Отправлено: 23.07.05 01:58. Заголовок: Sinners and Saints, цикл историй по WK, by Miko no Da ("Domination")

Те, кто читал Domination на ассио (Шульдих/Наги/Оми) уже имеют некоторое представление о цикле Sinners and Saints, который пишет замечательная Miko no Da.

Всего там 12 историй самого разного объема, Доминейшн - пятая в очереди
Часть историй уже написана, несколько - еще нет.

Начинается все с раннего детства Шульдиха и обретения им способностей, довольно подробно рассказывается о его обучении, побеге из РКц, дальнейшей встрече с Брэдом (повторной встрече, чего Шульдих не помнит из-за амнезии), Наги, а потом и вайс.

Особенность цикла - все очень подробно и... ОЧЕНЬ много БДСМ
Причем автор, похоже, в Теме не новичок, отношения героев прописаны со знанием дела.

СОбственно цикл состоит из:

Possession
(7 частей) - с раннего детства Шу до побега, амнезии и встречи с Кроуфордом - переведена 1я часть - click here

будут переведены еще 2-я и 7-я части, минимум

Dissension
(3 части) - встреча с Наги - переведена 3-я часть - здесь

Reflection
POV Кроуфорда на события - переведена здесь

Determination
развитие отношений Шульдиха и Наги

Domination знакомство с Оми - переведена здесь

Submission будет переведена
к компании присоединяется Еджи

Compassion
отношения Наги и Шульдиха - пока не написана

Co-operation
одно из заданий Вайс требует внедрения в БДСМ-тусовку (Шульдих/Наги/Оми/Еджи)

Fascination
Айя и Кен нашли друг друга

Redemption
самая большая - 12 частей
прошлое Шварц вторгается в их жизнь, и на помощь приходят... Вайс


Education
Оми дает Кену и Айе пару уроков

Completion
Брэд и Шульдих - пока не написана

Английский вариант здесь

Собственно, хочется узнать, насколько это вам интересно
Пишите сюда свое мнение. Возможно, кто-то тоже захочет попереводить? Фики-то классные и необычные.

Разрешение автора на перевод получено

То, что я уже перевела - буду выкладывать на форуме
завтра, думаю, здесь появится Reflection

 Отправлено: 23.07.05 02:05. Заголовок: Re:

Буду беатировать, как и договаривались. То, что переведено, понравилось, так что возьму все, что ты из этого цикла переведешь.)

 Отправлено: 23.07.05 08:16. Заголовок: Re:

На очень интересно и очень важно!=))

 Отправлено: 23.07.05 10:57. Заголовок: Re:

Буду ждать с нетерпением.
А части цикла, которые Вы перечислили - они состовляют одну историю и перечислены в хронологическом порядке?
Если да - то с ещё большим нетерпением!

 Отправлено: 24.07.05 14:18. Заголовок: Re:

Скорей бы, скорей бы!!!!!!!!!!!! Жду с нетерпением!!!!!

 Отправлено: 24.07.05 15:18. Заголовок: Re:

а вот и перевод Рефлексии

спасибо огромное за отзывы!

да, все истории имеют одну общую сюжетную линию

 Отправлено: 24.07.05 15:32. Заголовок: Re:

Интересно. :) Читала оригинал, хорошо бы ещё в переводе.

 Отправлено: 24.07.05 17:56. Заголовок: Re:

Очень интересно было бы почитать этот цикл в хорошем переводе:) Оригинал тоже обязательно посмотрю. Если что-то сильно зацепит - подумаю про перевод:)

 Отправлено: 24.07.05 23:07. Заголовок: Re:

Очень и очень интересно!!!

 Отправлено: 25.07.05 10:08. Заголовок: Re:

Да, очень хочется, продолжайте! :)

 Отправлено: 25.07.05 14:01. Заголовок: Re:

njally

Прочитала то, что уже переведено... просто слов нет, какая прелесть, очень интересно всё описано... так что хотелось бы дальше Спасибо, что переводите
PS а у меня почему-то ссылочка на английский текст не работает

 Отправлено: 25.07.05 15:09. Заголовок: Re:

ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!!!
Мне подруга пересказывала эту историю, так у меня до сих пор слюнки текут.

njally пишет:

цитата

---

Dissension
(3 части) - встреча с Наги - переведена 3-я часть

---

А где ее можно найти?

 Отправлено: 25.07.05 15:32. Заголовок: Re:

Haruka

завтра появится на форуме

большое спасибо всем, кто оставляет комменты
это важно

 Отправлено: 25.07.05 21:03. Заголовок: Re:

Правда-правда, очень интересно!

Я бы и сама взялась что-нибудь переводить, но не уверена, что получится на уровне...

 Отправлено: 31.07.05 20:56. Заголовок: Re:

njally

Ну когда же появится Dissension?

 Отправлено: 01.08.05 15:51. Заголовок: Re:

Спасибо за такую большую работу, и замечательную, я бы никогда о ней не узнала, если бы не ваш перевод.
У меня один вопрос, в оригинале везде написан ангст, но пока что ничего такого плохого не было, все будет потом? то есть все хуже и хуже, или это и есть ангст по автору, и можно без боязни читать, просто мне становиться плохо от ангста, и стараюсь по возможности обходить стороной)))) хотя это история одна из моих любимых(черт знает сколько раз перечитала доминейшон), и очень хочу прочесть все))))

 Отправлено: 01.08.05 18:35. Заголовок: Re:

hevilla
извини, солнышко, я уезжала...
скоро :)

Siany
ннну.... ПОВ Кроуфорда прочитала? Вот это - ангст
а вообще, автор добрая и всех "дружит" по факту :) Все будет хорошо (разве что Фарфа она не любит).... В несколько извращенном роде и ОЧЕНЬ не скоро, но... .

 Отправлено: 01.08.05 19:29. Заголовок: Re:

njally

ннну.... ПОВ Кроуфорда прочитала? Вот это - ангст все бы так ангст писали)))) от него становиться так приятно-приятно
Это хорошо:) значит будем читать все)))))))))
спасиб

 Отправлено: 09.08.05 00:36. Заголовок: Re:

наконец выложила первую часть :)

 Отправлено: 09.08.05 03:24. Заголовок: Re:

njally
Слушай! А у тя есть перевод из Possession?

 Отправлено: 09.08.05 03:47. Заголовок: Re:

вторую часть ее перевожу
и мне обещали перевести 1ю
а еще хочу 7ю...

 Отправлено: 09.08.05 12:39. Заголовок: Re:

В вашем переводе он вообще оч приятен, я вот смотрела оригинал, и хотя было интересно, все читать не смогла, пропал интерес.
Пожалуй, я смену мнение, все ни так уж и радужно, но все равно, читать это стоит, хотя бы потому, что так хорошо написано, и сюжет мне очень нравится, написать такой бдсм, с такими увлекающими чувствами(вот уж место сексуальных подробностей больше увлекают психологические, хотя секс тоже вкуснятина-))))))
У вас она становится еще вкуснее,
Спасибо огромное за ваши труди, надеюсь все таки увидеть все тексти в вашем переводе,

 Отправлено: 09.08.05 17:14. Заголовок: Re:

njally
А когда их можно будет увидеть на форуме?
И ещё мне интересно, не пропустим ли мы чего интересного если будет такой разрыв во времени между 2и7 частью?

 Отправлено: 10.08.05 02:32. Заголовок: Re:

Siany
спасибо :))) ты меня просто захвалила, спасибо :) время будет - будет и перевод. обязательно

MizarKiri
понимаешь, я же не от балды выбираю - что переводить
прочитала весь цикл, и могу сказать, что он - ОЧЕНЬ подробный.
т.е. от 2й до 7й события уложатся в короткий пересказ.
"вкусных" вещей там особо нет, есть много оригинальных персонажей и размышлений Шульдиха - довольно однообразных.
Все уложится в мой короткий пересказ, нити сюжета не потеряете

Вот в Dissension , где я перевела только 3ю часть (все три - посвящены появлению Наги ) - там, возможно, имело бы смысл...

или Determination - первый раз Наги и Шу

или части уже после доминейшн.... там - да

 Отправлено: 10.08.05 03:34. Заголовок: Re:

Я просто в отпаде от Dissension, а от Reflection я просто умерла. никогда бы не подумала из Dissension или Domination, что Шульдиха и Брэда в прошлом могло связывать, что-то настолько глубокое, точнее Бреда с Шульдихом, потому что за последнего не могу поручится.
Хотелось бы побытрее узнать что же случилась с Шу в Possession, и как же проходил бой Бреда и Шульдиха за право "опеки".
И всё таки я надеюсь что на форуме появится так же перевод 1 и 2 части
Dissension или хотя бы их краткое описание(можно и не краткое, а просто пересказ) и
в Possession то что не будет переведенно, хотя бы восполненно порой строк.
Так же с нетерпением буду ждать Submission, Co-operation и Redemption(желательно полностью(а то как такое пропустить!!!)).
Насчёт перевода. Я конечно не самый лучший переводчик, но могу делать примерные наброски, которые в последствие будут нуждатся в опытном редактирование. И если переводить то небольшие кусочки, по странице примерно. Так что если нужна помошь, то можешь обрашаться)))

 Отправлено: 08.09.05 23:07. Заголовок: Re:

Ну вот, у нас и первая часть Поссешн переведена

 Отправлено: 10.09.05 18:30. Заголовок: Re:

njally а дальше переводить можно? ;)

 Отправлено: 21.09.05 21:27. Заголовок: Re:

njally

Ты не представляешь, насколько твои переводы радуют глаз =)
Вообще, Domination был первым, что я прочитала по WK. Ежели б не ты, где бы я была сейчас, спрашивается? =)

 Отправлено: 26.09.05 23:03. Заголовок: Re:

Почитала кое-что из этой серии на английском и теперь с нетерпением жду, когда же она вся на русском появиться. Это такая прелесть!

 Отправлено: 02.10.05 10:35. Заголовок: Re:

njally
Пожалуйста, переведи, а? Я жду этого момента с первых переводов упомянутого цикла.
Ну что проще: тебе перевести или мне английский выучить?
Я так сожалею, что не могу этого прочесть прямо сейчас. А еще лучше - вчера.

 Отправлено: 09.11.05 11:57. Заголовок: Re:

Эх, когда кто-нибудь, что-нибудь переведет еще из этой серии…