встал Снейп. Ну, тем более, помните канон? Если захотеть, то можно вполне не обращать на вейл снимания
Я посмотрела оригинал. Он длинный и не оконченный.......Но все равно классный!Venena, вы взялись за монументальный труд :). Мой вам поклон. Можно пару замечаний по переводу? В начале фика у вас предложения выглядят слишком отрывистыми, есть места , где не совсем корректно переведены времена. Встречаются неточности. Venena пишет:
цитатаГарри никогда не согласится с тем, что он искал женщину с самого начала. Он поставил собственные чувства перед политическими обязательствами и начал дуэль с ведьмой
это звучит ужасно. К тому же "Harry would never admit it, but he had sought her out first" - это сослагательное наклонение и переводится несколько иначе .Venena пишет:
цитатадолго отвлекаться
отвлекаться надолго Venena пишет:
цитатаЕго глаза были похожи на птичьи, невероятно широкие зрачки в серебристом обрамлении
вторая часть предложения не имеет смысла. Можно сказасть "с широкими зрачками " Есть еще пара шероховатостей. Нужна бета.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.07.05 15:03. Заголовок: Re:
Diori
Спасибки за тапки. Что смогла, исправила. Diori пишет:
цитатаНужна бета
Я бы с удовольствием. Но моя официальная бета в отъезде, а других искать не хочу... Не потому что лень, а потому что накушалась... Возможно, слишком грубо звучит, но... лучше вообще без беты, чем с плохой...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.07.05 16:17. Заголовок: Re:
Venena Хм...Даже не знаю.... Дождетесь беты, обязательно текст выправьте. "В нем что-то есть" меня сразило наповал.
Кстати, я читала один замечательный вейлофик - ЗАКОНЧЕННЫЙ! Там еще и Гарри в тварюшку крылатую превращается. Вот бы его кто перевел... И почему все хватаются за неоконченные вещи?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.07.05 18:46. Заголовок: Re:
Venena
И меня предложение: "Запишем в mp3!" Согласна писать. Если заинтересовало предложение могу начитать образец, что бы ты знала как фик звучит в моем исполнении.... Я очень хочу УСЛЫШАТЬ его!!!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.07.05 19:06. Заголовок: Re:
Shani
Спасибко за ошибку. Исправим. И да. Если хотите записать фик на mp3 - всегда пожалуйста. Но ты уверена, что стоит его писать, пока бета не исправила, хм? Мета
Беты дождемся и выправим Ну а насчет законченности фиков - этот-то почти закончен. Два эпилога осталась. Пока буду переводить, уже и выложит автор...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 13.07.05 01:14. Заголовок: Re:
Venena Мне очень нравится! Спасибо! Желаю вам терпения, что-бы бета любимая приехала и что-бы главы в оригинале вовремя дописали! Может быть когда подкорректируете текст здесь же его и выложите?
Greggy А какие еще с Малфоем-вейлой есть фики? Кроме "Магнитного притяжения" и "Молока мой сладкий?".
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 13.07.05 01:47. Заголовок: Re:
tigra
Спасибо. Естественно, когда текст будет отбечен, я заменю этот на новый... О чем речь... Это довольно скоро будет, т.к. любимая бета дала добро на другую бету... Так что... Ждите:)))
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 13.07.05 08:36. Заголовок: Re:
Diori Если надо, пожалуйста. Кстати, у Берен вообще фики неплохие, я уже 3 штуки перевела(из серии Virgin Challenge и Coming Together, первый из серии выложен на Слешворде). http://www.livejournal.com/users/beren_writes/70502.htm
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.07.05 12:14. Заголовок: Re:
Сольвейг
Первый был ГП/ГГ, гет. Довольно отвратительно и язык мой мягко говоря был ужасен, но если интересно, то это "чудо" лежит на "Сказках" и на Harry-Hermione.net. Воть
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.07.05 15:58. Заголовок: Re:
Глава 2
~*~
Гарри часто размышлял над тем, как будет жить магический мир после окончания войны. По крайней мере, реальность не особо отличалась от того, что он себе представлял. Люди продолжали работать, а дети ходить в школу. Несмотря на то, что несколько мест за обеденными столами пустовало, волшебники, в основном, не сильно пострадали после битвы с Волдемортом. Казалось, что все вокруг пришло в норму, и все прекрасно себя чувствовали.
Гарри хотел бы сказать так и о себе. Многие говорили, что он заслужил право на хорошее настроение больше, чем кто-либо. А он только морщился на эти слова, даже если они вылетали из уст лучших друзей. По мнению Гарри, он сделал свою работу. Работу, которую дал ему Волдеморт, когда он был еще ребенком. Ничто так не треплет нервы, как цель, к которой вы идете на протяжении жизни. А получаете за это то, что люди, которых вы любите, попадают в беду. Получаете то, что некоторых из них убивают.
Гарри честно старался быть счастливым в течение нескольких недель после победы над Волдемортом, на самом деле старался. Но он не был счастлив. Многие потеряли членов своих семей на войне, но с большинством его друзей было все в порядке. Рон все еще жил в Норе и копил деньги на собственную квартиру в городе. Он и Гарри вместе обучались на авроров и работали в паре, как всегда. Он доверял Рону больше, чем кому-либо. И они спасали друг другу жизни бессчетное количество раз.
От мысли, что он не смог бы спасти Рона от лап сумасшедшего Малфоя, ему становилось плохо. Как само собой разумеющееся, он убил бы за это Вейлу. Также, как убил Беллатрикс. И, как в случае с Беллатрикс, на его и без того перегруженной совести была бы еще одна смерть. Он был аврором. Его учили использовать смертельные заклятия, когда этого требовали обстоятельства. Но это было слишком слабым оправданием для того, чтобы не делать его несчастным. Беллатрикс он убил из мести. И он убил бы Малфоя, если бы тот что-то сделал Рону.
Ему не было жаль Беллатрикс, он просто хотел, чтобы она умерла раньше. Прежде… прежде, чем забрала у него что-то незаменимое. Он не смог спасти Сириуса. Но и не потерял Рона. И Малфой… Малфой – это не Беллатрикс. Гарри не знал, что думать о Малфое, но, судя по тем нескольким минутам, что он провел с ним, Поттер понял, что Драко не был похож на всех Пожирателей Смерти, погрязших в убийствах и хаосе.
В этой битве Драко Малфоя не интересовало ни истребление волшебников, ни занятие Волдемортом места повелителя. Снейп назвал его животным, и, когда Гарри хорошенько вдумался в эти слова, он уже не мог сказать, что мужчина был абсолютно не прав. Казалось, что Вейла находился за пределами человеческого разума. Бездумное животное. К тому же, он служил Люциусу и Волдеморту, они оба ожидали от него беспрекословного подчинения их командам.
И еще, он не слушался их. Он заслонил собой Гарри, когда Люциус послал в того проклятие. Драко напал на Волдеморта, хотя понятия не имел о том, кто этот человек и что его связывает с Гарри. Малфой ото всех его защитил. Гарри знал это. Понимал это. И его мучил сейчас только один вопрос: почему? Почему Драко так поступил? Почему он не подчинился приказам убить Поттера, а, наоборот, спас его. У Гарри не было ответа.
Перед тем, как Малфой исчез из Хогвартса на шестом году обучения, их вражда достигла своего апогея. Малфой не делал секрета из того, что он обвиняет Гарри в «ошибочном» аресте Люциуса, постоянно провоцировал гриффиндорца и его друзей на конфликт. Их финальный квиддичный матч друг против друга ничем не закончился, потому что оба ловца подрались во время игры прямо в воздухе.
Позднее, когда Слизерин и Гриффиндор решили переиграть матч, чтобы определить победителя, Гарри узнал, что Малькольм Бэддок будет ловцом. К тому времени Малфоя не было в школе уже пять недель. Этот матч нельзя было назвать достойным соревнованием: Гриффиндор выиграл у Слизерина со счетом 210:60. Понятно, что команда слизеринцев не переживает из-за отсутствия Малфоя, но было ясно, что они ничего не стоят без такого ловца. Даже если отец Драко купил сыну место в команде, то это была лучшая сделка, которую они когда-либо заключили, думал Гарри.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.07.05 15:59. Заголовок: Re:
Вначале было невозможно не обращать внимания на то, что Малфой пропал. В течение нескольких недель его исчезновение было грандиозным поводом для сплетен. Слухи, относящиеся к его затянувшемуся отсутствию, большинство из которых, как ни странно, начали распространяться в Равенкло, менялись от болезни и до смерти. Кто-то полагал, что он перевелся в Дурмштранг для изучения Темных Искусств, чтобы потом занять место во внутреннем окружении Волдеморта. Несколько младшекурсников (в основном, девочки из Хаффлпаффа) говорили о том, что единственный наследник рода Малфоев влюбился в маггловскую девушку и убежал с ней, чтобы избежать явного неодобрения со стороны сверстников.
Гарри не обращал внимания на эти слухи. Конечно, не потому что они были в основном абсурдны, а потому что никто не знал, где на самом деле находится Драко Малфой. И чем больше проходило времени со дня его исчезновения, тем меньше волшебников интересовались тем, куда он пропал. Слизеринцам удалось обходиться без Драко, заменив его на квиддичном поле Бэддоком и сделав лидером их факультета Блейза Забини. Забини делал все возможное, чтобы соответствовать уровню Малфоя, но у него это не очень-то получалось. Ему не доставало язвительности Драко, и он не всегда мог ответить достойно на подколы. Казалось, что Забини не ненавидит Гарри по личным причинам, в отличие от его предшественника.
Лежа в лазарете после матча Гриффиндор-Слизерин, с разбитым носом и разорванной губой, Гарри думал, что в этот момент он не мог бы презирать Малфоя сильнее.
Драка в воздухе началась из-за типичных препирательств по поводу друзей и семьи, Гарри не оставался в долгу. Его замечания были довольно оскорбительны (говоря по правде, в основном необоснованы) о матери Малфоя, а Малфой отплачивал той же монетой, говоря о грязнокровной матери Гарри, которая ничем не отличалась от своих тупых родственников-магглов. После этого Поттер ударил Драко в глаз и, следовательно, обеспечил парню пребывание в лазарете на соседней койке.
Тем не менее, Гарри был неправ. Несмотря на то, что тогда Поттер был сильно рассержен на Малфоя, это чувство не могло сравниться с тем, что он испытывал, когда блондин пропал. В отличие от своих одноклассников с их фантастическими сплетнями, Гарри был почти уверен в том, что знает, почему на самом деле исчез Малфой. Двумя неделями раньше Люциус Малфой сбежал из Азкабана. Очевидно, старший Малфой хотел восстановить свою былую репутацию, и Драко должен был послужить чем-то вроде повода для заключения сделки и для реализации этого плана. Во всяком случае, Гарри сделал для себя такие выводы.
О том, что Люциус Малфой сбежал из тюрьмы, Гарри рассказал только Рону и Гермионе. Министерство Магии пыталось разобраться, что это за личность, но Гарри знал, что это еще один Пожиратель Смерти, который хочет его убить. Конечно, эта история выплыла наружу, но к тому времени, Драко не было в Хогвартсе уже на протяжении нескольких месяцев, и немногие смогли связать эти два исчезновения воедино. О Драко Малфое вообще мало кто думал.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.07.05 16:00. Заголовок: Re:
Это делал Гарри. Но и он с появлением новых проблем перестал о нем думать. Но в самом начале Гарри было сложно игнорировать это, он чувствовал себя… преданным. Как же он был разочарован в Малфое. Что было глупо. Он был уверен, что Малфой встанет на сторону отца. Так же, как он ни разу не усомнился в том, что Малфой на самом деле люто ненавидит его.
Несмотря на то, что Гарри знал о блондине, знал о том, во что он верил, Поттер не мог поверить, что Драко нельзя спасти. Чем больше Малфой третировал его, тем больше Гарри убеждался, что до парня можно достучаться. Воззвать к его здравому смыслу. Чтобы защитить себя, Гарри, от встречи с еще одним знакомым человеком в предстоящей битве. Ему не нравился Малфой. Но он был всего лишь мальчиком. Мальчиком одного возраста с Гарри, со своими возможностями и мечтами. И лишить его жизни было бы намного сложнее, чем освободить мир от таких хладнокровных убийц, как Беллатрикс Лестрандж и Лорд Волдеморт.
Но Гарри ни разу не видел Малфоя, участвующего в битвах. Годы шли, и Поттер, как и его одноклассники, забыл об этом парне. Малфой был всего лишь незначительной неприятностью в длинной и болезненной войне. У Гарри не было больше желания оплакивать погибших. У него не было времени, чтобы потакать своим желанием. У него была война, которую он выиграл, друзья, которые остались живы, враги, которых он победил. У него была работа, которую надо сделать. А над тем, что будет потом, Гарри никогда не задумывался. Возможно, какая-то часть его души никогда не верила в то, что он будет жив завтра. И когда он все же остался жив, а Волдеморт был мертв, Гарри с особой ясностью осознал, что все, что имело для него значение, умерло вместе с Темным Лордом.
Теперь Гарри должен был жить для самого себя. У него были отличные друзья, которых он считал своей семьей. У него была работа, о которой он всегда мечтал; ну, или будет, когда закончатся тренировки. Его любовь к жизни никогда не была огромной, но у него были достаточно высокие приоритеты. И сейчас у него были все возможности, чтобы осуществить свои желания. Он должен быть счастлив. Он должен гордиться собой за то, что выжил. Гордиться своей свободой. Гордиться тем, что стал таким, какой он есть.
Он должен. И иногда он гордился. Но чаще всего этого уже было недостаточно. Живя столько времени с определенной миссией, Гарри понял, что теперь ему нужно что-то еще, для чего можно было бы существовать. Нужна была новая цель, новая причина для ее выполнения. Он нуждался в том, чтобы быть нужным. Гарри был хорошим аврором, он знал это. Но он также знал, что был не лучше Рона или Тонкс, или каких-либо других авроров. Гарри привык чувствовать себя особенным, даже если он сам не очень этого хотел. И так непривычно было чувствовать себя таким обыкновенным.
Возможно, ему нужно было что-то другое для вдохновения. Возможно, он даже чувствовал себя слегка виноватым. Виноватым перед другой жизнью, которую он не смог сохранить. Но это уже не имело значения.
К всеобщему удивлению, Малфой сделал свой выбор, решив, на какой стороне ему быть. И даже больше, Малфой пренебрег им, упав жертвой собственной справедливости. На этот раз именно Малфой не захотел пожать ему руку. Не то, чтобы Гарри на самом деле хотел этого. Вряд ли Поттер мог бы хладнокровно смотреть на то, как Малфой станет кем-то большим, чем маленьким папочкиным Пожирателем Смерти. Гарри понял это только тогда, когда Малфой исчез.
Возможно, причиной того, что он пришел сегодня в Министерство, была ностальгия, тоскливое воспоминание о детстве, которое прошло так недавно. Хотя сентиментальное чувство по отношению к ушедшему детству казалось довольно глупым. На самом же деле Гарри не знал, почему он решил навестить Драко Малфоя в его временной камере в штаб-квартире Министерства. Когда он рассказал Гермионе о своих намерениях, он заявил, что делает это из чистого любопытства. Гермиона, практичная как всегда, предостерегла его от нападения этого дикого существа. Это любопытство могло стоить ему жизни.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.07.05 16:00. Заголовок: Re:
Гарри заверил ее, что Малфой надежно заперт за стальной решеткой и за ним наблюдает дюжина охранников, но все же Поттер знал, что сможет защитить себя от Вейлы. По правде говоря, Гарри вообще не представлял себе, что Малфой может на него напасть, даже если они будут стоять рядом, и между ними не будет преграды. Гарри недоумевал, почему Малфой защищал его в этом сражении, не мог понять, о чем тот думал и думал ли вообще. Но, в конце концов, это было не столь важно.
Малфой спас ему жизнь. И глупая мысль закралась в голову Гарри: герой в нем захотел сохранить жизнь Малфою.
Попасть в комнату было до смешного легко. В самом деле, он же Гарри Поттер, ни одна дверь еще ни разу не захлопывалась у него перед носом. Кроме того, он тренировался на аврора, так что у него было право на допрос пленного, даже если он не получал такого задания. Позже Гарри узнает, что у Малфоя не будет адвоката. В глазах Министерства его предстоящее привлечение к суду было всего лишь формальностью. Малфой был Темным Созданием и слугой Волдеморта. И для него не было будущего в этом мире.
Когда Гарри подошел к тюремной камере, он точно не знал, чего ожидать от Драко Малфоя. Охрана предупредила Поттера, что ему вряд ли удастся получить ответ от заключенного. Иногда Вейла осматривал свою клетку подобно животному, нюхая и прикасаясь к ее стенам, а когда ему приносили еду, он набрасывался на нее словно оголодавший пес. Но чаще всего Малфой стоял в углу, сжимаясь в комок, как будто ждал, что придет кто-то и ударит его, но этого никогда бы не произошло.
Гарри увидел заключенного, одетого в порванную в клочья своими же когтями тюремную робу. Малфой склонил голову набок и слегка приоткрыл рот, и вообще, он выглядел абсолютно невинным. Гарри понял, что он спит. Гарри шагнул к клетке, но остановился, когда охранник положил руку ему на плечо.
- Не подходите слишком близко, сэр. На прошлой неделе он отправил Дженкинса в Святого Мунго.
- Почему? –моргнул Гарри.
- Сумасшедший, он попытался прикоснуться к нему. Мы все принимаем антитоксин, но это не работает на мужчинах-вейлах и некоторые из нас слегка… не справляются с собой.
- Не беспокойтесь, - Гарри попытался улыбнуться, но улыбка вышла напряженной, – его чары не действуют на меня.
- Полагаю, сэр, у вас свои привилегии, - посмеивался охранник.
Гарри тоже засмеялся и обернулся, чтобы снова посмотреть на камеру. Пронзительно-серые глаза были теперь широко открыты и смотрели прямо на него. Гарри сглотнул, когда Вейла грациозной походкой начал приближаться к нему. Он остановился в центре камеры, подозрительно смотря на двух охранников, стоявших рядом с Гарри. Темноволосый волшебник проследил за его взглядом и понял намек.
- Не могли бы вы нас оставить, пожалуйста?
Охранник выглядел встревоженным.
- Я вас очень уважаю, сэр, но это недопустимо. Он дикий.
Гарри взглядом не отпускал Малфоя.
- Я доверяю конструкции вашей тюрьмы. Он не подойдет слишком близко ко мне. А даже если и подойдет, я смогу позаботиться о своей безопасности.
- Наши порядки запрещают…
- Кто ваш начальник?
- Сильверстоун. Джонатан Сильверстоун.
- Я поговорю с ним насчет моего здесь нахождения. У вас не будет проблем.
Охранники обменялись недоверчивыми взглядами, но все же кивнули.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.07.05 16:01. Заголовок: Re:
- Камера защищена от любых проявлений магии, но если вам что-нибудь понадобится…
- Конечно же, я сразу вас позову. Спасибо.
Краем глаза Гарри наблюдал за тем, как охрана выходит из комнаты, и вздохнул с облегчением, оказавшись наедине в Вейлой. Теперь, когда они были одни, он точно не знал, что ему нужно делать. Он ни разу не задумывался над этим, пока не оказался в такой ситуации. Малфой смотрел на него светящимися от радости глазами, в его взгляде можно было прочесть осторожность и в то же время что-то многообещающее.
- Ну вот, они ушли, - Гарри попытался говорить об очевидном. – Теперь здесь только ты и я. Я не обижу тебя, понимаешь?
В подтверждение этих слов Малфой вплотную подошел к стальным прутьям, зажав их в длинных костлявых руках. Было отчаянно больно смотреть на его лицо. Гарри подумал, что еще никогда не видел у Малфоя столько эмоций сразу. В конце концов, не было ярости или страха.
- Ты поговоришь со мной? – спросил Гарри.
Молчание. По словам охранников Малфой не то, что ни разу не заговорил, он даже не издал ни звука. Но шанс все же был.
- Нет ничего страшного в том, что ты не хочешь со мной говорить, - продолжил Гарри. – Я здесь не для того, чтобы спрашивать тебя. Ты не на допросе.
Малфой наклонил голову, показывая свое любопытство.
- Если честно, я не знаю, для чего я здесь. Полагаю… полагаю мне хочется узнать, почему ты сделал то, что ты сделал. Почему ты спас меня. Твой отец…
Гарри замер, заметив, как Малфой сощурил глаза.
- Ты знаешь, о ком я говорю, когда упоминаю твоего отца?
Снова молчание.
- Просто… кивни, если помнишь его.
Голова блондина медленно поднялась вверх и так же медленно опустилась. Гарри улыбнулся, увидев такой прогресс.
- Знаешь, он тоже здесь, в тюрьме. Скоро он, как и ты, предстанет перед судом. Понимаешь, что это значит?
Малфой покачал головой: «Нет». Гарри вздохнул.
- Ты был свидетелем нападения на аврора. Я… засвидетельствовал это. Список твоих преступлений ничтожно мал по сравнению со списком твоего отца. Никто не знает, где ты был и что делал. Но ты сражался против Волдеморта, Темного мага, и Министерство хочет узнать, почему. Ты… Почему ты был против Волдеморта?
Взгляд Малфоя был таким, что Гарри расценил его как пожатие плечами.
- У тебя был выбор? То есть, что они сделали тебе?
Малфой посмотрел вниз на свои ногти, которые в данный момент были короткими. Он снова слегка пожал плечами и наклонил голову, исподлобья смотря сквозь длинные светлые волосы на Гарри.
- Ты был в другом облике, когда я видел тебя в последний раз. У тебя были… крылья… Ты выглядишь… похожим на себя. Я помню, что ты был немного ниже, чем сейчас. А ты меня помнишь? Я имею ввиду, до того, как ты увидел меня той ночью во время сражения?
Вейла нахмурился и опустил глаза, покачав головой.
- Они сделали так, чтобы ты не помнил, кто ты на самом деле, - выдохнул Гарри. – Но если ты не знал, кто я, тогда почему хотел защищать меня?
Малфой приоткрыл рот, но не смог произнести ни слова. Тогда он протянул руку через прутья и потянулся к Гарри. Аврор инстинктивно отпрянул.
- Нет, - серьезно сказал он. – Не нужно прикасаться ко мне.
Малфой немедленно опустил руку, но его глаза были наполнены болью.
- Прости, - пробормотал Гарри. – Мы точно не знаем, на что ты способен и чего ты хочешь.
Вейла переместил руку на замок тюремной камеры и сжал его.
- Я не могу освободить тебя. Даже если бы это было в моих силах, я не стал бы делать этого…
Но Малфой не пожелал больше слушать его. Он повернулся и побрел в свой угол. Гарри разочарованно вздохнул.
- Послушай, я… Не надо так. Ты должен понимать, что тебе опасно находиться в обществе людей. Пока, - быстро добавил он. – Это больше для твоей безопасности, чем для их. Никто не знает, умеешь ли ты контролировать свои поступки или… если умеешь… тогда почему ты должен делать то, что делаешь? Например… Ты пришел, чтобы сражаться вместе с Волдемортом, но напал на него, чтобы спасти меня. Я все еще не понимаю… Почему? Ты сам знаешь ответ?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.07.05 16:02. Заголовок: Re:
Вейла посмотрел на него печальными глазами. Наморщив нос, он кивнул.
- Почему? – повторил Гарри.
Но Малфой снова замкнулся в себе, смотря в никуда. Гарри раздраженно прошелся взад-вперед перед камерой.
- Я не хочу разговаривать с твоей спиной. Подойди сюда.
В одно мгновение Вейла оказался перед Гарри. Зеленоглазый волшебник испуганно отступил на шаг.
- Ты что…? Малфой, дотронься до своего носа.
Блондин осуждающе посмотрел на него, но, тем не менее, подчинился.
- Высунь язык.
И снова Малфой сверкнул на него глазами, но сделал то, о чем его попросил Гарри.
- Эээ… извини. Я не хотел унижать тебя или что-то еще, я просто… Ты будешь делать все, что я скажу тебе?
Вейла резко кивнул.
- Почему?
Малфой опять протянул руку Гарри. Аврор подумал, что снова не пожимает ее, как и много лет назад. Он все еще не готов сделать это.
- Нет, Малфой. Тебе нельзя ни к кому прикасаться.
На лице слизеринца застыло прежнее выражение, и он вернулся в свой угол. Если Гарри попросит его подойти, то блондин, конечно, подчинится, но эта мысль казалась жестокой. Он не знал, почему Малфой подчиняется ему, но определенно не собирался пользоваться этим. Решив, что на сегодня хватит, Гарри оставил Малфоя одного в своей камере и, не сказав ни слова, ушел. На следующий день он старался не думать о Вейле, когда шел на работу, когда обедал вместе с друзьями, когда ложился спать, но в голове прочно засел образ этих сверкающих серых глаз.
Он вернулся через три дня. Охранники сообщили, что Вейла еще больше замкнулся в себе, сидит в своем углу и только подходит к еде, которую ему приносят. Гарри не знал, чего ожидать от этой новой встречи. Но он, конечно же, не предполагал, что Малфой кинется к решетке, как только Гарри назовет его по имени. Вейла выглядел испуганным и… извиняющимся? За что ему извиняться?
Гарри, вздыхая, провел рукой по своим волосам.
- Ты не очень хорошо отвечаешь на вопросы. Я это понял. А еще ты – только Мерлин знает, почему - выполняешь каждую мою команду. И вот что я тебе скажу. Мы с тобой заключим сделку. Это довольно справедливо? Я говорю, ты слушаешь. Это и есть сделка. Я не буду задавать тебе вопросы, на которые ты не можешь ответить, а ты не будешь уходить в свой угол каждый раз, как я откажусь к тебе прикоснуться, хорошо?
Блондин нерешительно кивнул. Он снова протянул руки к Гарри, но тут же отдернул их. Казалось, он помнит свое обещание.
- Я все еще не знаю, почему я сюда пришел, - начал Гарри. – Я точно не знаю, почему я захотел увидеть тебя в прошлый раз, но с того дня я не перестаю думать о тебе, – он рассмеялся. – Ох, это бред какой-то. Я только… я не знаю, кто ты сейчас. И меня не должно это беспокоить. Но то, что ты сделал для меня… Теперь у меня Долг Волшебника перед тобой. Я не знаю, что это значит, когда ты там, а я здесь, но я… я постараюсь сделать все возможное, чтобы вытащить тебя отсюда, и сделаю так, чтобы люди узнали, что ты помог победить Волдеморта.
Малфой озадаченно моргнул. Гарри пристально посмотрел на него.
- Малфой, я… Ты меня больше не ненавидишь?
Вейла выглядел сбитым с толку.
- Возможно, ты не помнишь, - сказал Гарри. – Я имею ввиду, что если ты не помнишь меня, тогда ты не знаешь о… обо всем… В любом случае, это больше не имеет значения. Теперь все по-другому. Я не знаю как или почему, но по-другому. Слушай… а тебя колдоведьма осматривала?
Малфой покачал головой.
- Нужно немедленно сделать это. Мы ведь даже не знаем, что с тобой сделали или как. Может быть, можно как-то помочь тебе вспомнить… научить тебя снова говорить. Тогда ты бы мог сказать мне… почему спас меня. Тогда ты мог бы сказать мне, почему я так ужасно хочу знать это.
Гарри прислонился спиной к стене и посмотрел вверх.
- Я не тот мальчик, которого ты знал в школе, Малфой. И ты тоже не тот мальчик, которого знал я.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.07.05 16:03. Заголовок: Re:
- Ты помнишь Хогвартс? Нет, думаю, что не помнишь. Это все еще самое замечательное место, в котором я когда-либо побывал. Студенты распределяются на четыре факультета. Я был в Гриффиндоре, а ты… ты был в Слизерине.
И Гарри рассказывал. О чем-то конкретном и обо всем вообще. О Хогвартсе, квиддиче и Хогсмиде. О своем первом походе на Диагон-аллею, где он встретил настоящих магов одного с ним возраста. О бледном мальчике, которого он увидел в магазине мантий и который так рвался начать новый учебный год в школе. Гарри специально опустил подробности их первой встречи. Ни к чему было говорить об этом. Он также не рассказал и об их вражде. Казалось неправильным рассказывать Малфою о его прошлых поступках, тем более, если он не помнил их.
Гарри все еще не понимал, почему этот Малфой такой… другой. Он был тихим настолько, что никто не слышал от него ни слова с того момента, как его посадили в камеру. Также он был слишком эмоциональным, чего никогда не наблюдалась у прежнего Малфоя. Глаза Вейлы светились интересом, когда он слушал все, о чем говорил Гарри. Он даже изредка улыбался, хотя улыбка выходила немного печальной, чему Гарри не мог найти объяснения. Несмотря на те факты, которые просочились в Министерство по поводу отношения Малфоя к Волдеморту, прошлое Драко было очень загадочным для Гарри.
Гарри вернулся, чтобы снова увидеть блондина. И снова, до тех пор, пока не стал забегать к юноше во время перерыва на обед. Несколько дней он потратил на рассказы о своих лучших друзьях, признался Вейле в том, как он подозревал Рона в любви к пышноволосой подруге, но слишком стеснялся сделать что-то, чтобы окончательно в этом убедиться. Иногда он говорил о Волдеморте. О том, что чувствует Гарри, убив его. О том, как его пугает то, что он больше никогда никому не будет нужен и то, что он будет винить себя за утрату прежней жизни. Хотя он в какой-то степени возненавидел себя за то, что воспользовался тем же проклятием, что убило его родителей.
Гарри никогда не рассказывал о Сириусе или о Беллатрикс. И, естественно, он никогда не упоминал имени Нарциссы Малфой. Авроры узнали у Люциуса о деталях ее смерти. Гарри хотелось бы никогда об этом не слышать. Согласно словам мистера Малфоя ее тело сожгли по кускам. Нет, Гарри никогда не рассказывал Драко о его родственниках. Даже если он их не помнит, это все равно было бы жестоко.
Казалось, что Малфой иногда чувствует приход Гарри, ожидая его у самой решетки. Его глаза зажигались радостным огнем, когда он слышал голос Гарри, а когда Поттеру надо было уходить, Вейла всегда бросался к стальным прутьям и просовывал сквозь них голову, насколько это было возможно, наблюдая за тем, как уходит зеленоглазый аврор. С каждым днем Малфою становилось и хуже и лучше одновременно. Он был очень внимательным и чутким рядом с Гарри, но, когда того не было, казалось, он был потрясен его отсутствием.
Где-то в свой девятый визит, Гарри зашел в комнату и обнаружил Малфоя, лежащего на полу без сознания. Над ним стоял Снейп.
- Какого черта здесь происходит?! – заорал Гарри.
Снейп раздраженно посмотрел на него.
- Мистер Поттер. Какой… сюрприз.
- Что вы с ним сделали? Сейчас же ответьте мне, или я позову охрану.
Снейп уставился на него.
- Я просто взял у мистера Малфоя образец крови для нового антитоксина, который в данный момент я разрабатываю. Я не могу сделать этого, когда он бодрствует, вам так не кажется?
Гарри немного расслабился.
- Я мог бы сам взять у него кровь. Не обязательно было оглушать его.
- Действительно. И что же в вас такого особенного, что это создание позволяет вам делать с ним все, что угодно?
- Я… я навещаю его иногда. На самом деле, часто. Он знает меня. И… доверяет.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.07.05 16:03. Заголовок: Re:
- Я не хочу спрашивать, о чем вы думали, когда решили завести… дружбу с мистером Малфоем. Поскольку вы гриффиндорец, то любая причина, по которой вы сделали это, была глупой. Тем не менее, я обязан предупредить вас, что он не человек, как вы или я. Он не может себя контролировать. Вообще неизвестно, понимает ли он хоть что-то.
Гарри яростно тряхнул головой.
- Он понимает каждое мое слово.
- Вижу. А понимает ли он, почему оказался за этой решеткой? Что он делал в стане Волдеморта? – Гарри вздрогнул. – Люциус Малфой рассказал аврорам, каким жестоким убийцей был его сын. И есть.
- Извините, конечно, но я не верю ни единому слову этого человека.
- Извиняю. Хотя он был под Веритасерумом, когда говорил это. Он не смог бы соврать.
- Драко не такой, как его отец, - упрямо настаивал Гарри.
- Нет, - согласился Снейп, выходя из камеры и закрывая за собой дверь. – Он намного, намного хуже.
Снейп взмахнул полами мантии и вышел из комнаты. Гарри медленно подошел к самой камере и, схватившись руками за железные прутья, стал ждать, когда Драко очнется. Его пробуждение не было похоже на медленное восстановление после Ступефая. Малфой был очень внимателен, а его реакция на Гарри пугающей. С тех пор, как Малфоя посадили в камеру, Гарри держался от него на расстоянии.
Малфой со скоростью света притянул Гарри за мантию к прутьям, настолько близко, что его очки звякнули о металл. Поттер попытался вырваться, но Вейла был невероятно силен. Аврор полез за палочкой, но остановился, когда почувствовал руку у себя в волосах. Глаза Гарри расширились, и он уставился на Малфоя. Но Вейла не смотрел ему в глаза, он осматривал его целиком. На шею Гарри, на его подбородок, на шрам. Рука, гладящая волосы, была нежной и ласковой.
Электрический разряд пробежал по всему телу Гарри, и он задумался над тем, действительно ли чары Вейлы на него не действуют. На самом деле, не это было причиной его страсти, и он ощущал приятное покалывание от корней волос до кончиков пальцев. Блондин посмотрел на него, и на его лице появилось чувство, которое Гарри никогда еще прежде не видел у Малфоя. Он казался… счастливым. Счастливый Драко Малфой?
Теперь, когда Малфой немного ослабил хватку, Гарри дернулся и отскочил к стене. Он положил руку на шею, туда, где яростно бился пульс. Прикосновения Малфоя заставили сердце Гарри стучать сильнее. Вейла выглядел ужасно опустошенным, потеряв ощущение волос Гарри под рукой. Малфой опустил руки, прислонился головой к решетке и прикрыл глаза. Легкий вздох сорвался с его губ. Вейла выглядел таким уставшим, как никогда. Уставшим и… обреченным.
Гарри пулей вылетел их комнаты. Он никому не рассказал о том, что произошло. Поттер долго не мог заснуть, думая об этом, думая о Малфое до тех пор, пока веки не потяжелели и сами не закрылись. Утром он проснулся с кучей вопросов в голове. Гарри три часа решал, идти ли снова к Малфою или нет. И когда он пришел, Малфой ждал его, как и всегда.
Venena Большое спасибо. вы выбрали очень интересный фик и перевод мне очень нравится. Так держать!!! С нетерпением буду ждать продолжения. Мета Ваша ссылочка у меня почем-то не открывается
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 16.07.05 22:31. Заголовок: Re:
Народ! У меня такое слегка... неприятное, что ли сообщение... Ну, во-первых меня сильно пристыдили... честно. Поэтому я пообещала, что неотрадактированый текст выкладывать больше не буду. А поскольку мой редактор довольно долго бетит текст, следовательно, третья глава будет на раньше, ну, предположим... следующей недели. Но я обещаю, что текст допереведу в любом случае. Все равно никому скучать не придется - всем следует почитать ГП-6!!! Пока!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.07.05 23:29. Заголовок: Re:
М-да. Есть у меня этот неприятный пунктик, не сдерживать обещания. Просто подумала, что с бетой раньше чем через два месяца продолжения не выложу. Так что заранее прошу прощения за корявый перевод и надеюсь, что хотя бы вам будет приятно
Глава 3
~*~
Суд над Люциусом Малфоем шел дольше, чем все остальные. Он был главным Пожирателем Смерти и все еще оставался жив, что для многих стало сюрпризом. Несмотря на то, что мужчина сидел на месте подсудимого, он держался гордо и величественно. Он ни разу не вздрогнул, когда подвергся перекрестному допросу адвоката и прокурора. Даже в потрепанной тюремной мантии он выглядел надменно.
Гарри каждый день приходил на этот суд. Тем не менее, он заинтересовался допросом только на третий день. Артур Уизли, Министр Магии, уверенно стоял перед Малфоем и задавал ему вопросы.
- Волдеморт переманил магических созданий для того, чтобы они служили ему и выполняли его приказы. Это так?
- Да, - последовал твердый ответ.
- Каких созданий вы лично включили в армию?
- Вампиров, банши, вейл. Мы попытались привлечь на свою сторону оборотней, но они довольно хорошо защищались и нападали на наши отряды.
- А еще вам удалось усмирить вейл.
- Мы не усмиряли вейл. Мы разработали специальный антитоксин, с помощью которого их можно было использовать против неприятеля. Полагаю, Орден все это знал.
- Но у вас также был антитоксин для мужчины-вейлы. Об этом не знал никто.
- Правильно, никто не знал, что у нас есть мужчины-вейлы. Мы не использовали их в битве, до тех пор, пока один из них не был там пойман.
- Да, ваш сын, Драко Малфой, верно?
- Да.
- И как же молодой мистер Малфой смог стать таким могущественным Вейлой?
- Моя последняя жена создала гены Вейлы. Драко - Вейла наполовину. Для зельеваров Волдеморта этого было достаточно, чтобы сварить зелье.
- Как я понимаю, ваш сын немного больше, чем животное, правильно?
- Протестую, - поднялся адвокат Малфоя.
- Я извиняюсь, - быстро проговорил Артур. – Позвольте мне перефразировать это, мистер Малфой. Пожалуйста, не могли бы вы описать текущее состояние разума вашего сына.
Люциус стиснул зубы из-за давления Веритасерума на вены.
- У моего сына… нет разума. Он - Темное Создание. Его гены Вейлы модифицировали до тех пор, пока его животная сущность не стала доминировать над человеческой. Мужчина-вейла чрезвычайно редкий и страстный вид зверей. Мы знали, что люди не смогут устоять против его чар и падут к его ногам в подчинении.
- И что же случилось?
- Я не знаю, - ответил Люциус. – Определенно, что-то пошло не так. Он перестал подчиняться командам. Вейл ужасно трудно контролировать, но никогда прежде Драко не игнорировал приказы хозяина. Казалось даже, что он… защищал Гарри Поттера.
- От вас.
- Да.
- Почему?
- Я не могу ответить на этот вопрос. Драко полностью прекратил разговаривать месяц назад, но вы все равно можете спросить его.
Гарри до боли впился ногтями в ладони. Ремус, спокойно сидящий рядом с ним, успокаивающе положил руку ему на плечо. Гарри был настолько взбешен, что почти не слышал дальнейших показаний Люциуса Малфоя. Как может отец так поступать со своим сыном? Для Гарри это было невыносимо. И Драко боготворил Люциуса, об этом знали все, во всяком случае, до тех пор, пока он не исчез из поля зрения.
На следующей неделе была очередь Драко Малфоя предстать перед судом. Задавать ему вопросы было абсолютно бесполезно, и поэтому допрос выглядел довольно-таки насмешливо. Гарри встал на место свидетеля. Он не отрывал взгляда он дружелюбного лица Артура Уизли, которое его успокаивало.
- Пожалуйста, мистер Поттер, не могли бы вы рассказать, что именно произошло, когда вы встретили мистера Малфоя?
Артур улыбнулся, и Гарри тоже немного нервно улыбнулся в ответ. Аврор медленно пересказывал события той ночи: от того, как он спас Рона из лап Малфоя, и до того, как Малфой защищал Поттера до последнего вздоха Волдеморта. Зал суда очень внимательно слушал Гарри. Конечно, официальная версия того, что случилось, уже была опубликована в прессе, и большинство волшебников знало о происшествии до рассказа Гарри, но ведь совсем другое дело - услышать историю из уст Мальчика-Который-Выжил.
- Дайте оценку разума мистера Малфоя, понимает ли он что-нибудь?
- Я… да.
В зале суда раздалось аханье.
- Чем вы это объясните?
- Он… он узнает меня. Когда я говорю, он слушает. Я ни разу не видел в его глазах непонимания.
- Как вы думаете, почему мистер Малфой слушает именно вас?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.07.05 23:31. Заголовок: Re:
- Я не знаю, сэр. Но я ясно видел, что ему интересно. И посадить его в тюрьму без выяснения, что же случилось, было бы, по крайней мере, нечестно.
- Мистер Поттер, вы же понимаете, что генам мистера Малфоя нанесен серьезный ущерб. Он не может существовать в обществе. Он опасное создание.
- Да, я понимаю это.
- И все же вы уверены в том, что он все понимает и контролирует себя. И это повод освободить его.
- Я думаю, если известно, что он не подчинялся Волдеморту, значит, Азкабан – неподходящее место для него.
- Другими словами, вы верите, что он не преступник.
- Я не знаю, преступник он или нет. Но, думаю, что он сам сможет нам сказать.
- Как?
- Я верю, - осторожно сказал Гарри, - что как зло можно совершить, так его можно и нейтрализовать.
- Вы верите в то, что до человеческой части мистера Малфоя можно достучаться.
- Да.
- Почему?
- Потому что я… я проводил с ним целые дни. Я могу общаться с ним.
В зале раздалось еще больше вздохов.
- Вы навещали его в тюрьме?
- Да, сэр.
- Его охранники сказали, что он нем. Он только с вами разговаривает?
- Нет, сэр. Он не может говорить, это правда, но он очень отзывчив в моем присутствии.
- Как это?
Гарри задумался.
- Кажется, он чувствует, что я иду к нему. Он стоит перед дверью клетки и ждет, что я его выпущу. Его глаза такие… грустные… умоляющие. Когда он понимает, что я не могу открыть замок, он тянется ко мне из-за своей решетки.
- Вы позволяли ему прикасаться к вам?
Гарри сел на свое место. Вопрос выглядел таким развратным.
- Нет, вначале я не разрешал ему.
- Но сейчас разрешаете, - давил Артур.
- Я… это была случайность. В первый раз. Я подошел слишком близко к камере, и он схватил меня за мантию.
- Он поранил вас?
- Нет, сэр. Он прижал меня к прутьям, но все, что он сделал, было…
- Было что?
Гарри покраснел, и уставившись в пол, пробормотал что-то себе под нос.
- Извините?
- Гладил меня, - совершенно униженно выдохнул Гарри.
По всему залу пробежали смешки, но судья стукнул молоточком, пресекая их.
- Вы можете объяснить это, мистер Поттер?
Гарри почувствовал жар, разливающийся по лицу и спускающийся к шее.
- Ему просто нравится прикасаться ко мне, понятно? Я не знаю, из-за чего.
- И вы позволяете ему. Почему?
- Потому… потому что, когда он касается меня, по всему моему телу словно пробегает электрический разряд. Я не могу двигаться. У меня нет желания отходить от него.
- Наверно, неплохое чувство.
Гарри закрыл глаза и потер свой лоб.
- Я тоже так полагаю, сэр.
- Разве вы не помните о том, что он Вейла и может легко подчинить вас себе с помощью чар?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.07.05 23:32. Заголовок: Re:
- Его чары Вейлы не действуют на меня. В конце концов, я так считаю. Они не действовали во время битвы, и даже сейчас у меня не появляется желания прыгнуть на него или что-то в этом роде.
- Вы когда-нибудь сами прикасались к нему?
- Да. Несколько раз к его волосам.
- Почему?
- Он намного отзывчивее, когда я делаю это. Он смотрит мне прямо в глаза, и я знаю, что он пытается что-то сказать. В последние время, когда я к нему прикасался, он… он…
- Он – что?
- Он плакал.
- Мистер Поттер, почему вы навещаете его? Почему свидетельствуете от его имени, если он был известен как приверженец Волдеморта?
- Он… он спас мне жизнь, сэр. Я не знаю, виновен он в чем-то или нет, но я думаю, что он больше других заслуживает помощи.
- Спасибо, мистер Поттер.
Довольный, Гарри ушел с места свидетеля и сел рядом с Ремусом, надеясь, что ему не придется проходить это испытание снова. Снейп свидетельствовал за ним, и после их с Гарри рассказов судья решил, что Малфой сможет присутствовать на судебном процессе после него. Между тем, Люциус Малфой был приговорен к пожизненному заключению в Азкабан. Поскольку все дементоры погибли на войне, Поцелуй, к счастью старшего Малфоя, отменялся, но маги ввели смертную казнь.
В течение следующей недели Гарри сильно переживал из-за предстоящего судебного процесса. Он навещал Драко каждый день, стараясь простыми предложениями выразить, что ему предстоит за испытание. Если Малфоя признают Темным Созданием, а не Темным Магом, тогда по волшебному закону он будет казнен. Смешно, но это был тот же закон, из-за которого волшебники почти лишили Клювокрыла жизни. Гарри попытался объяснить все Малфою, но казалось, что Вейла ничего не понимает. Все, что он знал – это то, что Гарри был с ним, и хоть и на короткое время, но был счастлив.
Судебный процесс по делу Малфоя был закрытым. Судья, к счастью, запретил присутствовать в зале журналистам, объясняя это тем, что суд - не цирк. Но все, кто смог пройти в зал, увидели клоуна, которым был Драко Малфой. Многие в суде никогда прежде не видели Вейлу. Люди постоянно пытались поймать взгляд зверя, созданного Волдемортом и защитившего знаменитого Гарри Поттера.
Гарри знал, что за минуту до того, как Малфоя ввели в зал суда, ему дали сыворотку, чтобы подчинить его себе. Несмотря на то, что Вейла был спокоен, несколько волшебников реагировали на его чары. Крылья Малфоя исчезли, у него не было и следов от когтей и клыков. Его волосы все еще были длинными и падали на лицо, когда он опускал голову. Никто не решился подстричь его.
В отличие от его отца, у Драко не было адвоката. Артур Уизли в этой ситуации захотел присутствовать как председатель, а не обвинитель. В то время как семьи Малфоев и Уизли враждовали из поколения в поколение, Артур был известен, как честный и добрый человек, и поэтому никто не спросил у судьи, почему он допустил такое действие со стороны Артура.
Малфоя усадили на место подсудимого. Он был спокоен, но, тем не менее, не поднимал головы. Артур осторожно подошел к нему.
- Мистер Малфой, - он прочистил горло. – Мистер Драко Малфой, вы понимаете то, что я говорю?
Ответа не последовало.
- Мистер Малфой, - продолжил Артур. – Вы понимаете, что предстали перед судом и нам нужно выяснить чем вы занимались в течение Второй Мировой Войны?
Все еще никакого ответа. Артур решил поменять тактику.
- Как я понимаю, мистер Поттер несколько раз объяснял вам, для чего вы здесь и что поставлено на карту.
Малфой слегка приподнял голову.
- Вы узнали мистера Поттера сегодня в зале суда? Можете ли вы указать нам, где он?
Когда прозвучало имя Гарри, Малфой резко вскинул голову и начал жадно оглядывать зал. Его глаза расширились и сразу же потеплели, когда он увидел Гарри, сидевшего в первом ряду рядом с оборотнем и молодым Уизли. Малфой открыл рот, чтобы сказать что-то, но не смог произнести ни звука.
- Суд понимает, что вы не можете говорить, мистер Малфой, но не могли бы вы указать рукой на мистера Поттера?
Глаза Малфоя сияли, когда он смотрел на Гарри, но его рот все еще беззвучно открывался и закрывался. Драко выглядел расстроенным и взбешенным одновременно. Его рука дрогнула на колене, но не поднялась. Вейла наклонил голову в сторону аврора, прося его помочь. Гарри резко поднялся. Все взгляды сразу же обратились к нему. Артур тоже повернулся к нему, ожидая чего-то. Никто не знал, что Поттер собирается делать. Зеленоглазый волшебник покраснел от такого внимания, но не отвел взгляда от Драко.
- Малфой, - громко проговорил он. – Ты знаешь Гарри Поттера?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.07.05 23:33. Заголовок: Re:
- Покажи нам его, - приказал Гарри.
Рука Малфоя вскинулась, и он указал пальцем прямо в грудь Гарри. По залу пробежал ропот.
Судья ударил своим молоточком.
- Мистер Поттер, что все это значит?
- Он, хмм… он делает то, что я скажу ему, сэр.
- И когда же вы собирались сообщить об этом суду?
Гарри занервничал, чувствуя себя довольно глупо.
- Возможно, - продолжил судья, - будет целесообразно самому мистеру Поттеру допрашивать подсудимого, поскольку, как мне показалось, мистер Малфой будет отвечать только ему.
- Что? – уставился на него Гарри.
Артур пихнул его локтем, чем вызвал угрожающее рычание у подсудимого, и провел Гарри через небольшие ворота на место перед ответчиком.
- Все будет в порядке, Гарри. Вот список вопросов, которые я подготовил. Придерживайся их и все будет хорошо.
Гарри вдруг обнаружил, что стоит прямо перед очень возбужденным блондином-вейлой.
- Эээ… Мал… Драко, как долго ты уже пребываешь в состоянии полу-Вейлы?
Малфой посмотрел Гарри прямо в глаза, но ничего не ответил. Аврор задал другой вопрос.
- Когда чары Вейлы начали действовать?
И снова рот Малфоя открывался, но оттуда не доносилось ни звука.
- Говори, - попытался приказать Гарри.
Не вышло. Единственный эффект, которого он достиг – заблестевшие от слез глаза Малфоя, которые он начал утирать своими грязными руками.
Гарри жалобно посмотрел на судью.
- Не получается, он не может говорить.
- Мистер Поттер, давайте попробуем задавать ему вопросы, на которые он будет отвечать только «да» или «нет».
– О, да, конечно. Драко, насколько ты себя помнишь, ты всегда был наполовину Вейлой?
Малфой ответил кивком, что означало «да». Хорошо, улыбнулся Гарри, дела идут.
- Ты добровольно присоединился к Волдеморту?
Снова кивок. Гарри нахмурился.
- Ты когда-нибудь убивал по приказу Волдеморта?
Да, - кивнул Драко.
- Во время битвы?
Нет.
- В последней битве ты напал на Рона Уизли с намерением убить его?
Да.
- По приказу Волдеморта?
Да.
- И Волдеморт и Люциус Малфой приказали тебе напасть на, ммм… на Гарри Поттера, это так?
Да. Гарри моргнул.
- Но ты не напал на, эээ… меня. Почему?
Малфой выглядел расстроенным.
- Извини, это был неправильный вопрос. Давай попробуем снова. Когда ты увидел меня, ты все еще хотел на меня напасть?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.07.05 23:35. Заголовок: Re:
- На Люциуса Малфоя? – попробовал Гарри.
Да, - был ответ.
- Люциус Малфой, - повторил Гарри, желая оказаться где-нибудь в другом месте. – Потому что он причинил тебе боль?
Нет.
Малфой потянулся к Гарри.
- Не прикасаться к подсудимому, - приказал судья.
Гарри с сожалением посмотрел на руку Малфоя.
- Все будет в порядке, - сказал он в основном для себя. – Он не обидит меня.
Когда они прикоснулись друг к другу, по руке Гарри снова пробежал электрический разряд. А потом Гарри услышал голос.
Гарри?
- Я могу слышать его! – возбужденно закричал Гарри. – Я слышу его голос у меня в голове.
И снова в зале раздался громкий шепот, а судья снова стукнул своим молоточком.
- Пожалуйста, объяснитесь, мистер Поттер.
- Драко, - начал Гарри. – Почему ты хочешь убить Люциуса Малфоя?
Потому что он напал на тебя.
- Потому что он напал на меня, - громко повторил Гарри. – Я не понимаю, я думал, тебе было приказано убить меня. Ты сказал, что собирался убить меня.
Это было до того, - ответил Малфой, и Гарри озвучил его слова.
- До чего?
До того, как я увидел тебя. До того, как я почувствовал твой запах.
Гарри моргнул и сказал только первую часть ответа.
- Драко, что ты чувствуешь, когда видишь меня?
Мир. Радость. Свободу. Спокойствие. Любовь.
Гарри отдернул свою руку, когда услышал последнее слово Малфоя. Драко нахмурился и снова потянулся к Поттеру.
- Что он сказал, мистер Поттер? – хотел узнать судья.
- Он сказал… он сказал…
Решив провести эксперимент, Гарри снова взял Малфоя за руку.
Драко? - попытался он, формируя слова в уме. Ты меня слышишь?
Да.
Ты… любишь меня?
Да.
Почему?
Я выбрал тебя.
- Мистер Поттер! – прогрохотал голос судьи.
Гарри вздрогнул, осознав, что они с Малфоем странно смотрятся со стороны, держась за руки и глядя друг другу в глаза.
- Что он сказал?
- Он сказал, что выбрал меня, - смущенно прошептал Гарри.
Его услышали только в первом ряду. Но эта новость быстро распространилась по всему залу, и все снова зашумели. Судья ударил молотком, но это не произвело никакого эффекта.
- Перерыв! – заорал он.
- Я не понимаю, - сказал Гарри, смотря Малфою в глаза. – Почему он меня…
Внезапно Гарри и Драко растащили в разные стороны. Малфой начал сопротивляться, за что немедленно поплатился Ступефаем. Гарри попытался вырваться из рук, держащих его, чтобы подхватить Драко.
- Стойте! Что вы с ним делаете? Кто-нибудь может мне объяснить, что происходит?
- Не здесь, Поттер, - услышал он позади себя голос Снейпа.
- Малфой! – закричал Гарри, но бессознательного Вейлу уже уносили охранники. Это было последнее, что он видел, прежде чем упасть в обморок.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 18.07.05 06:39. Заголовок: Re:
Venena
цитата Он был главным Пожирателем Смерти и был все еще жив
Хмм, может изменить на: Он был главным Пожирателем смерти и и все еще оставался жив.
цитатаОн не отрывал взгляда он дружелюбного лица Артура Уизли
от дружелюбного лица
Нуу, маленько поторопилась...И опять же это только маленькие придирочки. А мне нравится развитее сюжета, оригинал я читать не стала, люблю твой перевод.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 18.07.05 09:38. Заголовок: Re:
Сольвейг
Спасибко за тапки. Исправим-с...
Сольвейг пишет:
цитаталюблю твой перевод
Спасибко
Сольвейг пишет:
цитатаP.S. И еще, у тебя новая бета?
Ага. Как же. Не видишь, что ли, что ее нет? Просто... на самом деле очень долго бетит, а у меня нет возможности круглосуточно сидеть в инете, так что... Один, совсем один
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 19.07.05 16:09. Заголовок: Re:
Глава 4
~*~
Очнувшись, Гарри сел и огляделся вокруг. Он быстро понял, что находится у себя дома, на Гриммаулд Плейс. В кресле в противоположном конце комнаты сидел Дамблдор и смотрел на него с таким привычным приветливым сиянием в глазах.
- Гарри, - поприветствовал он.
Поттер часто задышал и провел рукой по своим непослушным волосам.
- Что… что произошло?
- На чем обрываются твои воспоминания?
- На судебном процессе, - подумав, ответил он. – Малфой. Он сказал…
- Да, я там не присутствовал, но Северус подробно мне все изложил.
- Директор, Драко сказал, что я – его выбор. И все запаниковали.
- Это и в самом деле так. Мне жаль, что вас двоих так грубо растащили в стороны, но стража испугалась за твою безопасность. Вейла, который выбрал себе пару, может быть… непредсказуемым.
- Но что это вообще означает?
Дамблдор порылся в кармане своей мантии и достал оттуда слегка заплесневевшую конфету, которую предложил Гарри. Тот отказался.
- Что ты знаешь о Вейлах, Гарри?
- Только то, что учил в школе. Они сильные птицеобразные создания, которые обладают настолько мощными чарами, что могут подчинять себе людей.
- Хмм… Ты говорил, что чары мистера Малфоя не действуют на тебя, это правда?
- Да, сэр.
- Ты никогда не задумывался, почему?
- Ну, в какой-то степени. Я имею в виду, что, возможно, силы Вейлы - это своего рода Империо. В таком случае, я могу сопротивляться.
- А еще мистер Малфой не первый Вейла, которого ты встречал, не так ли?
- Да, сэр.
- И предыдущие Вейлы… действовали на тебя?
- Да, - задумчиво сказал Гарри.
- Хмм, - повторил Дамблдор. – Что ж, ты не настолько далек от истины. Чары Вейлы схожи с заклятием Империуса, но не так, как ты думаешь.
- Сэр, объясните, пожалуйста.
- Вейлы выбирают себе пару на всю жизнь. Они находят ее по запаху и по внешности.
Я увидел тебя… Почувствовал твой запах…
- Вейла может выбрать волшебника или ведьму, маггла или полукровку, женщину или мужчину. Не имеет значения. Выбор основывается на двух родственных душах. На своих вторых половинках, если пожелаешь.
Выбор… Ты – мой выбор.
- Подождите, - вытянул руку Гарри. – Подождите одну минуту. Вы хотите сказать, что он… что Малфой и я… мы…
- Гарри, пойми, пожалуйста. Ты в любом случае ничем не обязан мистеру Малфою. Ты можешь больше вообще никогда не видеть его. Ты всегда можешь выбирать того, кого ты хочешь любить.
- Но… что тогда будет с Драко?
Дамблдор улыбнулся – Гарри был таким самоотверженным, – затем снова посерьезнел.
- Боюсь, для него это будет непросто. Мистер Малфой никогда не полюбит никого другого. Он не выбирал сам, любить тебя или нет. Большинство Вейл, чья любовь безответна, впадают в глубокую депрессию и никогда не выходят из нее. Они живут наполовину. Мистер Малфой… в подобной ситуации определенно сойдет с ума. Если уже не сошел. Он умрет, Гарри.
Сердце в груди аврора практически остановилось.
- Но ведь можно что-то сделать. Что-то… среднее между этим. То есть, я… я не хочу жениться на парне. Я даже не знаю, какой он сейчас, а когда знал раньше - Малфой ненавидел меня. Но должно быть что-то, что я могу сделать. Позже я буду с ним работать. В тюрьме. Думаю, он начнет возвращаться из того темного места, в которое заключен его разум. Он слушается меня, он реагирует на меня.
- Он реагирует на тебя, потому что ты – его выбор. Он будет делать все, что ты – и только ты – прикажешь ему. Во всяком случае, все, что сможет.
- Так вот в чем это схоже с заклятием Империуса, - заключил Гарри. – Только я могу управлять им, и никто больше.
- Верно.
- А можно как-то снять это заклятие?
- Только когда любовь будет взаимной. Тогда мистер Малфой будет свободен от подчинения тебе.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 19.07.05 16:11. Заголовок: Re:
- Что ж, поскольку стало ясно, что это нескоро произойдет, есть ли у нас другие варианты?
- Мне жаль, что это свалилось на тебя, Гарри. На твою долю итак выпало немало бед.
- Вам жаль меня? Отец Драко попользовался его разумом, у него изменилось тело, его воля уничтожена. А теперь он в тюрьме, и единственный человек, который может сохранить ему жизнь и сделать его счастливым – это я! Тот, кого он ненавидит!
- Он не ненавидит тебя, Гарри. Возможно, никогда не ненавидел.
- Почему тогда этого не произошло в школе? – застонал Гарри.
- Думаю, мистер Малфой пропал из школы незадолго до того, как чары Вейлы вступили в силу.
- Конечно, - понял Гарри. – В середине шестого курса. Он просто… исчез. Но Снейп никогда не встречал его на собраниях Пожирателей или в каких-либо операциях против Ордена – Гарри задумался над чем-то еще. – Драко сказал, что убивал для Волдеморта людей. Этого достаточно, чтобы вынести ему приговор?
- Да, Гарри. По своей ошибке он – Пожиратель Смерти. Мне неизвестно, при каких обстоятельствах он убивал, но самих убийств достаточно для того, чтобы отправить его в Азкабан на пожизненное заключение. Или же…
- … казнить его, - закончил Гарри.
- Да.
- Директор, Драко спас мою жизнь. Несомненно, это имеет какое-то значение.
- Возможно, Гарри. Все зависит от тебя.
- Что вы имеете в виду?
- Закон позволяет Вейлам совершать убийства только при одном условии: если они делают это для того, чтобы защитить свою пару. Если суд поверит, что все, что сделал мистер Малфой, было только для того, чтобы сохранить тебе жизнь, тогда он снимет с него обвинения.
- Мои руки все равно в крови, - вздохнул Гарри. – Если я буду свидетельствовать от имени Драко, я буду знать каждого, кого он убил. Если же нет… тогда его признают виновным. Понятия не имею, что мне делать.
- Я не знаю, поможет ли тебе это принять свое решение, Гарри, но я убежден, что у мистера Малфоя инстинкт к убийству. И поэтому у него не было выбора.
- Вы видели его, - сказал Гарри.
- Видел.
- И вы думаете, что он все еще может убивать?
Дамблдор на мгновение задумался.
- Для мистера Малфоя люди делятся сейчас на два типа. На тех, которые хорошо относятся к его паре, и на тех, кто плохо. Он будет ревностно защищать первых и также ревностно защищать тебя от вторых. В твоей власти управлять его действиями, Гарри, но не совершай ошибок. Помогать ему – не самое легкое занятие. Сейчас он полностью зависит от тебя. Эмоционально, духовно, физически…
- Физически?
- Он будет нуждаться в прикосновениях к тебе. Он никогда не применит к тебе силу или что-нибудь еще, что может причинить тебе боль, но если он будет долго находиться без контакта с тобой, он заболеет.
- Что-то вроде домашнего животного, да? То есть, я не хотел…
- Да, что-то вроде, - подтвердил Дамблдор. – Немного прикосновений там и здесь, где ты сможешь себе позволить. Он будет рад любому проявлению твоего внимания.
- Вы так говорите, как будто он собака.
Дамблдор смущенно кашлянул.
- Если честно, Гарри, я не знаю, как много человеческого осталось в мистере Малфое. Но я знаю, что ты можешь разговаривать с ним мысленно, хотя вряд ли это сможет перерасти в нечто большее. Возможно, он больше никогда не заговорит или не сможет вести независимую жизнь в этом мире с тобой.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 19.07.05 16:11. Заголовок: Re:
Гарри выглядел несчастным.
- Нет. Я не верю в это. То, как он смотрит на меня... прикасается ко мне. В нем кто-то есть. Кто-то, разумнее Вейлы. Если я смогу вытащить его, возможно... возможно, он сможет жить нормальной жизнью. Собственной жизнью.
Дамблдор не стал подрывать веру Гарри.
- Так что ты собираешься делать?
- Полагаю, я это уже решил, не так ли? - Гарри безрадостно рассмеялся. - И что будет потом?
- Когда обвинения снимут, он будет жить с тобой здесь, на Гриммаулд Плейс. Ты можешь выделить ему отдельную комнату и, если пожелаешь, видеться с ним только во время еды. Как тебе угодно. Или же ты можешь продолжать свои беседы с ним и тем самым сможешь помочь ему стать человеком, насколько это возможно, конечно.
- А если я не смогу помочь ему?
- Тогда бери все, что сможешь, от каждого нового дня, - предложил Дамблдор. - Твои чувства к нему могут постоянно меняться.
- Он не причинит зла моим друзьям? Они смогут навещать меня?
- Как я уже сказал, он не сделает ничего плохого близким тебе людям. Но если такая ситуация возникнет, ты всегда можешь запретить ему это. Он тебя послушается. Ну и, конечно, в течение первых месяцев после его освобождения твой дом будут охранять авроры. Говоря по существу, мистер Малфой будет здесь на испытательном сроке. Он не сможет покинуть этот дом даже с тобой, потому что Министерство может воспринять это как попытку к бегству.
- Выходит, я тоже буду под домашним арестом.
- Не обязательно. Ты можешь сказать ему, чтобы он терпеливо ждал твоего возвращения, и он послушается. Возможно, первое время он будет немного похож на щенка, но я обещаю тебе, что он не будет грызть твою мебель.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.07.05 11:51. Заголовок: Re:
Глава 5
~*~
- Не могу поверить, что ты сделаешь это!
- Рон, Дамблдор и я приняли это решение вместе, и мы считаем, что оно единственно правильное. Тебе необязательно оставаться здесь.
- Какого черта не обязательно? Он будет здесь в любую минуту и может разорвать тебя на мелкие кусочки своими острыми, как бритва, клыками! Если он попытается это сделать, то я должен быть готов к тому, чтобы убить его.
- Он не причинит мне зла, Рон. И, несмотря на то, как сильно я ценю твое ко мне отношение, я сам могу о себе позаботиться.
Его друг выглядел слегка смущенным.
- О, конечно, ты можешь, Гарри. Я просто хотел сказать, ты же знаешь, что друзья могут иметь свои собственные секреты.
- Вот почему ты не позволил Гермионе прийти?
- Ты с ума сошел? Неужели я позволю ей находиться рядом с этим великолепным Вейлой!
Гарри хихикнул.
- О, Мерлин! Я снова сделал это! Я назвал Малфоя великолепным!
- Кстати, ты принял антитоксин прежде, чем прийти сюда?
- Да.
- Который для мужчин?
- Да, Гарри. Я не дурак.
- Я это знаю.
- Его дала мне Гермиона, ну и все такое, - проворчал Рон.
Гарри подавил усмешку. Прежде, чем он смог что-нибудь ответить, в прихожей раздался громкий хлопок и двое парней, немного нервничая, пошли встречать гостей. Малфой, с опущенной головой и закованный в наручники, стоял между двумя высокими аврорами.
- Спасибо, джентльмены. Вы можете освободить его, - распорядился Гарри.
Драко вскинул голову, когда услышал голос Гарри, по его лицу расползлась широкая улыбка. Авроры с сомнением переглянулись, но отстегнули наручники. Все, затаив дыхание, ждали, когда Драко сделает какое-либо движение, но он не шевелился, просто стоял и пристально смотрел на Гарри. Пожав плечами, один из авроров сказал:
- Он весь ваш.
И двое мужчин дезаппарировали из дома.
Как только они исчезли, Драко кинулся вперед и заключил Гарри в свои объятия. Юноша попытался вырваться из его хватки.
- Драко, отойди от меня!
Драко моментально отпрянул и встал на расстоянии, смотря на него в ожидании. Гарри успокоил свое дыхание и взглянул на Рона, чья палочка была нацелена на Малфоя.
- Как у тебя это получилось, Гарри?
- Я же говорил, что он подчиняется любому моему приказу.
- Заставь его сделать что-нибудь смешное. Например, прыгать по кругу на одной ноге.
- Я никогда так не поступлю, Рон!
- О, да ладно тебе. В школе мы бы жизнь отдали за такое зрелище.
- Это не смешно. Он не может контролировать себя. Тебе понравилось бы находиться под Империо двадцать четыре часа в сутки?
- Звучит отвратительно, - Рон сложил рупором руки возле рта и закричал в сторону Драко, - мне жаль твои мозги, Малфой!
Гарри искоса посмотрел на своего друга.
- О, знаешь, Рон, он не глухой. Он слышит и понимает все, что мы говорим.
- Все? Так… как ты думаешь, когда ты вернешь его в нормальное состояние, он все еще будет злиться на то, что прыгал на одной ноге?
Гарри округлил глаза и протянул руку Драко, который сразу же схватился за нее.
Я извиняюсь за него, - мысленно сказал ему Гарри. - На самом деле он неплохой.
Драко улыбнулся.
Он не мешает мне.
Гарри улыбнулся в ответ.
Я рад.
- Эй, я знаю, что вы двое думаете обо мне! – запротестовал Рон.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.07.05 11:54. Заголовок: Re:
Глаза Драко опасно заблестели, и он зарылся рукой в волосы Рона. Рыжеволосый прижался к ладони Малфоя, закрыл глаза и сидел так до тех пор, пока не пришел в чувство и не отскочил от блондина к противоположной стене.
- Гарри! Держи своего Вейлу подальше от меня!
Гарри нахмурился, думая над чем-то, и бросил несколько замороженных котлет на сковороду.
- Полагаю, тебе нужно сказать Снейпу, что его антитоксин еще не достаточно сильный.
- Чертовски верно! Не подходи ко мне близко, Малфой! – закричал Рон, садясь за другой конец стола. – Я вообще не понимаю, почему он это сделал, очевидно, потому что он все еще Малфой.
- И да, и нет, - вздохнул Гарри.
- Ты не хочешь отругать его или еще что-нибудь?
- За что?
- За то, что он трогал меня!
- Что ты хочешь, чтобы я сделал? Шлепнул его? Я не его мать.
- Ох, нет! Просто… отошли его в комнату или еще куда-нибудь.
- Он голоден.
Драко кивнул, усаживаясь напротив Рона. Он смотрел на него до тех пор, пока тот, чертыхнувшись, не отвел взгляд.
- Прекрати смотреть на меня, Малфой. У меня из-за тебя волосы на затылке дыбом встают.
Драко пожал плечами и повернулся к Гарри. Через несколько минут Поттер дожарил котлеты, выложил их на тарелку и поставил перед Драко, сам же сел рядом с ним.
- Ты можешь попробовать поговорить с ним, Рон.
- И как же я это сделаю, если этот парень говорить не может?
- Прикоснись к его руке, и ты услышишь его голос у себя в голове.
- Боже, нет!
Драко посмотрел на Гарри и покачал головой.
- Что, не получится?
Драко снова покачал головой.
- Это только со мной работает? – догадался Гарри.
Драко кивнул. Гарри снова повернулся к лучшему другу.
- Похоже, это могу делать только я. Извини, Рон.
- Да, мне действительно жаль, что твой Вейла не сможет устраивать бедлам у меня в голове.
- Перестань называть его моим Вейлой, он не вещь.
Драко казался слишком увлеченным едой, чтобы обращать внимания на то, о чем они говорят.
- Он ест руками, - пробормотал рыжеволосый. – Малфой, есть же вилки! Добро пожаловать в цивилизованный мир!
- Рон! - рявкнул Гарри, а затем дал Драко вилку. – Вот, попробуй этим.
Драко выглядел так, как будто забыл, как пользоваться столовыми приборами. Блондин сжал вилку в кулаке, проткнул ей котлету и принялся есть.
- Мне этого не понять. Он может мысленно разговаривать с тобой, но не помнит, как пользоваться вилкой?
Гарри бросил на Рона сострадательный взгляд.
- В основном, он опирается на свои инстинкты. Он может разговаривать со мной, потому что где-то в уголках его памяти осталось знание английского языка. Вилка же совсем другое дело… Мерлин знает, как Волдеморт кормил его. Возможно, бросал куски мяса ему в клетку.
- Это гадко.
Гарри только согласно кивнул, после чего сменил тему.
- Итак, все готово для моего дня рождения?
- Предполагается, что ты не должен об этом знать, Гарри.
- Знать о чем? – усмехнулся Поттер.
- Что ж, хорошо, только сделай вид, что ты удивлен. Эй, возможно, ты действительно получишь что-то новое в этом году. Возможно, не относящееся к вязаному свитеру.
- Я буду рад всему, что принесет Хедвиг, что бы это ни было.
- Хедвиг? Ты не пойдешь на собственную вечеринку?
Гарри покачал головой.
- Я не могу оставлять Драко, а он не может выходить из дома.
- Может быть, мы смогли бы устроить вечеринку здесь? Мама не будет против.
- Не думаю, что Драко сможет держать себя в руках при таком количестве народа. Кто-нибудь сделает неправильное движение, и у нас будет очень злой Вейла.
- Проклятье. Ты доставляешь много проблем, Малфой.
Драко посмотрел на Рона, но никак не прореагировал. Гарри задумчиво запустил пальцы в длинные волосы блондина.
- Возможно, нам надо тебя подстричь? – рассеяно спросил он.
Драко уронил вилку на тарелку и прильнул к руке Поттера.
- Гарри! – воскликнул Рон. – Ты прикасаешься к нему!
- Что? – Гарри подпрыгнул, отдергивая руку. Драко выглядел жалко. – О, Рон, ты напугал меня. Предполагается, что я буду касаться его.
- Да, но… ты заставил его мурлыкать…
- Он мурлыкал?
- Да.
Гарри пожал плечами, показывая, что ничем не может помочь.
- Думаю, он иногда так делает.
- Только не рядом со мной!
Драко отставил свою тарелку.
- Ты больше не голоден? – спросил Гарри, поднимаясь и ставя тарелку в раковину. Блондин покачал головой.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.07.05 11:56. Заголовок: Re:
- Слава Мерлину! Смотреть на то, как он ест, еще хуже, чем на то, как дерутся Билл и Чарли.
- Рон, на самом деле, тебе надо быть немного менее требовательным.
- С каких это пор я должен об этом заботиться?
- Мне действительно стоит ответить на этот вопрос?
- Нет, не надо. Я не хочу знать. Это все сумасшествие какое-то.
Драко прикоснулся пальцем к ладони Гарри.
Устал.
- Естественно, ты устал. Рон, подожди здесь, пока я не отведу Драко в его комнату.
- Это еще почему? Ни за что не оставлю его наедине с тобой!
- Рон, тебе скоро придется уйти, ты не можешь находиться здесь вечно.
- Да, хорошо. Я уйду, когда мне надо будет уйти.
Трое парней поднялись по лестнице во вторую комнату справа, окрашенную в голубой тон и цвет слоновой кости. Драко остановился, перед тем как войти в комнату, и втянул носом воздух, после чего взял Гарри за руку.
Здесь была моя мать.
- Ты все еще можешь чувствовать ее запах?
- Чей запах?
- Матери Драко.
Она и тетя Андромеда приезжали сюда каждое лето, а тетя Беллатрикс – нет, потому что она не могла выносить своего кузена, Сириуса.
Гарри помрачнел и высвободил свою руку из хватки Драко, не желая больше слушать. Драко было больно - что он сделал не так? Рон выглядел смущенным, не зная, что произошло между этими двумя. Драко потянулся к Гарри, но темноволосый волшебник сделал вид, будто ничего не заметил. Он открыл дверцы шкафа, показывая стопки одежды: мантии, рубашки и брюки.
- Гермиона выбрала тебе новый гардероб, так что ты должен поблагодарить ее, когда увидишь. У тебя примерно тот же размер, что и у Рона, так что вещи должны подойти.
Драко посмотрел на Рона. Блондин не знал причину резкой перемены настроения Гарри, но Рон мог только пожать плечами.
- Все, что тебе может понадобиться, находится здесь или в ванной комнате. У тебя нет палочки, так что ты не сможешь помочь себе чем-нибудь с помощью магии. Естественно, если ты не знаешь беспалочковой магии. Ты же не знаешь, не так ли?
Драко покачал головой.
- Вот и я так думаю. Чувствуй себя как дома. Мы с Роном спустимся вниз.
Драко несчастным взглядом проводил Гарри и Рона.
- Да в чем дело-то, Гарри? – поинтересовался Рон, когда они сошли со ступенек. – Ты видел, что ты с ним сделал? Он выглядел так, как будто кто-то подарил ему дюжину котят на день рождения, а потом ты пошел и утопил их всех.
- Да ничего такого не случилось, Рон. Он просто… сказал кое-что. То, что я не хотел слышать.
- Что?
- Кое-что о Сириусе. И Беллатрикс.
- А что, Малфой знал Сириуса? То есть, я знаю, что они были родственниками, но…
- Не знаю. Но я не хочу, чтобы в этом доме снова упоминали имя этой женщины. Это дом Сириуса.
- Эээ, не то чтобы я хочу заступиться за этого придурка, Гарри, но, как ты думаешь, возможно, он не знает о том, что она убила Сириуса?
Гарри плюхнулся на диван в гостиной и нахмурился.
- Я не знаю. Да это и неважно. Я просто не могу выносить имя это сучки.
- Хорошо, хорошо, Гарри. Может, поиграем в волшебные шахматы, чтобы выбросить из головы все эти вещи?
- Да, хорошо, - согласился Гарри.
Через несколько часов Гарри наконец-то уговорил Рона отправиться домой. Бормоча что-то про сумасшедших вейл, Рон дезаппарировал, оставляя Гарри с забавной усмешкой на губах и хорошим настроением. Гарри устало поднялся по лестнице и прошел в спальню, захлопнув за собой дверь. Стянув с себя одежду, Гарри надел фланелевые пижамные штаны и упал на кровать. И только когда он повернул голову набок, он заметил спящего блондина рядом с собой.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.07.05 11:59. Заголовок: Re:
- Драко, - позвал он. – Драко, просыпайся.
Глаза Вейлы резко распахнулись, и Малфой слетел с кровати, ударившись о гардероб Гарри.
- Эй, Драко, все в порядке. Я не хотел напугать тебя.
Гарри машинально распахнул объятия, чтобы успокоить напуганного блондина, и Драко сразу же прижался к нему.
Гарри, мне так жаль. Что бы я ни сделал, мне действительно очень жаль. Я не хотел ранить тебя. Я никогда не причиню тебе зла.
Гарри застыл от внезапно нахлынувшего чувства вины.
- Драко, все хорошо. Ты не обидел меня. Просто то, что ты сказал, напомнило мне о том, о чем я не хочу вспоминать.
Но что? Скажи мне, что это, и я никогда больше не сделаю такой ошибки.
- Возможно, позже я расскажу, - зевнул Гарри. – Драко, что ты здесь делаешь? Откуда ты узнал, что это моя комната?
Извини меня, пожалуйста. Просто… эта комната так сильно пахнет тобой, а ты был так зол… Я мог чувствовать исходящую от тебя злость, и я только прошу, чтобы ты больше не злился на меня.
- Погоди, ты почувствовал, что я был зол? – Драко кивнул. – Тогда ты можешь чувствовать, что сейчас я спокоен, да? – Драко снова кивнул. – Хорошо, тогда возвращайся в свою комнату и ложись спать.
Но здесь… здесь так сильно пахнет тобой. Я не могу остаться? Клянусь, я не прикоснусь к тебе!
Гарри застонал.
- Это твоя первая ночь здесь и ты уже в моей кровати?
Драко застенчиво взглянул на него.
- Хорошо, забирайся. Но спи на другой половине кровати, или я спихну тебя отсюда.
Драко быстро кивнул, на мгновение отпустив руку Гарри, чтобы забраться под одеяло, а затем снова схватился за нее.
Спасибо, Гарри.
- Драко, я не смогу заснуть, если ты будешь держать меня за руку. – Вейла выглядел удрученным. – Вытяни свою руку.
Блондин сделал так, как ему сказал Гарри, громко заурчав, когда Поттер положил свою руку на его.
- Вот. Теперь давай спать.
Вейле удалось помолчать целых две минуты.
Гарри?
Гарри лениво открыл один глаз.
- Да?
Почему ты делаешь это?
- Спроси меня в другое время, когда я буду не таким уставшим.
Драко серьезно кивнул.
Гарри?
Застонав, Гарри шлепнул свободной рукой по одеялу.
- Что, Драко?
Я люблю тебя.
Гарри не знал, что на это ответить.
- Я… я знаю. Спи.
Если Вейла и был расстроен тем, что Гарри не ответил взаимностью, он ничем не показал этого. Вместо этого Драко зарылся в одеяла и заснул. Гарри же, наоборот, спать расхотелось.
Вау, наконец-то я дождалась Гарри+Драко. Как вы быстро переводите. Здорово. Ну и раз вы просите тапки, то ... они есть у меня всего 2 маленькие...: Рыжеволосый прижался к ладони Малфоя изакрыл глаза до тех пор, пока не пришел в чувства и не отскочил от блондина к противоположной стене. Не очень хорошо звучит. Может написать так: Рыжеволосый прижался к ладони Малфоя, закрыл глаза и сидел так до тех пор, пока не пришел в чувства и не отскочил от блондина к противоположной стене. Я знаю, что это не очень близко к оригиналу, но звучит лучше
И вторая тапка: Вместо этого Драко зарылся в одеяла и заснул одеялО Если конечно там их не несколько...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.07.05 17:42. Заголовок: Re:
Venena Привет! Давно не заходила в инет, но за это время я поставила себе диагноз: я люблю этот фик с каждой главой все больше и больше и больше... Ну, а теперь тапочек:
цитата
- Да, мне действительно жаль, что Вейла не сможет устраивать бедлам у меня в голове.
- Перестань называть его моим Вейлой, Рон, он не вещь.
Этот раз Рон назвал Драко "Вейлой" и "твой" там не прозвучало, так что, может: - ... что твой Вейла не сможет устраивать бедлам у меня в голове.
И еще. ты где-то будешь выкладывать уже полностью переведенный фик?
Естессно нравится. Что за вопрос? Я вообще люблю фики где Драко вейла. Правда на русском их почему-то очень мало. Пожалуй знаменитое "Магнитное притяжение" и теперь вот Ваш.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.07.05 23:18. Заголовок: Re:
Соня
Ага, я тоже люблю Драко-вейлу. И... да, несмотря на то, что на английском действитьльно тьма таких фиков, на русском их мало. Кста, ко мне можно на "ты"
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 24.07.05 01:11. Заголовок: Re:
tigra
tigra пишет:
цитатаКак ты за него лихо взялась! Что не день-то глава. Уже почти половину перевела.
А то! Мне нравится, когда всем вам нравится - отлично стимулирует к переводу! Правда я сейчас в легкой депрессии после ГП6, так что... ну, в общем, продолжение все равно будет скоро tigra пишет:
цитатаУ англичан, что сказка есть с вейлой?
Ну... У них челлендж был Veela!Malfoy. так что... Они очень много написали.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 24.07.05 23:02. Заголовок: Re:
Dacia Lacerta
Ох... А я вообще на русском ни одного не читала, все на английском! Если хотите почитать на английском, то здесь есть много хороших фиков про Драко-Вейлу...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.07.05 20:50. Заголовок: Re:
Глава 6
~*~
К всеобщему удивлению, Гарри и Драко очень быстро вписались в установленный для обоих порядок. Гарри всегда просыпался первым – казалось, Драко нужно было спать дольше, – и блондин спал в кровати Поттера. Так было не всегда, иногда Гарри мог попросить Драко пойти ночевать к себе в комнату, но тем не менее, слизеринец всегда к утру возвращался к Гарри.
В конечном счете, Поттер свыкся с мыслью, что Малфой спит в его кровати. На самом деле, это было не так ужасно: Драко держал руки при себе, хотя сильно радовался, когда Гарри прикасался к нему. Малфой казался натянутой струной, и только когда Гарри касался его, расслаблялся. Поттеру нужно было всего лишь погладить волосы Вейлы или подержать его за запястье, чтобы Драко стал глиной в его руках.
Поначалу Гарри было трудно прикасаться к Драко на людях. Рон никогда ничего не говорил по этому поводу, но казалось, что он постоянно прикусывает себе язык, чтобы не ляпнуть чего-нибудь. Гермиона же, наоборот, каждый раз вскакивала со стула и не позволяла Гарри класть руку на бедро Драко. Она была сильно удивлена, когда Гарри передал, что Драко благодарит ее за новый гардероб.
Визиты Ремуса были совершенно другим делом. Драко мог чувствовать запах оборотня и не хотел позволять ему находиться рядом с Гарри. Несмотря на то, что Поттер постоянно уверял Драко, что Ремус ничего не сделает ему, Малфой не хотел отпускать руку Гарри. Такой открытый жест собственничества со стороны Вейлы немного нервировал черноволосого волшебника. Драко все чаще проявлял свои чувства к нему. Гарри подумал, что ему нужно написать об этом Дамблдору со следующей совой.
Когда пришел директор, Драко был намного спокойнее. Пока директор вспоминал о хорошей жизни, которая была до войны, Драко, казалось, осознал, что этот пожилой мужчина не представляет опасности для Гарри. К удивлению Поттера, Дамблдор не был потрясен тем, что Драко обнимал Гарри за талию или за шею. В конце концов, Гарри запретил ему это делать; Драко надулся, но подчинился.
- Кажется, он совсем к тебе привязался, Гарри, - прокомментировал директор, глянув на Поттера поверх своих очков.
Гарри неодобрительно посмотрел на него в ответ. Можно подумать, Дамблдор на самом деле удивлен! Он сам подал такую идею Гарри, и Поттер был уверен, что никто больше не предложил бы ему такого сумасшедшего образа жизни. Драко не был так уж ужасен. По крайней мере, не всегда. Малфой быстро переучился играть в волшебные шахматы и в Подрывного Дурака. Он неплохо проводил время, смотря старые маггловские фильмы по телевизору, который Гарри купил при последней поездке в город.
Драко, как ни странно, нравились все маггловские вещи. Телевизор был первым предметом, с которым он научился обращаться. На следующей неделе он увлекся микроволновкой, а неделю спустя - электрической зубной щеткой Гарри. Новый компьютер Поттера был практически единственной вещью, с которой Драко не справился. Он абсолютно не понимал эту машину, и Гарри старался объяснить ему, как она работает.
Всю еду, которую покупал Гарри для себя и плотоядного слизеринца, доставляли на дом. Первое время Гарри пытался оставлять Драко одного, но это превращалось в настоящую катастрофу. Несмотря на то, что Гарри много раз объяснял Драко, что быстро вернется, а Вейла, пока аврор отсутствует, может заняться стереосистемой. Несмотря на это, Малфой был в ужасном состоянии, когда Поттер приходил домой.
Дамблдор был прав. Драко не грыз мебель. Вместо этого он сидел на полу в своей комнате, с глазами, полными слез, и в порванной на спине рубашке, откуда прорастали крылья. Вейла сильно линял, когда нервничал, и перья засыпали весь пол вокруг него. Это происходило тогда, когда Драко забывал, что Гарри вернется. В основном, он все еще был Малфоем, но в некоторых случаях он вел себя как ребенок, узнающий новые вещи.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.07.05 20:50. Заголовок: Re:
И тогда Гарри нашел отличное решение. Ну, во всяком случае, он так думал. Оставив Драко под присмотром Рона, Гарри довольно-таки надолго отлучился в город для того, чтобы купить Драко подарок. Маленького, лохматого щенка. Трехмесячного Бобтейла. Женщина назвала ее Тервурен. Гарри поставил собачку на пол перед Драко и это была любовь с первого взгляда. Они оба восхищались друг другом. Казалось, Драко понравилось то, что в нем кто-то нуждается, и Гарри мысленно поздравил себя с отлично проделанной работой.
Все было хорошо до тех пор, пока Гарри не проснулся ночью от поскуливания щенка. Очевидно, Гарри многого не знал о собаках. Например то, что их нужно выгуливать хотя бы один раз ночью и несколько раз в течение дня. То, что они должны были находиться на специальной диете или то, что результат хорошего обеда будут лежать по всему полу. Щенок быстро освоился во всем доме и, в отличие от Драко, мебель грыз.
Но она делала Драко таким счастливым. Каждую ночь собака спала с ними на кровати, обычно крепко прижимаясь к Драко, который, в свою очередь пытался прижиматься к Гарри. Благодаря щенку, Поттер теперь мог оставлять Вейлу одного в доме. Собака не давала ему скучать и постоянно развлекала, пока Гарри отсутствовал. Драко не мог ходить с ней гулять, поскольку ему нельзя было покидать пределы дома – естественно, эта обязанность падала на Гарри – но он получало огромное удовольствие от того, что играл с ней в ее игрушки. Драко частенько забывал о Гарри.
Гарри никогда бы никому не признался – не смог бы признаться – но он не мог не обращать внимания на легкое чувство какой-то утраты. Тогда Драко почти бросался на него, когда Гарри возвращался домой и Поттер всегда удивлялся, почему он позволял гиперактивному Вейле так вести себя. Драко был невероятно чувственным. Когда они смотрели вместе телевизор, и Драко клал голову на колени темноволосого волшебника и тот гладил его волосы, это было одно. И совсем другое было то, когда в компании Драко сидел у Гарри в ногах и обнимал его.
К данному случаю относятся Джинни и Молли Уизли. После того, как Гарри поблагодарил старшую женщину за приготовленное для них жаркое, Драко переключил свое внимание с миссис Уизли на ослепительную Джинни, которая чувствовала себя неуютно под его взглядом. Независимо от того, что под этим подразумевал Драко, было похоже, что она нервничала или сочилась желанием, но Гарри не хотел этого знать. Антитоксин Снейпа все еще был далек от совершенства и те, кто не обладал сильными магическими способностями могли запросто впасть в подчинение Драко.
Джинни Уизли не была исключением. Когда Драко обхватил руками ногу Гарри, аврор почувствовал, что она вся извелась, сидя на стуле и смотря на Вейлу. Гарри попытался успокоить Драко поглаживанием по волосам, но единственное, чего он добился был низкий, грохочущий рык. Когда Гарри мысленно поинтересовался у Малфоя в чем дело, ответ Вейлы его озадачил. Она хочет тебя. Она вся состоит из этого желания. Я чувствую этот запах.
Не будь смешным, Драко, - быстро ответил Гарри. – Возможно, она и была влюблена в меня в детстве, но это было очень давно. Если она и хочет кого-то в этой комнате, так это тебя.
Драко это не успокоило.
Это не просто желание, - процедил он. – Оно смешано с эмоциями. С чувствами.
Ты уверен? – Гарри посмотрел на Джинни с другой стороны.
Да.
Гарри потрепал Драко по голове.
Не беспокойся, всемогущий Вейла, - засмеялся он. – Я не собираюсь ничего делать с ней. У меня есть ты.
Драко ничего не ответил, но положил голову Гарри на колени. Гарри поздравил себя с победой и продолжил беседовать с женщинами. Но это был не самый проблемный визит. Рон и Гермиона, также как и Дамблдор с МакГонагалл не представляли угрозы для Гарри в глазах Драко. Визит Снейпа для Драко был интересен. Казалось, что он все еще помнит своего крестного отца и поэтому был довольно общителен с ним. Естественно, разговаривали они с помощью Гарри.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
! Гарридраки форева!!! 
.Разве это возможно? 
! Судя по описанию он такой страшненький. Жааалко 
) 
И еще поинтересуюсь это Ваш первый перевод? 
- это я на себя! 
- участник сейчас на форуме