Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 03.06.06 17:21. Заголовок: Schwarzer Spiegel / Maxine / R - NC17 (от автора) / HP/DM, 6 лет после Хогвартца
Название Schwarzer Spiegel /Черное зеркало Оригинал http://www.fanfiction.net/s/1713711/1/ разрешение на перевод получено Автор Maxine Перевод ur1ka Бета Ладэ /С главы 20 - Flying_Jib Гамма Angel Жанр Drama/Angst/Romance Рейтинг R - NC17 от автора Пейринг : HP/DM, 6 лет после Хогвартца Предупреждение [rape, non/con, slash, lemon, violence, dark, angst]... also alles, was richtig böse ist. Wer's nicht mag, soll's halt nicht lesen. Und wer nicht weiß, was rape bedeutet, erst recht nicht! Итак, все, что действительно ужасно. Кто не любит, пусть не читает. Кто не знает, что такое rape, тем более не читать.
Саммари - Когда ты сможешь взглянуть в зеркало без чувства вины? - Только тогда, когда ты сможешь без страха посмотреть мне в глаза.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 03.06.06 17:22. Заголовок: Re:
Schwarzer Spiegel, ich erkenne mich selbst nicht mehr in dir. Das Einzige was ich sehe sind seine Augen durch die ich in die Abgründe seiner Seele blicken kann. In ihnen spiegelt sich das Grauen das er durch mich erlitten hat. Und ich verbrenne im Fegefeuer der Schuld.
Черное зеркало я больше не узнаю себя в нем. Все что я вижу это его глаза сквозь которые заглядываю в пропасть его души. В них отражается ужас принесенный мной. И я сгораю в чистилище вины.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 03.06.06 17:22. Заголовок: Re:
Die Frage ist nicht, ob ich dir verzeihen kann, sondern, ob du dir selbst verzeihen kannst.
Вопрос не в том, смогу ли я простить тебя. А в том, сможешь ли ты простить себя.
Глава 1 Ночь в часовне Часть 1
Ему было невыносимо жарко. Плотная ткань аврорской мантии липла к телу, когда он лихорадочно пробивался сквозь чащу. Ветви хлестали по лицу, оставляя кровавые полосы на щеках. Сквозь тяжелое дыхание слышался треск сухих веток под ногами, звучащий в давящей тишине Запретного Леса неестественно громко.
Лунный свет почти не пробивался сквозь плотные кроны деревьев. Да и вряд ли он помог бы молодому аврору что-то разглядеть. Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как где-то в густом подлеске он потерял очки. На мгновение его накрыло чувство полной беспомощности, и он был близок к тому, чтобы просто сдаться. Все же, в последнем порыве отчаяния, маг поборол свою панику и побежал дальше.
Он не знал, куда направляется. Он уже давно сбился с дороги.
Аврор бросил поспешный взгляд через плечо, чтобы удостовериться в погоне. Он почувствовал их присутствие, хотя не увидел ничего, кроме расплывчатой темноты. Они догоняли его медленно и неотвратимо.
Он поборол искушение повернуться и послать несколько проклятий в эту ужасную всепоглощающую темноту, слишком хорошо понимая, что это не приведет ни к чему хорошему. Ему бы очень повезло, если бы он хоть в кого-нибудь попал. Прежде всего, этим бы парень выдал свое местоположение. Как будто подтверждая эти мысли, как ему показалось, раздался чей-то тихий смех, но он не смог определить источник.
Преследуемый постарался бежать быстрее, пытаясь вытеснить из головы мысли о Джинни Уизли и Терри Буте. Он горячо молился, чтобы эти двое, с которыми он был послан на миссию, остались живы. Возможно, они смогут привести помощь, если он все-таки попадет в руки Пожирателей смерти. Аврор знал, что этого не избежать. Только отсрочить. Это была игра. Коварная игра, в которую они с ним играли, в которой они гнали его через Запретный Лес, как дикого зверя, как добычу.
Внезапно он остановился и прищурился. Сквозь густой кустарник проникал свет. Парень почувствовал, что его сердце дрогнуло. Была ли это опушка леса? Возможно, это - свет из хижины Хагрида…
Оставалась пара шагов. В нем затеплилась искорка надежды. Неужели через минуту он будет в безопасности? Или же это…?
Молодой маг не успел довести мысль до конца. Проклятие ударило ему в спину и швырнуло на землю. Удара он уже не почувствовал.
*** *** ***
Когда он пришел в себя, болела каждая частичка тела . Он сидел на полу, опираясь спиной на стену. Руки были скованы. Пахло гнилью. Холодная сырость наполняла помещение, проникая до мозга костей. Моргая, он открыл глаза и попытался рассмотреть место, куда попал.
Аврор находился в маленькой комнате, освещенной тусклым светом фонаря. Спустя некоторое время, привыкнув к полутьме, он с горечью осознал, что это вряд ли хижина Хагрида.
Скорее всего, это была старая часовня в середине Запретного Леса, в которую его загнали. В ней, казалось, только каменный алтарь не поддался разрушениям времени. Все остальное давно обветшало и полуразрушилось. По стенам тихо стекали капли воды.
Его преследователи были здесь. Сначала - только безликая, пугающе единая, черная масса, которая медленно приближалась. Затем - постепенно начали проявляться лица Пожирателей Смерти. Благодаря тому, что на их головы сейчас не были наброшены капюшоны, парень смог узнать некоторых из них.
Антонин Долохов, Август Руквуд. Восемь лет назад, после побега из Азкабана, Гарри часто видел их фотографии в газетах. Черты этих лиц были выжжены в его памяти.
Томас Эйвери, Тимоти Нотт. Рты искажены насмешливой ухмылкой. Лица, застывшие, как маски.
- В этот раз к нам в сети угодила особенная рыба, – цинично заметил Эйвери и подошел ближе. – Добро пожаловать в ад, Гарри Поттер.
Встать со скованными за спиной руками и болью в теле оказалось непросто. Это удалось только со второй попытки. Пожиратели не мешали, а только молча смотрели на мучения своего пленника.
Он, дрожа, оперся на стену и посмотрел мимо Эйвери, на дверь, в которую, пригнувшись, вошел очередной Пожиратель, более молодой, чем остальные. Влажные белые пряди прилипли к его потному лбу. Внутри Гарри что-то сжалось, и он опустил голову, только несколько секунд выдержав равнодушный неподвижный взгляд серых глаз. Он никому не позволит заметить. Он ни в коем случае не должен предать Малфоя.
Гарри даже никогда не сомневался, что Драко Малфой когда-нибудь присоединится к Лорду Волдеморту. Его карьера Пожирателя Смерти была предопределена с детства. Но наступил день, когда картина мира пошатнулась. Факт, что бывший слизеринец после непонятной смерти его отца поменяет сторону и станет шпионом Дамблдора и Ордена Феникса, выбил землю из-под ног. Гарри до сих пор не узнал причин этого решения. Нечастые встречи в штаб-квартире Ордена и неразговорчивость Малфоя не особо способствовали прояснению картины. Хотя оба и повзрослели со дня окончания школы, их отношения почти не изменились. Нельзя забыть старую вражду так же, как и лежащее между ними недоверие. Гарри часто спрашивал себя, почему Дамблдор так убежден, что Малфой достоин доверия. Но в правильности решения директора он не сомневался.
- Что вы сделаете со мной? – он с трудом преодолел дрожь в голосе. Нельзя показать, что его внутренности сжимаются от страха. Ему хотелось верить, что он не станет молить о милости.
- Что мы запланировали? – Руквуд садистки улыбнулся и оценивающим взглядом скользнул по телу Гарри. – Мы отомстим. Мы отомстим за то, что ты и Орден вечно вмешиваетесь в дела Господина, – улыбка сменилась гримасой ненависти.
Гарри с трудом сохранял спокойствие, рассматривая отталкивающе рябое лицо Руквуда. Несколько дней назад Вольдеморт потерпел сокрушительное поражение от Дамблдора и членов Ордена Феникса. Битва произошла в Запретном лесу. Джинни, Терри и он были посланы на поиски следов. – Вы убьете меня? – он сам удивился невозмутимости своего голоса. От затхлого воздуха часовни уже тошнило.
- Будь в этом уверен, –мрачно-радостным голосом бросил Долохов. Его кожа казалась мертвенно- бледной, как у трупа. – Но я подумываю и о других развлечениях… - Гарри коснулось его смрадное дыхание, и он с отвращением закрыл глаза. – Разденьте его, – отрывисто бросил Долохов.
Гарри почувствовал, как его желудок сжался в комочек. Долохов хрипло рассмеялся, в его взгляде светилась неприкрытая похоть. Рассмеялись и другие Пожиратели. Леденящая волна ужаса прошла по телу Поттера. Он не мог ничего сделать.
*** *** ***
Проклятье! Его лицо выглядело, как всегда, безучастным, но внутри Драко все кипело от волнения. Он уже несколько минут насиловал мозг, не находя возможности вытащить Поттера из этой неприятности так, чтобы не раскрыться самому. Для него это бы означало верную смерть. Почему в Запретный Лес послали только трех молодых авроров? Фадж – совершенно некомпетентная личность, если не понимает, что ослабление Темного Лорда не делает его Пожирателей менее опасными.
На лице Поттера он увидел тщательно скрываемый страх. Серьезное лицо без очков выглядело неожиданно и пугающе уязвимым. Драко ощутил что-то наподобие сочувствия к Поттеру. Бывало, он призывал чуму на голову гриффиндорца, но такого насилия он никогда не пожелал бы своему далеко не самому злейшему врагу. Он знал, как Пожиратели обращаются со своими жертвами.
Пока мысли Драко лихорадочно метались в поисках выхода, Тимоти Нотт, с ледяным смешком взмахнув палочкой, полностью лишил Поттера одежды. Драко заморгал. Он не хотел смотреть. Не хотел еще больше унижать Поттера. Но все же не смог отвести взгляд от обнаженного тела.
В школьные годы Поттер был хилым недоростком. Теперь по его великолепно сложенному телу можно было оценить жесткий тренинг Академии Авроров. От холода в часовне на коже поднялись тонкие волоски. Драко облизал внезапно пересохшие губы. Он ощутил горячее желание коснуться этой кожи. Он жаждал Гарри. Он всегда хотел его. Он больше не мог отрицать этого.
Поттер высоко держал голову и не опускал глаз. Даже в этой ситуации он ухитрялся сохранять достоинство. Драко не мог не отдать ему должное. Он восхищался Поттером.
- Больше вам нечего предложить? – голос бывшего гриффиндорца звучал холодно и властно. По-видимому, он не хотел облегчать им задачу. Сломать его было не просто.
Руквуд издевательски скривил губы: – Это было только начало, – пробулькал он. – Но у тебя есть выбор.
- Какой выбор? – бросил Поттер.
Пожиратель Смерти с рябым лицом вплотную подошел к Поттеру и почти нежно провел рукой по обнаженной груди. Гарри отшатнулся к мокрой стене. Его губы дрожали, глаза панически расширились. Драко почувствовал нарастающий гнев, но усилием воли вернул спокойствие. Сейчас он не мог ничего сделать для Поттера.
Глаза Руквуда заблестели от удовольствия: - Ты можешь выбрать того, кто возьмет тебя, - зашептал он на ухо, - а другие посмотрят.
Драко увидел, как Поттер побледнел еще сильнее. Он уже начал дрожать. И все же, он замечательно держался.
Гарри переводил взгляд с одного на другого. На секунду задержал взгляд на Драко. Он не издал ни звука. Вероятно, предложение Руквуда лишило его речи.
- Решайся быстрее, красавчик. Или пустим по кругу.
Похотливый смех заполнил помещение, отразился от каменных стен. Драко увидел ужас, вспыхнувший в глазах Гарри. Это причинило ему почти физическую боль. Время застыло на месте. Брюнет откашлялся, но его слова все равно были почти неслышны. -Говори четче, чтобы мы смогли понять тебя, – Руквуд наслаждался ситуацией. Драко мысленно проклял его.
Гарри на мгновение закрыл глаза и глубоко вздохнул.
– Я выбираю Малфоя, – громко повторил он и отвел взгляд. Его щеки пылали.
Пожиратели Смерти недовольно забормотали. Руквуд желчно рассмеялся.
Драко оцепенел от ужаса. Его сердце бешено колотилось. Земля уходила из-под ног. Мир дрогнул. Мысли смешались. Он едва замечал завистливые взгляды других Пожирателей.
- Прекрасный выбор, – издевательски прокомментировал Долохов. - Для мальчика пришло время набраться немного… практики, – он ободряюще похлопал его по плечу. Драко сжался. – Не нежничай с ним, – угрожающе добавил Долохов.
Рот Драко пересох, как после многодневной жажды. У него не было шанса избежать этого. Ни у него, ни у Поттера. Он лихорадочно сглотнул, покидая полукруг Пожирателей, чтобы приблизиться к Поттеру, ощущая дрожь в коленях. Он старался смотреть только в лицо Гарри. И видел плещущуюся в его глазах панику…
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 03.06.06 19:32. Заголовок: Re:
Не знаю. Сейчас имеется 27 глав. Автор обещает догнать до 35-40. Нагнетание напряжения это все, что я могу обещать. Но это будет выкладываться реже. Мне очень нравится и я пытаюсь вылизать насколько возможно.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 06.06.06 17:59. Заголовок: Re:
-Wann wirst du wieder ohne Schuldgefühle in den Spiegel sehen können? - Erst dann, wenn du mir wieder ohne Angst in die Auge sehen kannst
- Когда ты сможешь взглянуть в зеркало без чувства вины? - Только тогда, когда ты сможешь без страха посмотреть мне в глаза.
Глава 2 Ночь в часовне Часть 2-
Спиной он чувствовал пронзительные взгляды других Пожирателей. Сквозь шум крови в ушах он слышал только, как капает стекающая со стен вода. В старой часовне царила неестественная тишина. Казалось, все затаили дыхание в лихорадочном ожидании предстоящего.
Драко не мог позволить себе ни минуты промедления и ни малейшего признака страха. Это было невыносимо тяжело. Его сердце гулко билось о ребра. Только один шаг - и он уже рядом с Гарри. Драко положил руки на его плечи и всем своим телом прижал к каменной стене, пытаясь прикрыть наготу от жадных взглядов. Жар обнаженного тела электризовал кончики пальцев и посылал горячие импульсы тока в артерии. Как страстно хотел он овладеть этим телом. Но все же цена, которую он вынужден заплатить, слишком высока.
Гарри содрогнулся. Он не знал, была ли эта дрожь от прикосновения Драко или от холода каменной кладки за спиной, но он не отшатнулся. И смело выдержал взгляд. Страх, сквозивший в его необыкновенных зеленых глазах, смешался с чувством вины.
– Мне так жаль, – вымучено прошептал он и, закусив нижнюю губу, наконец, перестал дрожать.
Драко скорее догадался о смысле слов, чем услышал их. Он провел языком по соблазнительной стройной шее. Восхитительный мускусный аромат загорелой кожи затуманил его разум.
– Ты последний, кто должен извиняться, – в его голосе звучала странная хрипотца. – Я надеюсь, что ты сделал правильный выбор.
Гарри издал неопределенный звук и закрыл глаза.
– Лучше ты, чем один из них, - с трудом выговорив это, он наклонил голову, чтобы дать языку Драко больше простора для действий.
Драко не отвечал. Горячее дыхание Гарри, коснувшееся его щеки, разбудило миллионы мотыльков в груди. Его руки скользили по телу Гарри, пытаясь подарить всю нежность, на которую только Драко был способен. Ногти оставляли тонкие красные царапины на безупречном атласе кожи. Зубы играючи впивались в изгиб шеи и оставляли предательские темные отметины, клеймившие свободолюбивого гриффиндорца, как личную собственность.
Он услышал, как тихо ахнул Гарри, когда нежно сжатые соски отзывчиво затвердели. Он с удивлением отметил, что эти прикосновения не оставили его заклятого врага холодным. Гарри боролся с нарастающим возбуждением, восставал против него. Но его дух был бессилен против требований тела, которое предало его и наслаждалось прикосновениями. Он проиграл в этой борьбе.
Драко почувствовал, как что-то твердое вжимается в его эрекцию, и увидел стыд и унижение, горящие в глазах Гарри. Такая реакция на его прикосновения стала жестоким потрясением. Только сейчас Драко понял, что Поттера можно сломать и вытащить его душу на всеобщее обозрение. Эта мысль шокировала Драко, всегда считавшего Поттера неуязвимым. Но он не был до конца уверен, что сам выстоял бы в подобной ситуации.
- Ближе к делу, Малфой! – скучающий голос Долохова прервал его мысли, и он вздрогнул, как под кнутом. – Бери его, наконец! И сделай это жестко, – темная масса Пожирателей зашумела, поддерживая его, но звуки с трудом достигали слуха Драко.
Чувство бессилия и беспомощности захлестнуло сознание. Он должен, наконец, перестать надеяться. Слишком поздно: никто не появится, чтобы положить этому конец. Вся его сущность восставала против насилия над Гарри, но у него не было выбора. Он знал, что при малейшем признаке осторожности Долохов исполнит свое ужасное обещание и отдаст Поттера своре Пожирателей. Он не позволит этого. Они удовольствуются тем зрелищем, которое увидят.
- Он освободил руки брюнета и грубо толкнул его на пол. Гарри не оказал никакого сопротивления и даже не сделал попытки смягчить падение. Очевидно, он, поняв безнадежность положения, смирился с ним.
Горло сжалось от вида обнаженного юноши, лежащего перед ним на холодном каменном полу. Принадлежащего только ему. Эта мысль возбудила Драко, пусть и против его воли.
Сжатые губы Гарри не издавали ни звука. Глаза были плотно зажмурены. По напряженным скулам было видно, как сильно он стиснул зубы. Драко внезапно захотелось убрать с лица Гарри влажную прядку волос, но он сумел удержаться. Нежные жесты будут ошибкой. Они раскроют остальным его чувства, которых быть не должно.
- Попробуй расслабиться, тогда будет не так больно, – тихо пробормотал он, опускаясь на колени и расстегивая брюки. Разрываясь от желания и отвращения, он раздвинул стройные худощавые бедра брюнета, замершего в напряженном ожидании. Еще раз глубоко вздохнув, Драко с силой вошел в него.
Тысячи ощущений и впечатлений обрушились на него, вырвав все рациональные мысли. Он смутно осознал, как напряглось под ним тело, противясь насильственному вторжению и судорожно сжимающее мышцы. Гарри с хриплым стоном втянул в себя воздух и выгнул спину, до скрежета ногтей вцепившись пальцами в холодный мокрый пол.
Драко не понимал, что с ним происходит. Все шло слишком быстро. Не было времени подумать. Он терял контроль над собой, отчетливо понимая, что уже не сможет сам остановиться, прервать восторг обладания. Точно так же, как тело предало Гарри, так и выдержка Драко понеслась ко всем чертям. Слишком долго тосковал он по этой горячей, опьяняющей тесноте, слишком долго был лишен этого. И Гарри поплатится за это.
Впервые за ночь Драко забыл о Гарри. О его боли. Забыл Пожирателей Смерти - безмолвных свидетелей этого извращенного соития. Грубо вцепившись в плечи аврора, он снова и снова яростно вбивал это желанное, истекающее потом тело в грязный пол. И каждый толчок уводил его за грань реальности. Он наслаждался, не обращая внимания на то, что каменные осколки, покрывающие пол часовни, раздирают кожу Гарри в кровь. Не слышал сдавленных болезненных звуков. Звезды наслаждения вспыхивали в его глазах, заставляя забыть об окружающем мире. Драко со стоном кончил и обессилено рухнул на спину Гарри.
Только теперь медленно развеялся туман в его голове. Собрав последние силы, он вышел из ободранного, покрытого кровью и спермой тела и застегнул брюки. Отрешено посмотрел на распластавшегося перед ним Гарри и, сняв с себя мантию, накрыл его. Достаточно, насмотрелись. Шоу окончено.
Драко присел на корточки, привалившись спиной к холодной стене. Тело казалось вялым и тяжелым, голова - странно пустой. При взгляде на Гарри горькое чувство вины навалилось со страшной силой, сжигая его изнутри. Спрятав лицо в сгибе согнутого локтя, Гарри не переставал дрожать. Драко не решался прикоснуться к нему. Успокаивающе погладить по спине, понимая, что сделает еще хуже.
Он поднял взгляд и посмотрел прямо в ухмыляющиеся лица других Пожирателей. Они все еще молчали. Тишину нарушил Руквуд: – Добро пожаловать в наши ряды, - тихо сказал он с дьявольской улыбкой. - Теперь ты действительно - один из нас.
Руквуд протянул Драко руку, но тот не спешил принять ее. Больше всего ему хотелось закрыть глаза и уши, чтобы ничего не видеть и не слышать. Он почувствовал, как бессильная ярость рождается в сердце и ищет выхода. Ничего не было, кроме раскаленного желания причинить им такие же муки, посылая Круциатус во все стороны.
Он медленно поднялся, без помощи Руквуда. Но прежде чем он вытащил свою палочку, начался ад.
Авроры ворвались без предупреждения и захватили врасплох не ожидавших вторжения Пожирателей Смерти. Очевидно, Джинни и Терри сумели ускользнуть от погони и привести помощь. Яростные крики звучали под старыми каменными сводами, проклятия пронизывали помещение и рикошетили от стен.
Драко, не раздумывая, пригнувшись под заклинаниями, подхватил Гарри под руки и потянул в дальний угол, подальше от сражающихся волшебников. Юноша не протестовал. В его глазах застыла пугающая пустота, заставившая Драко отвести взгляд. Чувство вины вгрызлось в его внутренности. Он боролся с тошнотой, Старался не думать о том, что только что произошло. О том, что он сделал. Тошнота не проходила.
Через несколько минут, показавшимися ему часами, бой окончился. В воздухе стоял отвратительный запах паленого мяса. Некоторые из Пожирателей попали под шоковые заклятья и теперь безжизненно, с неестественно вывернутыми конечностями, лежали на полу. Большинству же из них удалось ускользнуть через заднюю дверь. Он в смятении смотрел на обеспокоенные лица подбежавших к ним Ремуса Люпина, Нимфадоры Тонкс и Джинни Уизли. Джинни, взглянув на Гарри, ахнула и зажала рот рук - Что с ним? – резко спросил Люпин, присел рядом и дотронулся до плеча Гарри. Брюнет резко вздрогнул, однако не сделал даже попытки защититься.
При виде такой реакции Гарри на прикосновение, желудок Драко судорожно сжался. Он открыл, было, рот, но не смог выдавить ни слова. Ужасное чувство отвращения сдавило горло, и он закашлялся до слез.
- Проклятье! –в голосе Джинни слышалась паника. Она схватила Драко за плечи и сильно встряхнула. – Рассказывай же!
Он не мог. Он не мог больше сдерживаться и, грубо оттолкнув Джинни, не думая, выскочил наружу. Его вырвало в кусты. Драко трясло от тошноты, он продолжал рвать, несмотря на то, что желудок был давно пуст. Лоб покрылся каплями пота. Мир вокруг вращался, и Драко шатало от головокружения.
Из темноты леса все еще доносились звуки битвы. По-видимому, Авроры догнали ускользнувших Пожирателей. Поднявшийся ветер сдунул со лба мокрые пряди и слегка освежил Малфоя. Драко вытер рот рукавом рубахи. Ткань еще хранила очаровательный запах Гарри.
Вдали запел жаворонок.
Люпин, Тонкс и Джинни вышли из часовни. Они сопровождали парящие носилки, на которых лежал Гарри, укрытый черной мантией Пожирателя смерти. С закрытыми глазами и мертвенно бледным лицом.
Драко снова охватило сильное головокружение, он снова потерял опору. Это была слабость измученной души, когда хочется просто умереть.
В глазах Нимфадоры Тонкс застыло сочувствие, но она не могла ничем помочь ему. Официально, он был Пожирателем Смерти и врагом Ордена, – Постарайся уйти отсюда, как можно быстрее, – мягко посоветовала она ему, прежде чем исчезнуть с остальными в темноте.
До Драко с трудом дошел смысл сказанного. Время и пространство не имели для него никакого значения. Шли часы, а он все лежал на влажной земле и пристально смотрел в плотную густую листву, сквозь которую уже начали пробиваться первые бледные лучи. Безуспешно пытаясь избавиться от сжигающего его чувства вины
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 06.06.06 21:13. Заголовок: Re:
ur1ka
Хочу заметить, что этот текст пока в бете не нуждаетася, на порядок выше более ранних переводов. Я о построение предложений и стилистике. Поздравлю, растем
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.06.06 22:51. Заголовок: Re:
ur1ka
Нарпягает только одно. Эти 27 глав автор писал 2 года. Нет, я смотрела статистику, у него закончены все начатые фики, но он их столько пишет, что это нагоняет тоску
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.06.06 23:06. Заголовок: Re:
Der Schwarze Spiegel ist noch nicht beendet, die Geschichte wird am Ende vermutlich insgesamt 35-40 Kapitel haben. Es dauert also noch eine Weile, bis sie abgeschlossen ist. Ich update normalerweise einmal im Monat. перевожу. Черное зеркало еще не окончено. К окончанию подойдем на 35-40 главах. Это продлиться еще некоторое время. Выкладываю, обычно раз в месяц. Пока я переведу, она и закончит.
-Du hast die Mauer gesprengt, die ich so mühsam um mich herum aufgebaut habe. Hast Seiten von mir gesehen, die ich eigentlich nie jemandem zeigen wollte. Ich habe das Gefühl, nackt in der Dunkelheit zu stehen. Höre meine eigenen Schreie, die unerträglich laut in meinem Kopf hallen. Mir ist so entsetzlich kalt. Ich wünschte, ich könnte dich hassen. Doch es gelingt mir einfach nicht.
И кровью, и болью я стену воздвиг - Хотел оградить своё сердце и душу. Но ты ненарочно, нечаянно разрушил Всё то – что скрывал я и что ты постиг. Спасибо – я сломлен. Я гол в темноте. Я крики свои, как проклятие слышу, Спасибо. Ты - черт, я тебя ненавижу! Хочу ненавидеть… но тягостно мне.
Глава 3 Манящая глубина.
- Мисс Уизли… в усталом тихом голосе мадам Помфри чувствовалась сдержанная укоризна. – Почему бы вам не отдохнуть? У вас была тяжелая ночь.
Джинни отрицательно покачала головой.
– Я не могу, - жалобно сказала она в щель приоткрытой двери. – Нет ничего хуже, чем бездеятельно ждать. Может, вам пригодится моя помощь?
Умоляющий взгляд Джинни подействовал: на лице мадам Помфри отразилось сомнение.
– Ну, ладно. Вы, надеюсь, достаточно хорошо знаете мистера Поттера, - смирилась она и приоткрыла дверь немного шире – так, чтобы Джинни смогла зайти в лазарет.
Со времен их учебы больничное крыло совершенно не изменилось. Те же высокие потолки, те же, стоящие вдоль стен, белоснежные кровати. В воздухе стоял строгий запах дезинфекции.
Только одна кровать была занята. При виде Гарри сердце Джинни болезненно сжалось. Он лежал на животе, отвернувшись от прохода. Его ресницы слегка вздрагивали во сне. Лицо было еще более бледным, чем накануне. Она хотела было что-то сказать, но ее резко прервала мадам Помфри.
- Лучше не спрашивайте, мисс Уизли, - попросила она и почти втолкнула в руку Джинни тампон и склянку с коричневато-красным зельем. – Вы можете помочь продезинфицировать его раны. Их нужно очистить перед исцелением, - медсестра решительно стянула одеяло со спины Гарри, оставив прикрытыми только бедра.
Джинни захлебнулась воздухом, внутри нее все сжалось. Она уже не в первый раз видела Гарри обнаженным, но только не в таком ужасном состоянии. Вся поверхность спины была покрыта разрезами, ссадинами и синяками. На коже почти не было неповрежденных участков. На шее отчетливо выделялись синеватые метки укусов.
Ей захотелось прикоснуться к нему, но руки не повиновались. Она с трудом контролировала выражение лица. Но скрыть собственный ужас от острого взгляда мадам Помфри ей не удалось.
- Это была ваша идея - помочь мне, – холодно напомнила медсестра девушке, и Джинни попыталась взять себя в руки. Еще раз глубоко вздохнув, она с величайшей осторожностью принялась наносить на раны темное зелье. Ей было хорошо известно из собственного опыта, что это болезненно. Гарри слабо застонал, но так и не проснулся.
Проходили минуты. Они молча работали до тех пор, пока все повреждения не были обработаны. Мадам Помфри, сжав в полоску тонкие губы, критически осмотрела хрупкую фигурку Джинни. - Мы должны перевернуть его на спину.
Джинни кивнула и потянулась к столу, чтобы поставить склянку с зельем. При этом она случайно слегка задела локтем бедро Гарри. Его реакция на это незначительное прикосновение была совершенно неожиданна. Ее охватил ледяной ужас.
Ягодицы Гарри судорожно сжались, голова и тело резко подались вверх. Из горла вырвался хриплый крик пойманного животного. Бутылочка с зельем выскользнула из пальцев Джинни и со звоном разбилась об пол. Тишина, сменившая пронзительный звук, показалась еще более глубокой.
Мадам Помфри мгновенно справилась с собственным испугом.
– Все хорошо, вам никто не причинит вреда, - успокаивающе бормотала она, одновременно мягко нажимая на плечи Гарри. Его взгляд застыл, тело сотрясала неконтролируемая дрожь. Мадам Помфри убрала с его лба прядь волос и проверила температуру.
– У него жар, – в ее голосе отчетливо слышалось беспокойство. Затем медсестра взяла волшебную палочку и одним взмахом заживила раны. В уверенности ее движений угадывался большой опыт. – Вы сможете перевернуть его?
Сердце Джинни все еще дико колотилось, но она нашла в себе силы преодолеть охватившее ее оцепенение. Что с Гарри? Она причинила ему боль? Требовательный взгляд мадам Помфри не оставлял времени для вопросов, и Джинни помогла медсестре перевернуть парня на спину.
Девушка судорожно сглотнула. Она была не готова увидеть то, что предстало сейчас перед ее взором. Ссадины на груди, животе, бедрах выглядели еще ужаснее, чем на спине.
– Что они с ним сделали? – решилась спросить Джинни, стараясь не смотреть в глаза мадам Помфри.
Медсестра медленно опустила руки. Казалось, она боролась с собой, но все же ответила почти беззвучно, тяжело вдохнув и выдохнув несколько раз: - Они изнасиловали его.
Джинни не могла понять, какие чувства вызвали у нее эти слова. Это было похоже на пощечину. Колени подогнулись, и она была вынуждена присесть. Ее сковал ужас. Слабость, зародившаяся в груди, расползлась по всему телу, не хватало сил даже на дыхание. Джинни затрясло от накатывающей истерики, изо рта вырывались лишь бессвязные слова.
– Это… моя вина. Я…мы оставили его одного, - перед ее глазами встали события прошлой ночи. Картины, не дававшие заснуть.
- Их было так много… у нас не было шанса… Гарри велел разделиться, чтобы запутать их… им нужен был только он… нам просто позволили уйти… - слезы наворачивались на глаза, несмотря на все попытки сдержаться. – Мы должны были помочь ему, – закончила она сдавленным голосом и спрятала лицо в ладонях.
Мадам Помфри вдруг подошла к ней и по-матерински обняла за плечи.
– Вы помогли ему, – ее голос звучал твердо и убедительно. – Вы сообщили Ордену и смогли вытащить Гарри. Если бы не вы, Гарри был бы мертв, не забывай об этом! – колдомедик коротко вздохнула. - Что же касается психических ран… когда-нибудь будут исцелены и они. Он сильный. И сможет перенести это.
Движением волшебной палочки медсестра убрала осколки склянки и пятна зелья.
– Сейчас вам лучше уйти. Вы и так уже слишком много увидели… А о Гарри я позабочусь сама.
Кивнув с отсутствующим взглядом, Джинни медленно поднялась. Ей с трудом удалось собраться с мыслями – Может, у профессора Дамблдора найдется для меня задание? – устало бормотала она. Тело наливалось свинцовой тяжестью.
Мадам Помфри обеспокоено посмотрела на нее.
– Если вы действительно не желаете отдыхать, то не могли бы вы поискать мистера Малфоя? Профессор Дамблдор рекомендовал обследовать и его, но он все еще не пришел. Может, вам удастся уговорить мальчика.
- Драко здесь, в Хогвартсе? – удивилась Джинни. Она вспомнила загнанный взгляд бывшего слизеринца. Внезапно все кусочки мозаики встали на место. Его действия в часовне обрели смысл. Ему пришлось стать невольным свидетелем, не имея возможности вмешаться. Желудок судорожно сжался. Она виновато-трусливо порадовалась, что не была на месте Драко.
- Сегодня утром Альбус лично разыскал его в Запретном Лесу, – спокойно пояснила мадам Помфри, продолжая тщательно обрабатывать оставшиеся раны Гарри.
- Я попытаюсь найти его, - прощаясь, Джинни робко коснулась неповрежденной руки Гарри и постаралась проглотить жалость вместе со слезами. Затем решительно повернулась и ушла.
*** *** *** ***
Для младшей Уизли – наследнице Мародеров - поиск молодого шпиона не составил особого труда. Она спокойно изъяла Карту из особого отделения стола для Магических Вещей Конфискованных в Хогвартсе и, улыбнувшись, нежно провела пальцами по шуршащему старому пергаменту. Прикосновение пробудило память о последнем годе обучения в Хоге. Но времени для сентиментальных воспоминаний не было. Она решительно ударила палочкой по карте и сказала: «Клянусь, что замышляю шалость и только шалость!»
Сейчас, во время летних каникул, на карте отражалось не слишком много имен. Дамблдор, Люпин, Тонкс, Терри, Минерва МакГонагалл и несколько других членов Ордена крохотными точками бродили по замку. Мадам Помфри и Гарри застыли в больничном крыле. И высоко, на самом верху Северной Башни, находилась крохотная черная точка, подписанная «Драко Малфой». Джинни в недоумении наморщила лоб. Что понадобилось Малфою в этом давно заброшенном месте?
В конце последнего лестничного пролета она уже слегка запыхалась и, чтобы не испугать Малфоя, открыла дверь так тихо, как смогла.
Легкий ночной ветер задувал через широко открытое окно. Драко сидел на подоконнике спиной к комнате, свесив ноги вниз. Рубаха была мокрая и безобразно грязная, но он, кажется, не обращал на это никакого внимания. Так же, как и на ее появление. Только сделал большой глоток из бутылки, которую держал в руке.
Девушка застыла в паре метров от него.
– Драко? С тобой все в порядке? – Джинни с досадой отметила дрожь в собственном голосе. Ее несколько настораживала его поза. Под окном, на котором сидел Драко, зияла пропасть минимум 100 метров глубиной.
Блондин не ответил. Он не замечал ее. Или не хотел замечать.
- Ты же не хочешь… спрыгнуть… или? – она неестественно засмеялась, чтобы обернуть все в шутку, но где-то внутри была странная уверенность, что происходящее шуткой совсем не было. Ее опасения усилились. А когда он повернул к ней голову, смех застрял в горле.
Человек, сидевший перед ней, не имел ни малейшего сходства с тем Драко Малфоем, которого она знала. Пьяно остекленевшие глаза. Дрожащие руки. Всегда гладко зачесанные волосы были полностью растрепаны. Глаза, в которых еще теплилась жизнь, на потерянном, смертельно застывшем лице. В них светилось такое отчаяние, какого Джинни никогда не видела.
- Исчезни! – трезво, ровным голосом сказанное слово. Только неприятный запах спиртного доказал, что его сказал именно Драко. - Я не могу исчезнуть, – ответила Джинни, сохраняя внешнее спокойствие. – Ты вывалишься из окна, если продолжишь напиваться.
Драко безрадостно рассмеялся.
– А кто тебе сказал, что я этого не хочу? – его голос сорвался. Слизеринец бросил взгляд вниз и вновь припал к горлышку.
Джинни не знала, что делать. И не решалась подходить ближе. Единственное, что ей оставалось, это говорить.
- Наверное, это было ужасно – наблюдать, что они делают с Гарри, – как можно более успокаивающе произнесла девушка, но ее слова возымели обратный эффект. Драко сильно вздрогнул, рука еще сильней стиснула бутылку. Ужас в его взгляде отнюдь не был наигранным.
- Откуда ты знаешь, что произошло в часовне? – каркающий голос и широко открытые серые глаза, уставившиеся прямо на нее, заставили ее ответить.
- Мадам Помфри… - заикаясь, выдавила из себя Джинни. Она почувствовала, что ситуация выходит из-под контроля и испугалась. Кровь застыла в жилах.
Ужас в его взгляде сменился безропотным смирением. Лицо подергивалось. Драко с силой провел рукой по волосам, взъерошив их еще больше.
- Она велела сказать, что ждет тебя на осмотр, - взгляд Джинни прошелся по фигуре Драко. Видимых повреждений не было, но они могли быть скрыты одеждой.
Драко высокомерно задрал нос и покачал головой.
– Я не пойду. Можешь доложить это и Помфри, и Дамблдору, - холодным голосом возразил он.
На некоторое время между ними воцарилось неприятное молчание. Неподвижный взгляд Драко был устремлен вдаль, ноздри нервно подергивались.
- А тебе неинтересно, как себя чувствует Гарри? – почти беззвучно спросила Джинни. С Драко было что-то не так. Она чувствовала это.
Он измученно закрыл глаза и едва слышно выдохнул.
- Нет, неинтересно. А теперь, пожалуйста, уходи. Я хочу остаться один.
Джинни прищурилась.
– Только если ты прекратишь пить эту дрянь, – возразила она, показав на бутылку. Да, она терпеть не могла Драко, но и ни в коем случае не хотела быть виновной за его глупость. Она и так чувствовала себя достаточно виноватой перед Гарри.
- Проклятье, Уизли! Перестань, наконец, вмешиваться в мои дела! – заорал Драко. В его глазах сверкнул неистовый гнев, придя на смену отчаянью. Бутылка пролетела в метре от ее головы и с дребезгом разбилась о стену. Едкий запах дешевого пойла заполнил помещение.
– Теперь ты довольна? – бессвязно крикнул он, его голос был полон ненависти. Искаженное от ярости лицо заставило ее попятиться. – Ты этого хотела?
Воздух загустел и с трудом проникал в легкие. Девушка боялась вздохнуть. Драко резко отвернулся, прижимая кулак ко рту. Его плечи дрожали.
Не говоря больше ни слова, Джинни повернулась и, спотыкаясь, выбежала вон. Мысли дико вращались в голове. Единственное, чего она хотела - это оказаться как можно дальше от этой комнаты. И с каждой преодоленной ступенькой лестницы ей становилось все яснее, что Драко Малфой пережил в часовне что-то более страшное, чем просто стал свидетелем насилия.
Ich habe Angst. Angst davor, dass du mich noch mal berührst Und Angst davor, dass du es nie wieder tun könntest.
Мне страшно. Страшно, что ты еще раз коснешься меня, И страшно, что ты никогда не сделаешь этого снова.
Сначала он не понял, где находится. Неприятно пахло больницей. Глаза болели от яркой белизны стен. Контуры помещения расплывались. Он зажмурился и попробовал найти на прикроватном столике свои очки, но пальцы нащупали лишь пустоту. Гарри с трудом попытался упорядочить мысли. Он был уверен, что не засыпал в этой кровати. Что с ним произошло?
Яркость и четкость вернувшихся воспоминаний заставили его задохнуться от ужаса. Запретный Лес. Темнота. Страх. Джинни и Терри. Пожиратели Смерти. Часовня. Серые глаза Драко Малфоя. И боль. Бесконечная боль.
Он услышал панические хрипы и не сразу осознал, что они вырываются из его горла. Холодные когти впились во внутренности. Он попытался встать, но его тело будто одеревенело. Руки и ноги больше не повиновались ему, каждая кость горела огнем, в висках глухо стучало.
Гарри услышал торопливые шаги по холодному линолеуму. Над ним склонилось знакомое лицо, и на плечо успокаивающе легла теплая рука.
- Что? – он заметил, как слабо звучал его голос. Как будто принадлежал не ему.
- Вы в Хогвартсе, мистер Поттер, - спокойно объяснила мадам Помфри (а это была именно она). – Все в порядке. И с двумя другими аврорами тоже.
Он с облегчением узнал, что с Джинни и Терри ничего не случилось, но все остальное было не в порядке. Совсем не в порядке. Сострадательный взгляд мадам Помфри ясно показывал, что она знала о произошедшем в часовне. Наверное, ей было нетрудно правильно истолковывать оставленные следы. Раны на его теле. Кровь. И еще совсем другая жидкость…
Он напряженно стиснул зубы, пытаясь выкинуть эту мысль из головы. Кровь бросилась в лицо. Гарри пристыжено отвел взгляд, он не мог больше смотреть в глаза медика. Внезапно он почувствовал себя грязным, каждая частица тела молила о душе.
- Мы, было, начали опасаться, что вы уже никогда не проснетесь, - голос мадам Помфри звучал довольно по-деловому, но Гарри услышал в нем нотки беспокойства.
Парень вопросительно посмотрел вверх. Его взгляд остановился чуть ниже ее подбородка.
Медсестра уперла руки в бедра и тихо пробормотала: «Приступ лихорадки обессилил вас. Вы проспали два дня. Все наружные раны я излечила, но, может быть, остались некоторые ушибы».
Ноющая боль в костях подтверждала ее предположение. Гарри судорожно сглотнул и напряженным жестом убрал волосы со лба. Тихий, дьявольски соблазнительный голос в его голове нашептывал о потерянной возможности никогда не просыпаться.
- Я могу уйти? – почти беззвучно спросил Гарри. Он, собственно говоря, понятия не имел, куда направится, зная только, что больше не в состоянии выносить ее понимающий взгляд.
Мадам Помфри смиренно пожала плечами.
- Для вас было бы куда лучше еще немного полежать. Но, боюсь, я все равно не смогу удержать вас. В конце концов, вам уже не четырнадцать.
Гарри покачал головой и сел, спустив ноги с кровати. Голова налилась тошнотворной тяжестью, и он измученно закрыл глаза. Несколько первых шагов были неуверенны, но, к его удивлению, головокружение прошло.
- Ваша одежда - здесь, - мадам Помфри указала на стул у кровати. – А вот ваши очки.
Она протянула его старые круглые очки. Гарри озадаченно погладил холодный металл оправы. Он точно знал, что потерял их, когда убегал от Пожирателей Смерти. Парень напрягся, изгоняя воспоминание о своей панике и беспомощности: «Кто их нашел?»
Мадам Помфри легко улыбнулась.
- Профессор Дамблдор очень искусен в розыске потерянных вещей. Даже в Запретном Лесу.
Гарри надел очки и насладился чувством уверенности, обретя, наконец, четкость зрения.
Медленно, с лицом, искаженным от боли, он оделся и собрал свои вещи. Гарри уже потянулся к дверной ручке, когда его остановил убедительный голос мадам Помфри.
- Вам необходимо поговорить с кем-то, - сказала она мягко, - есть вещи, которые нельзя оставлять в себе. Вы задохнетесь в этом, если никому не доверитесь.
Его пальцы задрожали. На мгновение он просто остолбенел. Не мог повернуться. Не мог ответить. Он чувствовал только отчаяние, сжавшее горло. Но прежде чем оно одолело его, Гарри широко распахнул дверь и выбежал наружу.
*** *** *** ***
Прошло уже много времени с тех пор, как он бродил по коридорам Хогвартса. Но, несмотря на прошедшие годы, все было очень знакомым, ничуть не изменившимся. Ванна старост, которой он пользовался во время Турнира Трех Волшебников, удалось найти с первого раза. Пароль не изменился.
Большой бассейн быстро заполнился. Над водой поднимался пар, наполненный ароматом пены для ванн. Гарри торопливо разделся и опустился в горячую воду, которая, наконец, изгнала холод из его тела. Дрожь медленно стихала. Но все же ему не становилось лучше.
Здесь, в тишине, нарушаемой лишь журчанием воды, он больше не мог игнорировать воспоминания о той ночи. Они нахлынули на него неотвратимой черной волной. Перед глазами отчетливо стоял холодный взгляд Малфоя. «Я надеюсь, что ты сделал правильный выбор». Гарри больше не был в этом уверен.
На его коже пылали следы оставленные Драко Малфоем. Его руками, губами, языком. И унижение, сводившее с ума унижение. Но он же не мог приказать телу не отвечать на ласки. В той же мере, как не мог приказать ранам не кровоточить.
Гарри с остервенением терся мочалкой, пока кожа не покраснела. Он хотел начисто смыть с себя прикосновения, поцелуи и укусы, чтобы больше ничего не напоминало о проклятом слизеринце. Но чем дольше он мылся, тем яснее становилось, что это не поможет. Грязь была не на коже. Она проникла гораздо глубже.
Его пальцы сморщились от воды, когда он, наконец, выбрался из ванны. Гарри быстро вытерся и одел один из пушистых банных халатов, лежащих наготове в нише. Он слегка помедлил, прежде чем бросить взгляд на слегка запотевшее зеркало над мраморным умывальником.
Гарри не знал, чего он ожидал. Вероятно, видимых следов насилия. Но он все еще оставался собой. Бледная кожа. Черные растрепанные волосы, с которых стекала вода. Только в выражении зеленых глаз появилось что-то чужое. Он не мог понять, в чем это выражалось.
Гарри сильно вздрогнул, услышав шум отворяемой двери. Отголосок страха бился в его груди, даже когда он узнал вошедшую. Джинни.
Она быстро подошла к нему. На мгновение в ее взгляде мелькнула неуверенность, но потом она нежно обняла Гарри. Первым порывом было оттолкнуть Джинни. Гарри думал, что не вынесет прикосновения. Но ее объятия были так успокоительно привычны и утешающи, что он не сделал этого.
Ее плечи слегка вздрагивали.
– Я так рада, что ты жив, - едва слышно шептала она, сильнее обнимая его.
- Могу поспорить, что обязан этим тебе и Терри, - так же тихо пробормотал парень. Гарри положил голову на ее плечо и глубоко вздохнул знакомый аромат. Когда же они расстались? Два года назад? Три года? Ее любовь не выдержала напряженной работы в одной команде. Осталась только дружба.
Немного отодвинувшись, Джинни посмотрела ему в лицо. В ее глазах стояли слезы.
– Мне так жаль, что это случилось. Если бы мы пришли раньше… - уголки рта задрожали. С ресниц сорвалась капля и, не касаясь щеки, упала вниз.
Гарри закрыл глаза и отвернулся. По-видимому, это уже известно всем. Перекрывая воздух, наружу рвалось отчаяние. Он не хотел, чтобы она заметила это. Колени ослабли. Гарри медленно опустился на край бассейна и пристально уставился в хмурую воду. Спиной он чувствовал ее взгляд.
- Это был Малфой?
Ужас заполнил его. Гарри уже захлебывался в нем. Он с хрипом втянул воздух. Он почувствовал, как от лица отхлынула кровь. Несколько долгих секунд Гарри не мог отвести от нее взгляд. Она выглядела такой невинной, такой невероятно ранимой… Но внешность обманывала. За детским взглядом скрывался ум – холодный и острый.
Гарри оперся локтями в колени и спрятал лицо в ладонях. Горло саднило и стоило огромных усилий сдержать слезы. Он не хотел плакать.
– Откуда ты знаешь? – с трудом выговорил Гарри онемевшими губами. Голос наждаком царапал горло, как будто им не пользовались целую вечность.
- Логическое умозаключение, - в ее голосе звенел сарказм. – После того, как Дамблдор с трудом удержал пьяного Малфоя от прыжка с Северной башни…
Гарри с удивлением поднял голову. До сих пор он даже ни разу не подумал, каково сейчас Драко Малфою. Но это было неудивительно, так как сейчас его единственным желанием было больше никогда в жизни не встречать бывшего врага.
И все же… он помнил страх, вспыхнувший в глазах Драко, когда Гарри выбрал его. Вероятно, до этого Малфой еще ни к кому не применял насилия. Осознание этого причинило почти физическую боль.
- Он сделал это не добровольно, – слова с трудом проталкивались сквозь губы. – Это моя вина.
- Почему твоя? – в ее взгляде было искреннее недоумение. Господи, ну почему так тяжело сформулировать пару простых предложений? Гарри нервно облизал пересохшие губы
- Они заставили меня выбрать, кто будет насиловать… - он с трудом выдавливал слова. – И я выбрал Малфоя.
Он увидел, что это потрясло Джинни до глубины души. Она отшатнулась. Кажется, только сейчас она оценила величину его горя.
И в этот момент Гарри отчетливо понял, насколько права была мадам Помфри. Это перекрывало ему воздух. Стыд и отчаяние смешались в нем гремучей смесью. Во взгляде Джинни он разглядел нежелание знать подробности. Но было уже безразлично. Она начала этот разговор и теперь услышит все, что хотела знать.
- Самым ужасным было не принятие решения, – он попытался подавить дрожь в голосе, но это ему не удалось. Желудок бунтовал. Все внутренности сжимались в комочек. – Если бы это сделали Долохов или Руквуд, я был бы сломлен. Малфой был меньшим злом. Ну, и еще я подумал, что он… ну да… будет более осторожен… - лицо Гарри исказилось. Перед тем, как продолжить, он рукавом банного халата стер пот со лба. Его глаза смотрели куда-то мимо Джинни, в пустоту.
- Он не обращал никакого внимания на меня. Наверное, чтобы… ни у кого не возникло подозрений, - Гарри закрыл глаза и опустил голову на колени. С закрытыми глазами говорить об этом было легче. – И вовсе не насилие было худшим. Это унизительно. Больно. Но боль понятие относительное, особенно после Круциатуса, – он горько улыбнулся где-то глубоко в складках халата.
- Они хотели сломать меня, и им это удалось. Они смотрели, как Малфой трахал меня. Они смеялись и делали непристойные замечания. Это было… непросто выдержать, - пересиливая себя, он поднял голову и посмотрел на Джинни. Ее лицо было смертельно бледным. Чтобы удержаться на ногах, девушка прислонилась спиной к умывальнику. Взгляд, в котором сквозил ужас, застыл на Гарри. Кажется, Джинни на собственной шкуре сейчас переносила все, о чем он рассказывал.
Гарри плакал, но уже не замечал своих слез.
– Хуже всего были его прикосновения. Его поцелуи. Игра его языка. Это напомнило мне о том, как… ты касалась меня. Тогда, – он остановился, заметив, что сдерживает дыхание, – я не хотел реагировать на это. Боролся с этим. Но все было бессмысленно. Он… это возбудило меня. И в тот проклятый момент… я хотел… Малфоя, – его голос сорвался. Следующие слова были лишь хриплым карканьем.
- Они хотели покорить меня. Хотели видеть, как Гарри Поттер валяется у их ног. Я не верил, что у них получится. По-крайней мере, не так легко. Но я ошибся, – чтобы удержать рыдания, Гарри зажал рот рукой. В нем осталась только пустота. Но это проклятое чувство удушья, наконец, ослабло.
Джинни тихо подошла и села рядом. Обняла его холодными дрожащими руками, прижалась мокрой от слез щекой. Слова были не нужны. - -
Да я понимаю, что это Гермния, но канон то английский, а переводишь ты вообще на русский, так что к ученикам на ТЫ, к учителям, да, на ВЫ. Это есть адаптация перевода
Nataliny
цитата:
Остается только надеяться, что Гарри сможет понять, что у Драко не было выбора...
Вообще-то, Гарри сам его выбрал. И пугает его не то, что его изнасиловали, а то, что его тело так среагировало на ласки Драко. Это и есть основная причина негативной реакции на произошедшее и на Драко, который ее видел, и вызвал.
Du glaubst, du kannst mir verzeihen, dass ich dir Gewalt angetan habe. Ich sage dir, du wirst mir nicht verzeihen können. Nicht wenn du weißt, dass ich jede Sekunde deine Qual genossen habe.
Ты веришь, что сможешь простить мне боль. Боюсь, не забудешь веры отраву, Когда разгадаешь, что хищника роль Пришлась мне по нраву.
- Мистер Малфой?
Тихий, внушающий доверие голос был прекрасно слышен, но слова не проникали в сознание. Малфой с трудом отвел взгляд от лазурного неба за окном и сконцентрировал внимание на седом пожилом человеке, стоящим напротив.
Альбус Дамблдор скрестил пальцы на столешнице и пристально посмотрел на Драко. Его пронзительные глаза были того же оттенка, что и небо снаружи.
– Вы не должны чувствовать вину за происшедшее. У вас не было возможности поступить иначе, в противном случае вас бы убили.
Желудок Драко судорожно сжался. Он заслонил лицо рукой, вспомнив, как манила его пропасть под Северной башней. - Наверное, я должен был поступить именно так, - ответил он пугающе равнодушно. Пугающе даже для собственных ушей.
- Не говорите чепухи! – резко оборвал его Дамблдор. Он наклонился вперед и пристально посмотрел в глаза Драко. – Это никого бы не спасло. Разве мы выиграем эту войну, если вы умрете? – в обычной обстановке Драко был бы польщен. Но ничего обычного больше не было. Драко предпочел проигнорировать этот риторический вопрос. – Вольдеморт сильно ослаб после последней битвы, - устало начал он. – Возможно, это подходящее время еще раз атаковать его.
Дамблдор, не выпуская его из поля зрения, медленно покачал головой: «Может, Вольдеморт и ослаблен, но его Пожиратели Смерти все еще слишком сильны. Вы сами знаете это».
Драко измученно прикрыл глаза. Они снова были здесь. Образы, которые он с удовольствием бы забыл. Жадность во взгляде Долохова. Мясистые ладони Руквуда на обнаженной коже Гарри. И, конечно, каждая деталь его собственного зверства. Он с силой прикусил губу. Боль вернула его в реальность. – Скольким из них удалось уйти?
Директор тихо вздохнул. – К сожалению, большинству. Тонкс и ее команда воспользовались эффектом внезапности, но численное превосходство было не на их стороне. Двое Пожирателей убиты, пятеро арестованы. Ни Долохова, ни Руквуда в этом списке нет, – как будто догадавшись о мыслях Драко, добавил Дамблдор.
Драко опустил глаза. – Что у вас запланировано в дальнейшем? Когда будет мое следующее задание?
Старый волшебник немного помедлил с ответом. – Вы больше не нужны нам в качестве шпиона - мягко сказал он.
- Но я… - Драко пристально посмотрел на директора. В его голове вспыхнули тысячи вопросов. – Почему? – в его поведении отчетливо проявлялась нервозность. Пальцы вцепились в подлокотники кресла.
- Драко… - произнес Дамблдор голосом отца, переубеждающего своё дитя. – Вы навлекли на себя подозрения. Пожиратели Смерти видели, что при нападении в часовне вы прикрыли Гарри. Они видели ваш ужас. Теперь в эту змеиную яму вам дорога заказана. Приверженцы Волдеморта не щадят предателей, вы сами знаете это. –
Драко внутренне содрогнулся. – Что будет со мной? Я должен остаться в Хогвартсе?
- Нет, – решительно ответил Дамблдор. – Для вас есть другое убежище. Место, где вас никто не найдет. Там вы будете в безопасности.
Секунды казались Драко годами, он почувствовал, как каменеет его лицо. Все тело было болезненно напряжено. – Я не вынесу этого, - тихо выдавил он дрожащим голосом. Драко надеялся, что Дамблдор не заметит его отчаяния. – Я просто не смогу месяцами прятаться и бездеятельно выжидать, пока что-нибудь произойдет. Я там свихнусь один.
- Это не продлится слишком долго, – взгляд Дамблдора был мягким и жестоким одновременно. – Все скоро закончится, - убеждал он, - день победы близок. Пророчество осуществится. В нашу пользу.
Драко сухо сглотнул. Эти слова больше не вызывали в нем никаких эмоций, и облегчения в том числе. – Надеюсь, вы не требуете слишком многого от Гарри, – только и сказал он. Медленно отодвинул стул и поднялся. Старый деревянный пол заскрипел под ногами.
- Все будет хорошо. Раны излечатся, – и опять этот пронизывающий взгляд, который все видит, но ничего не рассказывает. - Держитесь, Драко. Сделайте это хотя бы ради Люциуса.
Драко попытался подавить болезненное чувство утраты, которое всегда вспыхивало при упоминании его отца. – Когда мне ехать? – глухо уточнил он.
- В течение часа, – ответил директор голосом, не терпящим возражений.
*** *** ***
В этот раз ей не пришлось использовать Карту Мародеров, чтобы отыскать Гарри. Он лежал там, где лежал все последние дни – на лугу, около берега озера, в тени старых плакучих ив, ветви которых мягко качались на ветру. При ее приближении он только приподнял голову. Его лицо было хмурым, зеленые глаза – такими же глубокими, как темная вода озера.
Джинни медленно опустилась на траву рядом с ним и принялась задумчиво ощипывать одну из многочисленных ромашек. – Ты когда-нибудь начнешь обедать вместе со всеми? – спросила она, не поднимая глаз. Джинни беспокоилась, что он ничего не ест. Его поведение также внушало опасения.
Гарри недовольно засопел. - Я беру кое-что на кухне. Не могу выносить ваших сострадательных взглядов за обедом. Такое чувство, что они с удовольствием бы спросили меня, могу ли я снова сидеть, – он перевернулся на спину и угрюмо уставился в унылое безоблачное небо.
Впервые после срыва в ванной для старост, он заговорил об изнасиловании. – Никто не спросил бы тебя об этом. – спокойно возразила Джинни. – Ты это точно знаешь. И ты не должен бояться встречи с Малфоем - он уехал уже несколько дней назад.
- Почему ты думаешь, что я боюсь встретиться с ним? – его голос звучал слишком напряженно.
- Я не знаю, – сказала она. – Но если бы я была на твоем месте, то боялась бы.
На минуту они умолкли. Джинни нервно терзала в пальцах ромашку. Маленькие волны тихо разбивались о берег. – Завтра мы тоже уезжаем, – сказала она, наконец, нарушив тишину. – Послезавтра начинается учебный год, и здесь не должно быть авроров.
- О, хорошо, – в его голосе появилась горечь. – Это просиживание штанов действует мне на нервы. Я рад, что снова буду занят делом.
Джинни глубоко вздохнула и выдохнула. Следующие слова дались ей тяжело. – В Академию Авроров мне придется возвратиться одной. По мнению Дамблдора, ты еще не готов вернуться в группу.
Она почувствовала, как Гарри застыл. – Извини… что? – только и смог выдавить он. Аврор приподнял голову. Внешне он был спокойным, но в глазах сверкала ярость. За прошедшие годы он научился контролировать свою вспыльчивость.
- Гарри, - ее голос умоляюще звенел, - посмотри же. Ты все время думаешь только об этом… происшествии. Ты сам веришь, что сможешь быть хорошим руководителем группы? Ты хочешь подвергнуть опасности Терри или меня?
Гарри не отвечал. Он, плотно сжав губы, смотрел в пустоту.
- Ты переживешь это, поработав пару недель в резерве Ордена, – Джинни старалась говорить твердо и убедительно. – Потом Дамблдор вернет тебя в команду.
- Куда он меня посылает? – беззвучно спросил Гарри. - В штаб-квартиру Ордена?
Джинни медлила. Она боялась его реакции. – Почти, – растягивая слова, ответила она. – В старую штаб-квартиру. Гриммулд Плейс 12.
*** *** ***
На следующее утро, опускаясь на диван в одном из купе Хогвартс–экспресса, Гарри чувствовал себя совершенно изнуренным. За всю ночь он так и не сомкнул глаз. Итоги его разговора с Дамблдором не давали успокоиться. Он руками и ногами сопротивлялся решению старого волшебника, но Дамблдор не отступил. Он настаивал на том, что время для возвращения Гарри в Академию еще не пришло. А в новой штаб-квартире Ордена, в Калландер-сквере, было недостаточно места, чтобы на несколько недель разместить его.
Он прислонился лбом к холодному стеклу и смотрел, как за вершиной горы медленно исчезают башни Хогвартса. Как ни странно, он не чувствовал сожаления. Только страх перед будущим.
Со дня смерти Сириуса Гарри больше ни разу не вступал в особняк семьи Блэков. Тогда Дамблдор довольно быстро нашел новую штаб-квартиру. Он не захотел отягощать членов Ордена печальными воспоминаниями. И, несмотря на это, Гарри был вынужден вернуться туда.
Напротив сидела Джинни и время от времени бросала обеспокоенные взгляды, которые Гарри пытался игнорировать. Он не хотел с ней разговаривать. Обсуждать было нечего.
Уже стемнело, когда поезд прибыл на вокзал Кинг Кросс. Багажа было немного. На них никто не обратил внимания, когда они прошли через зал ожидания. Джинни вместе с Гарри подождала прибытия Ночного Рыцаря. Они крепко обнялись на прощание. – Мы скоро увидимся, я обещаю. Держи хвост морковкой, Гарри!
Он погладил ее волосы и поцеловал в щеку. Затем вошел в автобус, сел на свое место и махал, пока изящный силуэт не растаял в темноте.
Поездка до Гриммулд Плейс не заняла много времени. Безуспешные попытки Стэна Шанпайка разговорить его, не смогли отвлечь от непонятного нарастающего чувства. А когда задние огни удаляющегося автобуса исчезли из виду, его полностью захлестнула паника.
От старого дома, который могли видеть только волшебники, исходила невидимая угроза. Она не давала дышать. Но у Гарри не было другого выбора, кроме как войти. Не мог же он ночевать на улице.
Он медленно поднялся по обветшавшим каменным ступеням ко входу. Черная дверь с серебряной колотушкой в форме змеи сама открылась при его приближении. Гарри еще раз вздохнул и вошел.
Неожиданно его окутало приятное тепло, исходящее от мерцающего огня в камине. Не было ни следа сырости, ни затхлого запаха. Гарри широко открыл глаза и с любопытством осмотрелся.
В вестибюле, освещенном мягким светом многочисленных светильников, почти ничего не напоминало бывший дом Блэков. Старые потемневшие портреты членов семьи исчезли так же, как пыль и паутина. Тяжелые темные столы и шкафы были заменены на более современные из светлого дерева. И, когда чересчур усердный, непрерывно кланяющийся домашний эльф выхватил из его рук чемодан и пальто, стало ясно, что Критчера здесь больше нет. Гарри ожидал, что его поглотят воспоминания о Сириусе, но в этом доме больше ничего не напоминало о нем. За спиной с громким стуком захлопнулась входная дверь.
Хотя дом был более гостеприимен, чем во время последнего посещения, Гарри не мог отделаться от чувства угрозы. Он осторожно сделал пару шагов. Но только подойдя к старой лестнице с вычурными периллами, он понял, откуда оно исходило.
Наверху, на площадке появилось смертельно бледное лицо молодого белокурого человека, вероятно испуганного хлопком двери. На нем был только халат из тонкого шелка. В его взгляде были растерянность и ужас.
Гарри невольно отступил назад. Сердце заколотилось. – Что… что ты здесь делаешь? – вырвалось у него вмиг охрипшим голосом. Казалось, земля разверзлась под ногами.
- То же я хочу спросить у тебя, Поттер, – это звучало бы надменно, если бы не отчетливая дрожь в голосе Малфоя.
Он больше был не в состоянии думать. В эту минуту его мозг отключился. «Прочь отсюда», - было единственной мыслью. Но, когда он стремительно развернулся на каблуках, направляясь к выходу, дверь исчезла. И ничего на голой холодной стене не напоминало о том, что там когда-то был вход…
Ну нет в русском языке такого выражения, "недовольно пропыхтел", да есть. И еще, дословный перевод это конечно хорошо, но некоторые фразы и словосочетания в русском языке выглядят неприглядно, по этому надо искать синонимы и эквиваленты, и если вы как переводчик можете этого не замечать, то бета должна. Пример.
цитата:
пожилом беловолосом человеке напротив
беловолосый - это или блондин, или седовласый. Ну тут только один вариант, это ж Дамб. Тапок бете. О, и еще. Заметила, что в конце прямой речи тоже стоит тире, а не точка. Опять же, это не по-русски.
Есть предложение, в будущем, найти гамму, чтоб вычитывала за бетой, мелкие огрехи. Пока это не требуется, ибо мелочь не сильно в глаза бросается.
Так, тапки только мне. Моя бета исчезла сразу после второй главы. Я полный ноль в пунктуации. Недовольно сопел - нну... мне кажется, что вот здесь - все нормально.Попробовала громко и недовольно посопеть носом, получилось Мда с волосами эт я того, прокололась. Спасибо.
ur1ka Это не фик, это просто чудо какое-то! Потрясающе! И так поразительно прописаны эмоции, что не верить невозможно. Жалко так их обоих: и Драко и Гарри... Большое Вам спасибо за то, что переводите! Я бы уже чесс слово не выдержала и дочитала в оригинале, но немецкого не знаю, так что вся надежда на Вас. Жду продолжения с огромнейшим нетерпением.
Wir sind nicht mehr die, die wir einst waren. Die Zeit lässt sicht nicht zurückdrehen. Doch wie soll ich erkenne, wer du bist, wenn du es selbst nicht mehr weißt?
Мы больше не те, кем были. Нельзя вернуть прошлое. Но как же мне узнать, кто ты, если ты сам не знаешь этого?
Дрожащие пальцы касались холодной стены робко и недоверчиво, как будто не верили в результат волшебства. Но дверь так и не появилась. Лихорадочные прикосновения не смогли ничего изменить.
Драко закрыл глаза. Ощущение шока как будто поселилось в нем, не желая уходить. Он до сих пор слышал скрежет ногтей Гарри, царапающих каменный пол часовни. Это нереально. Память играет в сумасшедшие игры. Когда Драко вновь открыл глаза, Гарри уже опустил руку.
Сделав над собой громадное усилие, Поттер медленно повернулся и посмотрел вверх, на Малфоя. Так, как будто хотел удостовериться, что увиденное им – не иллюзия. В его взгляде отчетливо читался страх. Ноздри слегка расширились.
Драко почувствовал головокружение. В ушах шумела кровь. Он панически схватился за перила, рука сжалась так судорожно, что костяшки пальцев побелели. Это не Поттер. Это кто-то чужой. Поттер никогда не боялся его.
Молчание подавляло Драко. Оно наваливалось на плечи многотонным весом и не давало дышать. Он хотел сказать хоть что-нибудь, объяснить, как он сожалеет о том, что произошло, просто разбить тишину. Но не смог выдавить ни слова. Каждая новая попытка давалась все тяжелее.
Гарризастыл на месте. Казалось, он врос в пол и был неспособен двинуться с места. Неспособен даже отвести взгляд.
Драко стиснул зубы. «Дамблдор!» - взорвалось в голове. Кто еще мог загнать их обоих в эту ловушку? Чем больше эта мысль укреплялась в сознании, тем больше он впадал в ярость. При всем своем желании Драко не мог понять, чего ожидает старик от их столкновения.
- Гарри Поттер, сэр! – писклявый голос лебезящего домашнего эльфа вывел его из раздумий. Появившийся эльф энергично дергал Гарри за рукав. – Прошу вас, Гарри Поттер. Падди покажет вам вашу комнату. Гарри Поттер устал от дальней дороги!
В глазах Гарри было все, кроме усталости. С нескрываемым отвращением его взгляд проследил за домашним эльфом, который, шмыгнув мимо Драко, поднялся по лестнице со старомодным подсвечником в руке.
Драко видел, как тяжело дался Гарри первый шаг. Тот с трудом переставлял ноги. Гарри не смотрел на Драко, с видимым усилием преодолевая первые ступени.
С каждым его шагом напряжение все усиливалось и, казалось, разрывало Драко изнутри. Присутствие этого человека вызывало непонятную смесь ощущений. Драко почувствовал, как тело охватила нервная дрожь. Он трахал Гарри. Владел его телом. Но это ничего не изменило. Притяжение, которое он чувствовал, никуда не делось, он по-прежнему хотел Гарри, но не насилуя, а добровольно, хотел получить его душу и тело навсегда. Драко был ошеломлен, осознав это. Он нервно сглотнул и, когда Гарри, тщательно выдерживая дистанцию, прокрался мимо него, с ужасом смотрел в пол, будто увидел там нечто ужасающее.
Он еще долго оставался на прежнем месте после того, как Гарри исчез в своей комнате, находящейся в дальнем конце коридора. Драко слышал звук дважды поворачиваемого в замке ключа и неуклюжие шаги Падди. Потом наступила тишина.
*** *** ***
Заперев дверь, Гарри плюхнулся на кровать и попытался понять, что происходит. Из того, что сюда их заманил Дамблдор, нельзя было ничего вытрясти, а, значит, невозможно было и понять, какую цель преследовал директор.
Гарри осознавал, что следующие недели он будет вынужден жить и работать, ощущая близкое присутствие Драко, и это сводило с ума. Сводили с ума не столько леденящие кровь воспоминания о времени, проведенном в часовне, но непонятное чувство, испытываемое им, когда Драко был близко. Гарри ощутил его, пробегая мимо Драко по лестнице, и оно испугало его. В конце концов, Драко был человеком, ненавидящем его с самой первой встречи. Его насильник. Насильник поневоле. Но это ничего не меняло.
Одна лишь мысль о тяжелом дыхании Драко, обжигавшем его затылок, заставила содрогнуться. А воспоминание о реакции собственного тела на прикосновения Драко жаром опалило щеки. Он не хотел вспоминать. Хотел просто забыть все, что произошло. Но это не получалось! Встреча со слизеринцем вновь разбудила его воспоминания и услужливо бросила их в лицо. Пальцы Гарри судорожно вцепились в простыню. Воздух! Ему нужен свежий воздух! Скатившись с кровати, он бросился к окну и толчком распахнул тяжелые ставни, открывая вид наружу.
Открывшаяся картина заворожила Гарри, заставив на минуту забыть, что он находится в центре большого города. Окно выходило в заброшенный сад, вероятно, скрытый колдовством. Дорожка вела к потайной деревянной беседке в дальней части сада. Серебристый свет полной луны сиял на поверхности притягательного озера, волны нежно ласкали песок. Мягкий ночной воздух коснулся лица Гарри, и он закрыл глаза. Дикие цветы в саду источали почти невыносимо сладкий аромат.
Все звало к одному. При помощи простейшего заклинания левитации не представляло труда преодолеть эти десять метров, разделяющих подоконник и сад. Но, когда Гарри протянул руку, его пальцы натолкнулись на невидимую преграду, а с кончиков ногтей сорвалось несколько шипящих красных искр.
Разумеется, Дамблдор предусмотрел все и соорудил магическую стену вокруг дома. Гарри с разочарованием понял, что он – беспомощный пленник дома Блэков. Дома Блэков и Драко Малфоя.
*** *** ***
Драко совсем не удивился появлению за завтраком Ремуса Люпина. Абсолютно. Наоборот, он сильно удивился такому долгому молчанию Ордена.
Некоторое время Драко, застыв в дверном проеме, рассматривал Люпина. Видимо, уставший, тот сидел, положив ноги в разбитой обуви на стул, и читал Ежедневный Пророк. Ремус сильно постарел, по-настоящему сильно. Седые волосы только подчеркивали глубокие морщины вокруг глаз и рта.
Драко расправил плечи и тихо вошел в кухню.
– Доброе утро, Ремус, – стараясь скрыть нетерпение в голосе, он медленно опустился за стол и взял кофейник, не выпуская Люпина из поля зрения.
Седой волшебник, нахмурившись, посмотрел на Драко из-за края газеты, которую затем начал неторопливо и тщательно складывать.
– Доброе утро, - спокойно ответил он, продолжая исследовать лицо Драко. – Все в порядке?
Драко захотелось громко расхохотаться, но он сумел взять себя в руки.
– О, все отлично! – в голосе прозвучал ядовитый сарказм. – Если забыть о том, что я заперт вместе с Поттером в этом ужасном доме, то все просто прекрасно, – Драко сложил руки на груди, откинулся на стуле и выжидающе уставился на Люпина.
Ремус вздохнул.
- Как Гарри? – тихо спросил он.
- Если бы я знал! – разозленно засопел Драко. – Я не видел его со времени прибытия сюда. Прошло уже три дня. Наверное, он осмеливается выходить из комнаты только, когда я сплю, – незаметно для себя Драко выплескивал всю боль, накопившуюся за эти дни.
Пожилой мужчина некоторое время молчал. Пронзительные золотисто-карие глаза впились в глаза собеседника.
– Ты должен поговорить с ним, Драко. Вы оба погибнете, если не объяснитесь друг с другом.
Драко в гневе вскочил со стула.
– Как, черт возьми, я должен с ним говорить, если он постоянно избегает меня? –взвинтившись, закричал он.
Ремус попытался подобрать нужные слова – Тогда ты должен заставить его поговорить, - произнес он медленно, выделяя каждое слово.
– Дамблдор действительно этого хочет? – онемевшие губы с трудом повиновались ему. Что-то сильно сдавило горло. – Я больше ни к чему не хочу принуждать Гарри. Совсем не хочу.
Несколько секунд царила напряженная тишина. Затем Люпин совершенно спокойным голосом заговорил снова.
– Ты ведь не понял, почему Дамблдор так поступил, верно? – спросил он, задумчиво рассматривая что-то в кофейной чашке.
Драко только кивнул. Он чувствовал себя совершенно опустошенным. Голова раскалывалась от неприятной давящей боли.
Бывший преподаватель ЗОТИ сделал большой глоток из чашки. – Встань на место Дамблдора, – начал он осторожно, – и просто пойми его, как человека. Он уже тридцать лет активно борется против Волдеморта. Он одержал много маленьких побед, но потерпел, также, много горьких поражений. В ночь насилия он понес двойной ущерб, так как жертвами стали два лучших бойца, – Ремус отвел взгляд от окна и посмотрел в глаза Драко.
Тот был озадачен. Дамблдор рассматривал его в качестве жертвы? До сих пор он считал себя только преступником. Но не успел он обдумать эту мысль, как Люпин уже продолжал.
- Двое, на которых возлагаются все надежды. Только с ними есть шанс выиграть эту войну и исполнить пророчество, – он слегка улыбнулся. Это была горькая улыбка. – Мы все слишком устали от этой войны и слишком много потеряли.
Драко видел скорбь и горе в глазах Ремуса. Он понимал.
- Дамблдор сделал бы все, чтобы вернуть вам психическое равновесие. Вы снова должны быть в строю. Терапия, к которой он вас принуждает – жестока. Никто не понимает этого лучше, чем он сам. И все же, он уверен, что вы должны поговорить. Это единственная возможность избавиться от ваших страхов и чувства вины.
Когда он закончил, повисло задумчивое молчание. Драко рассматривал носки своих ботинок. Ему нечем было возразить. Он еще долго будет злиться на Дамлдора, но, казалось, он начинает понимать, зачем директор так поступил.
- Разумеется, будет жестоко напомнить Гарри о ночи в часовне, - мягким голосом продолжал Люпин. –велика возможность вновь пробудить к жизни появившегося той ночью демона. Но это единственный способ заставить демона замолчать навсегда.
Люпин встал со стула, достал из кармана ветхой мантии небольшой мешочек с порошком и подошел к камину. Но, прежде чем бросить порошок в огонь, он еще раз обернулся к Драко.
- Удачи, - просто сказал бывший профессор, - ты справишься.
Драко не ответил. Его глаза смотрели в пустоту. В голове уже складывался план - достаточно абсурдная мысль, но, вероятно, единственная возможность сломать лед между ним и Гарри.
Огонь полыхнул и окрасился в зеленый цвет. Кивнув на прощание, Люпин вошел в камин и исчез.
Уверенными шагами Драко покинул кухню. В вестибюле он остановился и бросил долгий взгляд вверх, туда, где находилась комната Гарри. Он почувствовал, как страх сдавливает внутренности. Но не мог позволить слабости взять верх.
- Только подожди, - прошептал он, выражение его лица не предвещало ничего хорошего. –Кажется, я знаю, как пробудить твоего Демона, Гарри Поттер.
Глава 7 Демон Драко.
Was passiert nur mit mir? Warum weiß ich so genau, dass ich dir nicht ewig werde widerstehen können?
Что происходит со мной? Почему я уверен, Что не смогу вечно сопротивляться тебе?
Проникнуть в комнату Гарри не составило особого труда. Бесшумно открыть двери помогло простое темно-магическое заклинание. Одно из первых, которому еще в детстве его обучил отец. Драко затолкал мысль о нем на задворки сознания. Люциус бы никогда не одобрил намерения Драко.
Комната была пуста. На столе, стульях и разобранной постели вперемешку валялись одежда и книги. Проникавший сквозь открытое окно яркий свет солнца ослепил Драко и заставил зажмуриться. Шум текущей воды из смежной комнаты почти заглушал пение птиц в саду.
Сердце неистово колотилось о ребра. Драко глубоко дышал, пытаясь сконцентрироваться и вернуть себе привычное спокойствие. Он медленно приблизился к двери в ванную и осторожно открыл ее. В комнате клубился горячий пар, лишая предметы привычных контуров. Сначала Драко смог увидеть только расплывчатые контуры душевой кабинки и черноволосую фигуру за занавеской. Потом предметы стали четче.
Еще оставалось время вернуться. Он мог покинуть комнату и сделать вид, что не приходил сюда. Если он начнет игру, то должен будет довести ее до конца. В этом Драко был абсолютно уверен.
За него неосознанно принял решение Гарри. Шум воды неожиданно стих. На несколько секунд воцарилась гнетущая тишина. Затем занавеска душа скользнула в сторону. Полотенце обвивало бедра молодого аврора, вода капала с его растрепанных волос и стекала по груди.
Драко вышел из-за скрывавшей его дверной рамы и сделал шаг вперед. Он видел, как Гарри замер на полпути. Он обескуражено щурился, пытаясь разглядеть расплывчатую фигуру у двери.
Без очков его лицо имело то незащищенное выражение, которое Драко уже видел ночью. Той ночью, которую он не забудет до конца своей жизни.
- Вот и увиделись, Поттер, - в его голосе не прозвучало никаких эмоций, в лучших традициях Малфоев. Услышав знакомый голос, Гарри в ужасе отскочил назад, сильно вздрогнув, когда его обнаженная спина коснулась холодного и мокрого кафеля, покрывающего ванну. В его глазах плескалась неприкрытая паника.
Драко вызывающе медленно стянул капюшон мантии Пожирателя Смерти и шагнул в направлении Гарри.
Уязвимое без очков лицо Гарри. Его нагота. Его страх. Они снова были в часовне. Только на этот раз правила диктовал Драко.
*** *** ***
Гарри оцепенел от ужаса. Он задыхался. Взгляд не отрывался от Малфоя, подходившего все ближе и ближе. На его надменном лице расцветала злобная ухмылка.
- Что… что это значит? – у Гарри сорвался голос, в котором отчетливо слышались нотки беспомощности. Они пугали парня, но он ничего не мог с этим поделать. Им вновь овладел пережитый ужас. – Что за маскарад?
Улыбка Малфоя стала еще шире.
– А кто сказал, что это маскарад? – тихо спросил он опасно мягким тоном. - Этого не может быть. Дамблдор доверяет тебе... - Гарри с трудом сдерживал рвущуюся наружу истерику. Это было чертовски трудно. Дыхание срывалось. Он осознавал свою наготу и беззащитность. Гарри снова вернулся в ночь, которую так старался забыть. - Что тебе от меня надо?
Малфой был уже так близко, что их тела почти соприкасались. Он уперся руками в стену справа и слева от головы Гарри так, чтобы не дать возможности ускользнуть.
Гарри закрыл глаза, полные отчаяния. Холод стены, в которую он вжимался, причинял почти физическую боль. Он больше не хотел быть пойманным. Не хотел бездеятельно ощущать, как его тело отвечает на чужие прикосновения.
-Может быть, мне понравилось трахать тебя? – губы Драко Малфоя вплотную приблизились к его уху. Гарри чувствовал горячее дыхание на своей щеке. – Может быть, я хочу продолжить банкет?
Гарри хотелось кричать, но он не мог. В голове остались только не умолкавшие с той ночи голоса. Голоса, слышимые только им. Из горла вырвался хриплый стон, прозвучавший странно и отчужденно.
Он в ужасе распахнул глаза, когда тонкие холодные пальцы начали рисовать на его груди невидимые узоры. Как будто соединились лед и огонь. Казалось, каждая клетка взрывается под этими пальцами. Его тело бунтовало против этих прикосновений, но он не мог ничего сделать.
- Мне нравится, когда ты полностью в моей власти, Поттер, – властный шепот заполнял его голову, вытесняя все мысли. Он доносился до Гарри словно сквозь плотный туман. Так могло быть только в кошмаре. – Пойми, ведь ты не сможешь противостоять мне.
Уже через мгновение Гарри осознал значение этих слов. Он заморгал, пытаясь прояснить мысли. Почему это он не сможет защищаться? Здесь нет своры Пожирателей Смерти, только Драко Малфой. На этот раз он должен бороться за жизнь.
Чужой рот жестко прижался к его губам, полностью перекрыв дыхание. Но Гарри едва ли это почувствовал. Почему он чувствует такой страх? Здесь нет ничего, чего следовало бы бояться. Он не в часовне. Это Гриммулд Плейс 12.
Сильные руки решительно оттолкнули чужое тело. Драко качнулся назад. В его глазах сверкнуло удивление, но тут же снова вернулась надменная кошачья улыбка, знакомая Гарри с первого учебного года. И такая ненавистная.
Времени для раздумий не было. Гарри чувствовал только полыхающую в груди ярость. Он сконцентрировался и ударил со всех сил, какие только смог собрать. Его кулак врезался в челюсть белокурого Пожирателя. Гарри даже не почувствовал боли от удара в собственной руке. Драко не издал ни звука. Тело, как в замедленной киносъемке, откинулось назад и жестко ударилось об пол.
Гарри хватал ртом воздух, стук сердца грохотал в ушах. Через несколько бесконечных минут ему удалось справиться с оцепенением. Как на ходулях, ощущая дрожь в коленях, он подошел к Драко и присел рядом.
Юноша со стоном прижал руку к скуле. Его веки задрожали, а из уголка рта вытекла тонкая ярко-красная струйка. Драко пристально посмотрел в лицо Гарри, и короткая, болезненная улыбка тронула его губы.
- Ну как, тебе лучше? – невнятно прошепелявил он. Голос звучал совершенно нейтрально. Никаких следов ярости или надменности. Только участливый интерес.
Вопрос полностью сбил Гарри с толку. О чем спрашивает Малфой? Почему ему должно быть лучше?
Но когда он прислушался к себе, то понял, что в его сознании впервые после ночи в часовне утихли резкие крики. Как будто, после многолетней темноты снова рассвело. Гарри не совсем понял, что здесь только что произошло. Но это же подействовало?
Он посмотрел вниз, на Драко. Вырвавшийся смешок поразил его самого.
– Да, – просто ответил Гарри, – я думаю, мне лучше.
*** *** ***
Когда Драко спустился к ужину, Гарри уже сидел за столом. Погруженный в свои мысли, он рассеяно листал одной рукой газету, а другой – автоматически крошил булочку, время от времени отправляя кусочек в рот. Он выглядел усталым. Под глазами залегли тени. Гарри посмотрел на Драко, его взгляд остановился на разбитой скуле.
- Я сожалею, – тихо сказал он и отложил газету.
Драко знал, что выглядит ужасно. Хорошо, что не пострадала ни одна кость, но кожа уже наливалась синевой, а разбитая губа все еще сильно кровоточила.
- Я получил то, что заслужил, – возразил юноша, сохраняя внешнее спокойствие. Он сел на свободное место напротив Гарри, - просить прощения не за что.
Оба замолчали, и Драко потянулся за булочкой. Наступила тишина. Неприятная тягостная тишина. Слишком много было между ними, но никто не знал, как нарушить молчание.
- Я могу попробовать вылечить твои раны, - осторожно предложил Гарри. – Нас обучали первой помощи.
Драко медленно покачал головой.
– Иногда боль необходима. Она напоминает, что ты еще жив, – глухо ответил он. Взгляд Гарри прожигал насквозь и заставлял Драко чувствовать себя не в своей тарелке. Поттер некоторое время молчал, внимательно изучая крошки на тарелке.
– Зачем ты это сделал? – нервно, не поднимая глаз, поинтересовался он. Его лицо сохраняло неприступное выражение. Драко никак не мог понять, о чем он думает.
Он медленно опустил вилку. К этому вопросу Драко подготовился заранее.
– Нельзя победить страх, избегая его, – начал он рассудительным тоном, – только, если противостоять ему. Я помог тебе в этом. Меня подтолкнул Люпин. Он предполагал, что необходимо разбудить демона, чтобы заставить его замолчать навсегда. Вероятно, он думал о чем-то другом, но я сделал то, что сделал.
Гарри перестал играться ложкой и поднял глаза. В них было удивление. Удивление и еще что-то, что Драко не смог определить.
– Здесь был Люпин? Как он сюда попал и как ушел?
Драко сузил глаза.
– С помощью камина и летучего пороха.
- А мы можем…
- Забудь об этом, – Драко прервал предположение Гарри. – Во-первых, у нас нет порошка, а во-вторых, Дамблдор не позволит нам так просто ускользнуть.
В глазах Гарри все еще стояло сомнение. Драко вздохнул, схватил со стола пустую чайную чашку и резко швырнул ее в камин.
Как он и ожидал, чашка не рассыпалась грудой осколков в холодной золе, а, отскочив от невидимой стены, полетела назад. Драко ловко перехватил ее, вернул на стол и, насмешливо приподняв бровь, посмотрел на Гарри.
Глаза брюнета снова уставились в пространство. Крохотный проблеск надежды, зародившийся в них, исчез.
- Гарри? – когда он в последний раз обращался к Поттеру по имени? Было ли это вообще?
- Хм? – ответил тот поднял глаза на Драко.
- Не бойся меня, - как можно мягче произнес бывший слизеринец. – Я обещаю, что никогда больше не прикоснусь к тебе. Во всяком случае, до тех пор, пока ты сам не захочешь.
*** *** ***
Гарри знал, что не сможет уснуть. В его голове безостановочно вертелось слишком много мыслей. Сегодня был очень насыщенный день, и слишком много осталось невысказанного между ним и Драко. Он до сих пор с ужасом вспоминал все детали насилия: темную часовню, похотливые возгласы пожирателей, грязный каменный пол, но одновременно осознавал, что страх не вечен, и его можно изгнать.
Кроме того, его запутало непонятное замечание блондина. Что значит это ограничение? Гарри не видел в нем никакого смысла.
Задумавшись, парень блуждал взглядом по саду, погруженному в темноту. Ночь была необычайно теплой для начала сентября. На безоблачном небе сияла убывающая Луна. Щебету соловья вторил тихий шум ветра в кронах деревьев. Гарри погрузился в эту атмосферу совершенного спокойствия.
Умиротворенное настроение прервала внезапно появившаяся фигура, закутанная в черный халат. Она медленно брела к озеру. Несмотря на расстояние по сияющему серебру волос Гарри легко узнал Малфоя. На нем был тот же халат, что и во время прибытия Гарри.
Что здесь понадобилось Малфою? Гарри не знал, но, тем не менее, с любопытством следил за ним, пока Драко не достиг озера. Внезапно соловей умолк.
Юноша на мгновение застыл на берегу. Затем халат соскользнул с его плеч и упал на землю.
Гарри не хотел смотреть, но одновременно не мог отвести взгляд. Он никогда еще не видел Малфоя обнаженным. Тело было стройным и жилистым. Не слишком худое, но и не слишком мускулистое. Его безупречная кожа почти сверкала в свете Луны.
В следующее мгновение Драко прыгнул в воду и скрылся от наблюдателя. Его руки сильными взмахами энергично рассекали поверхность озера. Кажется, он был хорошим пловцом. В тишине сада неестественно громко звучал плеск воды.
Наверное, вода была не особенно теплой, так как Драко довольно быстро поменял направление и направился к берегу. Гарри слегка смутился, когда Малфой показался из темной воды. По коже Поттера пробежали мурашки. Он чувствовал каждую невидимую каплю воды, стекающую по бледной коже. Драко встряхнул мокрыми волосами и посмотрел в окно. Их взгляды встретились.
Жар ударил в голову Гарри. Он неловко отпрыгнул в сторону, скрываясь за занавеской. Его щеки полыхали огнем. Что подумает Драко? Чувствовал ли он, что за ним следят?
Колотящееся сердце медленно успокаивалось. Вздохнув, Гарри лег на кровать. В голове опять, как мельничное колесо, завертелись мысли. Картина обнаженного слизеринца засела в сознании и никак не давала себя прогнать.
Всем хорош этот фанфик. Необычный (по крайней мере, для меня) сюжет, лёгкий стиль, достоверное прописание ситуаций, эмоций, перевод отличный (на порядок выше Ваших предыдущих работ). Одно во всём этом удручает, а именно то, что он "в процессе". Сейчас есть 28 глав. Если автор выкладывает по одной главе в месяц, а собирается написать 35-40, ждать нам ещё как минимум 10 месяцев. Это при хорошем раскладе, а если она решит отдохнуть? И к тому же вы переведёте намного быстрее, и тогда мы будем питаться по главке в месяц. Моя в депрессии.
могу сказать, что предыдущая эти душу-из-меня-вымотавшие-демоны были навязаны, как место где живет сплошной пассив прошедшего времени, с которым у меня были проблемы. Это было мое первое "творчество." второе - Запретное желание тоже не мой выбор. Перевод для моей подруги, одной из авторов этого фика. Черное зеркало мне просто нравится. Вот отсюда и качество. А бета моя пропала после второй главы. Так что все ошибки принадлежат только мне. До четверга.
ur1ka, ошибок не так много. Глаз не часто спотыкается. В следующий раз обязательно выбирайте то, что нравиться именно Вам, тогда больше стараешься. И умоляю, что-нибудь законченное.
ur1ka Ой, спасибо Вам =))) Я честно-честно просто балдею от этого фика, никаких слов не хватает, чтобы выразить всю гамму эмоций)) Насчет ошибок не переживайте, их практически не видно. И еще я очень надеюсь, что автор закончит фик.. Такие фики просто грех забрасывать. Жду продолжения))
ur1ka Я прочитала это чудо и уменя нет слов... Спасибо огромное за то, что переводите этот фик! Спасибо вам за ваш труд! Творите дальше, а я буду наслаждаться =) А насчет ошибок не беспокойтесь, с таким переводом их практически незаметно =) Жду с нетерпенем следующей главы! =)))
Was passiert nur mit mir? Warum weiß ich so genau, dass ich dir nicht ewig werde widerstehen können?
Что происходит со мной? Почему я уверен, Что не смогу вечно сопротивляться тебе?
Проникнуть в комнату Гарри не составило особого труда. Бесшумно открыть двери помогло простое темно-магическое заклинание. Одно из первых, которому еще в детстве его обучил отец. Драко резко пересек мысль об отце. Он бы никогда не одобрил намерения Драко.
Комната была пуста. На столе, стульях и разобранной постели вперемешку валялись одежда и книги. Проникавший сквозь открытое окно яркий свет солнца ослепил Драко и заставил его зажмуриться. Шум текущей воды из смежной комнаты почти заглушал пение птиц в саду.
Сердце неистово колотилось о ребра. Драко глубоко дышал, пытаясь сконцентрироваться и вернуть себе привычное спокойствие. Он медленно приблизился к двери в ванную и осторожно открыл ее. В комнате клубился горячий пар, лишая предметы привычных контуров. Сначала, Драко смог увидеть только расплывчатые контуры душевой кабинки и черноволосую фигуру за занавеской. Потом стало яснее.
Еще оставалось время вернуться. Он еще мог покинуть комнату и сделать вид, что не был здесь. Если он начнет игру, то должен будет довести ее до конца. В этом Драко был абсолютно уверен.
За него, неосознанно, принял решение Гарри. Шум воды неожиданно стих. На несколько секунд воцарилась давящая тишина. Затем, занавеска душа скользнула в сторону. Полотенце обвивало бедра молодого аврора, вода капала с его растрепанных волос и стекала по груди.
Драко вышел из защиты дверной рамы и сделал шаг вперед. Он видел, как Гарри замер, не окончив движения. Очевидно, он обескуражено щурился, пытаясь разглядеть расплывчатую фигуру у двери.
Без очков его лицо имело то незащищенное выражение, которое Драко уже видел, ночью. Той ночью, что он не забудет до конца своей жизни.
- Вот и увиделись, Поттер, - в его голосе не прозвучало никаких эмоций. Драко был специалистом в этом.
Гарри в ужасе отскочил от знакомого голоса назад и сильно вздрогнул, когда его обнаженная спина коснулась холодного и мокрого кафеля, покрывающего ванну. Неприкрытая паника вновь заплескалась в глазах Гарри.
Вызывающе медленно Драко стянул капюшон мантии Пожирателя Смерти и сделал еще шаг в направлении Гарри.
Уязвимое без очков лицо Гарри. Его нагота. Его страх. Они были снова в часовне. Только на этот раз правила диктовал Драко.
*** *** ***
Гарри оцепенел от ужаса. Он задыхался. Взгляд не отрывался от Малфоя, который подходил все ближе и ближе. На его надменном лице расцветала злобная ухмылка.
- Что… что это значит? – у Гарри сорвался голос, в котором отчетливо слышались нотки беспомощности, пугающие Гарри. Но он ничего не мог с этим поделать. Пережитый ужас вновь овладел им. – Что за маскарад?
Улыбка Малфоя стала еще шире.
– А кто говорит о маскараде? – тихо спросил он опасно мягким тоном.
-Этого не может быть. Дамблдор доверяет тебе... - Гарри с трудом сдерживал рвущуюся наружу истерику. Это было чертовски трудно. Дыхание срывалось. Гарри осознавал свою наготу и свою беззащитность. Он снова вернулся в ночь, которую так пытался забыть. - Что тебе от меня надо?
Малфой был уже так близко от него, что их тела почти соприкасались. Он уперся руками в стену справа и слева от головы Гарри так, чтобы не дать возможность ускользнуть.
Гарри закрыл полные отчаяния глаза. Холод стены, в которую он вжимался, причинял почти физическую боль. Он больше не хотел быть пойманным. Не хотел бездеятельно ощущать, как отвечает его тело на чужие прикосновения.
- Быть может, мне понравилось брать тебя? – губы Драко Малфоя вплотную приблизились к его уху. Гарри чувствовал его горячее дыхание на своей щеке. – Быть может, я хочу продолжить банкет?
Гарри хотел кричать, но не мог. В голове остались только не умолкавшие с той ночи голоса. Голоса, слышимые только им. Из его горла вырвался только хриплый стон, прозвучавший так странно и отчужденно.
Он в ужасе распахнул глаза, когда тонкие холодные пальцы начали рисовать на его груди невидимые узоры. Это было, как вместе - лед и огонь. Казалось, каждая клетка взрывается под этими пальцами. Его тело бунтовало против этих прикосновений и не могло ничего сделать.
- Мне нравится, когда ты полностью в моей власти, Поттер, – властный шепот заполнял его голову, вытесняя все мысли. Гарри воспринимал их, как сквозь плотный туман. Так могло быть только в кошмаре. – Пойми, ведь ты не можешь от меня защититься.
Уже через мгновение Гарри осознал значение этих слов. Он заморгал, пытаясь прогнать туман из разума. Почему это он не может защищаться? Здесь нет своры Пожирателей Смерти, только Драко Малфой. На этот раз он должен бороться за жизнь.
Чужой рот жестко прижался к его губам, полностью перекрыв дыхание. Но Гарри едва ли чувствовал это. Отчего у него такой страх? Здесь нет ничего, чего следовало бояться. Он не в часовне. Это Гриммулд Плейс 12.
Мышцы вздрогнули. Сильные руки решительно оттолкнули чужое тело. Драко качнулся назад. В его глазах сверкнуло удивление, но тут же снова вернулась надменная кошачья улыбка, знакомая Гарри с первого учебного года. И ненавистная так неимоверно.
Времени для раздумий не было. Гарри чувствовал только полыхающую в груди ярость. Он сконцентрировался и ударил со всех сил, которые смог собрать. Его кулак врезался в челюсть белокурого Пожирателя. Гарри не почувствовал боли в собственной руке, когда с ужасным шлепком кость врезалась в кость. Драко не издал ни звука. Тело, как в замедленной киносъемке, откинулось назад и жестко ударилось о пол.
Гарри хватал ртом воздух, стук сердца грохотал в его ушах. Через несколько бесконечных минут Гарри удалось справиться с собственным оцепенением. С дрожащими коленями, как на ходулях, он подошел к Драко и присел рядом с ним.
Юноша со стоном прижал руку к скуле. Его веки задрожали, а из уголка рта вытекла тонкая ярко-красная струйка. Драко всмотрелся в лицо Гарри и короткая, болезненная улыбка тронула его губы.
- Ну как, тебе лучше? – прошепелявил он невнятно. Голос звучал совершенно нейтрально. Никаких следов ярости или надменности. Только участливый интерес.
Вопрос полностью сбил Гарри с толку. О чем спрашивает Малфой? Почему ему должно быть лучше?
Но, когда он прислушался к себе, то понял, что резкие крики в его сознании утихли впервые, после ночи в часовне. Как будто, после многолетней темноты снова рассвело. Гарри не понял, что здесь произошло только что. Но это же подействовало?
Он посмотрел вниз, на Драко. Вырвавшийся смешок, поразил его самого.
– Да, – просто ответил Гарри, – я думаю, мне лучше.
*** *** ***
Когда Драко спустился к ужину, Гарри уже сидел за столом. Погруженный в свои мысли, он рассеяно листал одной рукой газету, а другой – автоматически крошил булочку, время от времени отправляя кусочек в рот. Он выглядел усталым. Под глазами залегли тени. Гарри посмотрел на Драко и остановил взгляд на его скуле.
- Я сожалею, – тихо сказал он и отложил газету.
Драко знал, что выглядит ужасно. Хорошо, что не пострадала ни одна кость, но кожа уже наливалась синевой, а разбитая губа все еще сильно кровоточила.
- Я получил то, что заслужил, – возразил Драко, сохраняя внешнее спокойствие. Он сел на свободное место напротив Гарри, - просить прощения не за что.
Оба замолчали, и Драко потянулся за булочкой. Наступила тишина. Неприятная тягостная тишина. Слишком много было между ними, но никто не знал, как тишину нарушить.
- Я могу попробовать вылечить это, - осторожно предложил Гарри. – Нас обучали первой помощи.
Драко медленно покачал головой.
– Иногда боль необходима. Она напоминает, что ты еще жив, – глухо ответил он. Взгляд Гарри прожигал насквозь и напрягал каждое волокно его тела.
Гарри некоторое время молчал, внимательно изучая крошки на тарелке.
– Зачем ты это сделал? – нервно, не поднимая глаз, поинтересовался он. Его лицо сохраняло непреступное выражение. Драко никак не мог понять, о чем он думает.
Драко медленно опустил вилку. К этому вопросу он подготовился заранее.
– Нельзя победить страх, избегая его, – начал он рассудительным тоном, – а только, если противостоять ему. Я помог тебе в этом. Меня подтолкнул на это Люпин. Он предполагал, что необходимо разбудить демона, перед тем, как заставить его замолчать навсегда. Вероятно, он подумал о чем-то другом, но я сделал то, что сделал.
Гарри перестал играться ложкой и поднял взгляд. В нем было удивление. Удивление и еще что-то, что Драко не смог правильно понять.
– Здесь был Люпин? Как он сюда попал и как ушел?
Драко сузил глаза.
– С помощью камина и летучего пороха.
- А мы можем…
- Забудь об этом, – прервал Драко предположение Гарри. – Во-первых, у нас нет порошка, а, во-вторых, Дамблдор не позволил бы нам так просто ускользнуть.
В глазах Гарри все еще стояло сомнение. Драко вздохнул, схватил со стола пустую чайную чашку и резко швырнул ее в камин.
Как он и ожидал, чашка не рассыпалась грудой осколков в холодной золе, а, отскочив от невидимой стены, полетела назад. Драко ловко перехватил ее, вернул на стол и, насмешливо приподняв бровь, посмотрел на Гарри.
Глаза брюнета снова уставились в пространство. Крохотный проблеск надежды, зародившийся в них, исчез.
- Гарри? – когда он в последний раз обращался к Поттеру по имени? Было ли это вообще?
- Хм? – ответил тот и посмотрел вверх.
- Ты не должен бояться меня, - как можно мягче произнес Драко. – Я обещаю, что никогда больше не прикоснусь к тебе. Во всяком случае, до тех пор, пока ты сам не захочешь этого.
*** *** ***
Гарри знал, что не сможет заснуть. Слишком много мыслей безостановочно вертелось в его голове. Слишком много произошло сегодня, и слишком много осталось невысказанного между ним и Драко. Он до сих пор со ужасом вспоминал все детали насилия - темную часовню, похотливые возгласы пожирателей, грязный каменный пол - но одновременно осознавал, что страх не вечен, и его можно изгнать.
Кроме того, его запутало непонятное замечание блондина. Что значит это ограничение? Гарри не видел в нем никакого смысла.
Задумавшись, парень блуждал взглядом по саду, закутанному в темноту. Ночь была необычайно теплой для начала сентября. На безоблачном небе сияла убывающая Луна. Щебету соловья вторил тихий шум ветра в кронах деревьев. Гарри погрузился в эту атмосферу совершенного спокойствия.
Умиротворенное настроение прервала внезапно появившаяся фигура. Закутанная в черный халат, она медленно брела к озеру. Несмотря на расстояние, по сияющему серебру волос Гарри легко узнал Малфоя. На нем был тот же халат, что и при приходе Гарри.
Что здесь понадобилось Малфою? Гарри не знал, но, тем не менее, с любопытством следил за ним, пока Драко не достиг озера. Внезапно соловей умолк.
Юноша на мгновение застыл на берегу. Затем халат соскользнул с его плеч и упал на землю.
Гарри не хотел смотреть, но одновременно не мог отвести взгляд. Он никогда еще не видел Малфоя обнаженным. Тело было стройным и жилистым. Не слишком худое, но и не слишком мускулистое. Его безупречная кожа почти сверкала в свете Луны.
В следующее мгновение Драко прыгнул в воду и скрылся от наблюдателя. Руки Драко сильными взмахами энергично рассекали поверхность озера. Кажется, он был хорошим пловцом. В тишине сада неестественно громко звучал плеск воды.
Наверное, вода была не особенно теплой, так как Драко довольно быстро поменял направление и направился к берегу. Гарри слегка смутился, когда Драко показался из темной воды. По его коже пробежали мурашки. Он чувствовал каждую невидимую для него каплю воды, которая стекала вниз по бледной коже. Драко встряхнул мокрыми волосами и посмотрел в окно. Их взгляды встретились.
Жар ударил в голову Гарри. Он неловко отпрыгнул в сторону, скрываясь за занавеской. Его щеки полыхали огнем. Что подумает Драко? Чувствовал ли он, что за ним следят?
Колотящееся сердце медленно успокаивалось. Вздохнув, Гарри лег на кровать. В голове опять, как мельничное колесо, завертелись мысли. Картина обнаженного слизеринца засела в сознании и никак не давала себя прогнать.
Пост N: 28
Зарегистрирован: 22.03.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
0
Отправлено: 30.06.06 18:40. Заголовок: Re:
Это было невероятно. Этот фанфик с каждым разом нравится мне всё больше и больше. Поступок Драко заставил полюбить этого героя ещё больше. А Гарри, наблюдающий за ним из окна, удивил. Я не думала, что он так быстро начнёт проявлять к нему интерес, хотя это наоборот хорошо. Я очень люблю эту пару, и надеюсь, Гарри, когда-нибудь сможет по-настоящему простить Драко.
Я очень люблю эту пару, и надеюсь, Гарри, когда-нибудь сможет по-настоящему простить Драко.
Здесь дело не в Драко, дело в самом Гарри, в том, как реагировало его тело на нежные прикосновения Драко в самом начале, и в том, что было потом. А то, что он боится Драко - это рефлекторное, прикоснись к нему Рем неожиданно он тоже бы шарахался. Конечно накладывает и то, что Драко был насильником, но Гарри-то знает, что он сам его выбрал, так что его пугает не сам Малфой, а то чем тот является - напоминанием о насилии, о беспомощности, об уязвимости.
Пост N: 131
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.07.06 20:38. Заголовок: Re:
Sag mir, wie soll ich deine ständige Nähe ertragen Ohne dich je berühren zu dürfen?
Скажи, как мне выдержать твою постоянную близость Без возможности когда-нибудь коснуться тебя?
Глава 8
Худший момент
Солнце было уже высоко на небе, когда он проснулся. Теплый воздух, проникающий в открытое окно, предвещал жаркий день. Некоторое время Гарри поразмышлял над возможностью просто остаться в своей уютной кровати и не спускаться вниз - так же, как день назад. Но было ясно, что он не сможет вечно избегать разговора с Малфоем. Осознание этого, несмотря на жару, заставило его поежиться.
Гарри ожидал увидеть Драко за обеденным столом, но стол, ровно как и кухня, был пуст. Никаких признаков, что кто-то завтракал. Мертвую безмятежность в доме подчеркивало негромкое тиканье старых часов с кукушкой. Потом Гарри увидел дверь.
Это была не какая-то там особенная дверь. Вполне обычная - из гладкого светлого дерева, довольно старая, с маленьким окошком из молочно-белого стекла посередине. Гарри наморщил лоб. Вчера вечером этой двери точно не было.
Проснулось любопытство. Он осторожно нажал на щеколду. Дверь с негромким скрипом распахнулась, и Гарри вступил на большую, залитую солнцем террасу, выходящую в сад.
За садовым столом с остатками завтрака сидел Драко. Услышав звук открывающейся двери, он поднял глаза от тарелки.
Гарри с неистово колотящимся сердцем застыл в дверном проеме. Сможет ли он хоть когда-нибудь взглянуть в лицо бывшего слизеринца, не вспоминая, как тот его насиловал? Поттер почувствовал, что снова теряет контроль над своими эмоциями, и не хотел впадать в панику.
- Доброе утро, – голос Драко звучал очень спокойно. Если появление Гарри и удивило его, то это ни в чем не проявилось. Разве что жест, которым он убрал со лба прядку волос, казался немного нервным. – Второй стул все еще свободен, - немного иронично пригласил он к столу. – Кофе?
Гарри откашлялся: «Да, с удовольствием». Не смотря на то, что голос, кажется, отказался повиноваться, а внутреннее напряженнее все нарастало, он заставил себя сесть за стол. Драко любезно подал ему наполненную чашку, при этом тщательно следя, чтобы их пальцы случайно не соприкоснулись.
Крепкий горячий напиток немного успокоил Гарри. Его взгляд блуждал по саду. Со стороны озера слышалось слабое журчание, вероятно, там находился ручеёк или маленький водопад.
- Откуда эта дверь? - Гарри, наконец, разрушил царящую тишину.
Драко, слегка пожав плечами, пристально посмотрел на него.
– Без понятия. Я обнаружил ее вчера вечером, когда ты уже ушел. Наверное, это - одна из шуточек Дамблдора, - недовольно изогнув бровь, предположил Драко. – Но сад действительно великолепен. Ночью я был у озера и успел немного осмотреться.
Жар ударил в голову Гарри, когда он вспомнил, как наблюдал за Драко. И о том, что Драко не только осматривался…
Его руки судорожно вцепились в чашку. Гарри с трудом поднял глаз и попытался понять по выражению на лице Малфоя, о чем тот думает. Но по спокойному виду собеседника никак нельзя было разобраться - заметил он Гарри у окна или нет. Ни насмешки, ни двусмысленной ухмылки.
- Кстати, у меня осталась твоя вещь, - Драко сунул руку в карман и извлек оттуда продолговатый деревянный предмет, который, затем, положил на стол перед Гарри. – Вероятно, я должен был вернуть это раньше, но тогда мероприятие в ванной могло бы плохо для меня кончится, – он неосознанно потер синее пятно на подбородке.
Гарри растеряно и бесконечно медленно потянулся к своей волшебной палочке. Гладкая и прохладная древесина легла в его пальцы. Как могло случиться, что он ни разу за последние полторы недели не вспомнил об этой жизненно важной части каждого волшебника? Странно, что ему только сейчас бросилось в глаза ее отсутствие. Затем, нахмурившись, Гарри посмотрел на Малфоя.
- Ты? – тихо прошипел он, его рука с зажатой волшебной палочкой дрожала. – Ты забрал ее в Запретном лесу, после того, как ударил в спину ошеломляющим заклинанием?!
Выражение глаз Драко мгновенно изменилось, в них возникла настороженность. И страх. Они с Гарри, как Драко и предвидел, вступили в ситуацию, из которой не было никакого «Назад». Пение птиц в саду внезапно умолкло. Настало время объясниться им друг перед другом и разбить стену непонимания. Даже если Гарри и знал, как это неприятно и болезненно. Для обоих.
- Да, – послышался тихий, как дыхание ветра, ответ. Гарри скорее почувствовал его, чем услышал.
- Я обезоружил тебя после проклятия Долохова, – бледность проступила сквозь легкий загар Драко. – Другие сразу бы сломали твою палочку в целях безопасности.
Дрожь, мелкая дрожь начала охватывать все тело Гарри. Он мерз, несмотря на то, что сидел на самом солнцепеке.
– Значит, ты был с теми, кто преследовал меня? Охотились на меня в Запретном Лесу? – Гарри закрыл глаза и снова почувствовал под ногами мягкую лесную землю. Смотрел в расплывающуюся темноту. Слышал свое срывающееся дыхание. Ощущал вкус страха.
- Они знали о вашем задании. Они знали, когда вы придете. Вы угодили прямо в ловушку. У меня не было и шанса предостеречь вас, - голос Драко малопонятным шумом доносился откуда-то издалека.
Ярость кипящей лавой залила сознание Гарри, топя под собой все благоразумие.
– Проклятье! – собственный крик болью отдался в ушах. Кофейная чашка вдребезги разбилась о ближайшую стену. Брызги горячей жидкости разлетелись по террасе. Он посмотрел на напряженно сжавшегося Драко. – Почему ты ничего не сделал? Почему никто не смог ничего сделать? - он пытался остановить рвущиеся наружу гневные слезы.
Драко не мог подобрать правильные слова, его рот открывался и снова закрывался. Пальцы впивались в деревянные подлокотники стула.
Ярость испарилась так же быстро, как и пришла. Гарри загнанно дышал и вдруг увидел вину, горящую в глазах Малфоя. И вспоминал слова Джинни. Дамблдор с трудом удержал Малфоя от прыжка с Северной Башни.
- Господи! – в отчаянии Гарри спрятал лицо в ладонях. – Пожалуйста, прости меня. Я не подумал…
Некоторое время господствовало давящее молчание. Затем бывший слизеринец откашлялся.
– Однажды я уже сказал тебе, что ты последний, кто должен просить прощения. Мне нечего тебе прощать, - его лицо слегка дрогнуло, но Драко сумел сохранить его обычное выражение.
- Все же, - Гарри глубоко вздохнул. – Я выбрал и принудил тебя… чтобы ты насиловал меня. Ты боялся этого. Я это видел.
Светловолосый юноша молчал. Его губы были твердо сжаты, ноздри слегка подрагивали, а взгляд был направлен куда-то вглубь сада, но Гарри и не ждал никакого другого ответа, нежели молчание.
- Ты впервые делал подобное? – как можно осторожней спросил Гарри. Он не знал почему, но для него было важно знать это. Драко сглотнул и, уклоняясь от пристального взгляда, слабо кивнул. Гарри откинулся на спинку стула. Он вдруг спросил себя, а что чувствовал бы он, принужденный кого-то изнасиловать. К тому же мужчину. Его затошнило. Внезапно он подумал, что теперь не знает, кому из них было хуже - Драко или ему.
- Ты меня ненавидишь за это? – хриплым голосом спросил шпион. Его глаза что-то искали на лице Гарри.
- Ненависть? – вопрос странно прозвучал в ушах Гарри. Ненавидел ли он когда-нибудь Драко? Может еще в школе. Это было так давно… – Нет, этого нет, - ответил Гарри после недолгого раздумья, показавшегося Малфою вечностью.
Драко опустил глаза. Казалось, в нем бушевала внутренняя борьба. Затем его плечи напряглись.
– Что было самое худшее? – серые глаза напряженно всматривались в глаза собеседника. Увидев выражение лица Гарри, Драко торопливо добавил. – Ты не должен отвечать, если не хочешь… или не можешь.
Внезапно Гарри заметил, как судорожно сжалось его тело. Краска бросилась в лицо. О небо, было уже достаточно тяжело говорить об этом с Джинни, его лучшей подругой! А здесь сидел Драко Малфой - не виновный, но все еще возбуждающий страх и ярость. Сидящий и смотрящий на него со странным выражением в глазах.
- Я…я не думаю, что смогу, - выдавил из себя Гарри. Он не знал, куда девать руки. Горло сдавило. Несколько секунд было безрезультатно потрачено на восстановление спокойствия. Гарри с сожалением признал поражение. Он мог не говорить, но Драко и не настаивал на ответе, он знал, что это часть терапии, которой нельзя пренебречь.
*** *** ***
- Худшим было… совершенная беспомощность, – Гарри делал паузы между словами. В его голосе отчетливо слышалась дрожь. – И это чувство… будто ты – чья-то вещь.
Драко задыхался - нарастающее чувство вины сдавило грудь – но не стал прерывать Гарри. Он хотел слышать это, хотел наказать себя за то, что сделал.
- Мне было бы легче вынести Круциатус, чем это… унижение, – Гарри смотрел куда-то сквозь Драко. Его пальцы нервно сжимались на коленях. - Наверно, я бы смог как-то смириться с этим, если бы… - он тихо выдохнул носом и хрипло прошептал, – если бы твои прикосновения не возбудили меня.
Драко мог только пристально смотреть. Тысячи скомканных мыслей обрушились на него, и он запутался в них.
- Теперь ты думаешь, что я законченный извращенец, – щеки Гарри пылали, во взгляде стояло бесконечное смущение. Ничего, более сексуального, Драко в жизни не видел. – Я до сих пор не могу понять, почему это произошло… я не хотел этого, – Гарри с трудом выдавил признание, - еще и от… мужчины, - казалось, что каждое слово, слетающее с губ, приносит ему боль - во взгляде явственно читалась мука.
На мгновение у Драко возникла микроскопическая надежда, что Гарри испытывает к нему те же чувства, что и он к Гарри, однако разум отверг эту абсурдную мысль.
И, все же, он очень надеялся, что то, что он сейчас скажет окажется неправдой.
– Ты не должен думать об этом… – безвольно и нехотя начал Драко. - Это ничего не значит. Чисто физическая реакция, которая не имеет ничего общего со здравым смыслом, и, вероятно, вызванная страхом и стрессом. Ты не должен стыдиться этого.
В чудесных зеленых глазах Гарри сверкнуло сомнение.
– Меня постоянно мучает вопрос… Выбрать тебя – было ли это верным решением? – он выталкивал из себя слова, как по принуждению и старался не смотреть на Драко. Голос звучал странно отчужденно. – Отреагировал бы я так же, если бы это был Долохов или Руквуд? Сама мысль об этом уже вызывает отвращение, – Гарри обхватил себя руками и поежился, как от мороза.
У Драко появилась маленькая искорка надежды. Ее невозможно было изгнать. Драко слегка вздрогнул, когда вспомнил жар от взгляда Гарри на своей обнаженной коже ночью… у озера.
- А от меня тебя не тошнило? – вырвалось у него случайно.
Стул Гарри внезапно был отодвинут от стола. Бывший гриффиндорец встал и немного отошел в сторону. Он повернулся спиной и потянулся за листом винограда, что обвивал террасу, и сорвал его.
Драко услышал тяжелое дыхание брюнета.
– Нет, – признался он, когда Драко уже и не рассчитывал на ответ, - была причина того, что я выбрал тебя.
Сердце Драко сделало скачок. Однако, это длилось не дольше взмаха ресниц - следующий вопрос Гарри заставил об этом забыть.
- Что было самым плохим для тебя, Драко?
Было необычно услышать свое имя из уст Гарри. Казалось, что от напряжения его внутренности сплелись в узел. Он почувствовал, как по спине потекли ручейки пота. Ладони стали влажными, и он постарался незаметно вытереть их о штаны. Сейчас для него было бы легче сделать все что угодно, только бы не отвечать на этот вопрос. И, тем не менее, он попробовал.
- Я не хотел так… причинять боль. Никому. Не хотел никого унижать… так, – он сухо сглотнул. – И, прежде всего… я не хотел…
Голос отказался служить ему. Он с радостью сказал бы, что не хотел испытывать удовольствия, насилуя Гарри, но был не в состоянии контролировать реакцию своего тела. Все в нем требовало овладеть Гарри. Драко понимал, что бывший гриффиндорец возненавидел бы его, если бы узнал это. Вкус вины был страшно горек. И он знал, что будет помнить его до последнего вздоха.
Гарри смотрел на него широко открытыми глазами. В них бился невысказанный вопрос. Чего ты не хотел? Чего? Этот взгляд и их близость вели Драко за грань рассудка. Смог ли Гарри почувствовать то напряжение, которое стояло между ними?
Драко неловко встал из-за стола.
– Мне жаль, - выдавил он. – Я расскажу потом, когда-нибудь. Мне еще … надо время…
Но Гарри-то в данном случае жертва, а вот Драко в роли насильника. И то, что он получал удовольствие от насилия делает его именно насильником, получается насиловал не для консипрации и не потму что так пожелал Гарри, а удовлетворял свои низменные желания. Вот он и боиться в этом признаться, т.к. считает, что Гарри его возненавидит.
Гарри проще - его тело среагировало не на насилие, а на прилюдию.
Пост N: 135
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.07.06 23:03. Заголовок: Re:
Ну, думаю, Гарри труднее. Лн должен признаться сам себе, что гомосексуален. Для нормального человека, особенно выросшего в семье ненавидящей всякие отклонения... Необходимое мужество может найти не каждый.
Ну в описываемом эпизоде он и не проявил себя гомосексуальным. Просто напряженное в нервном ожидание тело, т.е. в разы более чувствительное, среагировало на нежно прикосновение не чужого человека, фактически своего. Другое дело последующее влечение к Драко.
Пост N: 141
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.07.06 19:42. Заголовок: Re:
Глава 9 Аферы и похождения.
Siehst du dieselben Bilder, die ich sehe? Lassen sie dich genauso wenig Schlaf finden wie mich?
Видишь ли ты те же картины, что и я? Мучают ли они тебя ночью, как меня?
После того, как Драко в панике скрылся за дверью в дом, Гарри принялся задумчиво убирать посуду со стола, чтобы унести ее на кухню. Появившийся Падди, домашний эльф, отчаянно запротестовал, но Гарри настоял на своем. Работа, хорошо известная ему по магловскому миру, помогла успокоиться и привести мысли в порядок.
Гарри старался понять, почему Драко так отреагировал на его откровение. Хоть он и сам не мог сказать, чего ожидал, но на такую реакцию уж точно не рассчитывал. Было ясно одно - Драко не думал о нем, как о душевнобольном или извращенце. Странно, но эта мысль принесла ему облегчение.
И все же, о чем умолчал бывший слизеринец? И отчего он хотел спрыгнуть в пропасть под Северной Башней?
После уборки Гарри, не зная, чем себя занять, сидел на кухне, внимательно слушая тихое тиканье часов. Больше делать было нечего, хоть Дамблдор и говорил, что они будут выполнять задания Ордена. И где же она - обещанная работа? Некоторое время Гарри рассматривал перспективу вернуться в комнату, но передумал уже на лестнице. Он решил, что пришло время поближе познакомиться с домом.
Мягкий ковер поглощал шум его шагов. Все было совсем не так, как тогда, после пятого курса, когда Гарри провел здесь все каникулы. Он даже не мог сказать, были ли некоторые двери здесь новыми или существовали всегда.
Он тихо проскользнул мимо двери той комнаты, в которой жил Драко. Оттуда наружу не проникало ни одного звука, и в темном коридоре стояла зловещая тишина.
Мрачные дубовые двери следовали одна за другой. Гарри остановился в нерешительности, не зная, какую предпочесть, и воспользовался считалочкой очень кстати всплывшей в памяти. Когда Гарри осторожно потянул на себя выбранную ручку, послышался жалобный скрип, а в нос ударил всепроникающий запах кожи и старой бумаги. Гарри удивленно осмотрелся. За дверью была библиотека, перед ним громоздились бесконечные ряды полок с книгами.
Была ли эта библиотека раньше? Уже вступив внутрь и с любопытством оглядываясь, он все еще продолжал думать об этом. Взгляд пробежался по названиям книг, и озадаченный Гарри с удивлением осознал, что это не волшебные книги, а совершенно обычная магловская литература. Что это значит? Не задумываясь, он протянул руку и, сняв с полки фантастический роман Г.Г.Уэллса, осторожно сдул с переплета тонкий слой пыли. Поттер никогда не мог читать вволю. У дяди Вернона и тети Петунии книг было немного, а в школе у него никогда не находилось достаточно времени. И сейчас, пока Дамблдор держит его в заключении, чтоб хоть как-нибудь убить время, он решил наверстать упущенное.
Яркий свет ослепил аврора, когда он с книгой в руке вышел из темного дома на террасу. На солнцепеке Гарри бы долго не выдержал и потому, скользнув взглядом по цветущему саду, он медленно спустился по крутым ступеням к дорожке, намереваясь поискать тенистое место где-нибудь под деревом.
Пройдя совсем немного, он вышел к озеру, которое было несколько больше, чем он ожидал. Внизу, на узком песчаном пляже под старым лесным буком, неподвижно, как статуя, стоял Драко и пристально смотрел на воду. Появления Гарри он еще не заметил. Рукава рубашки Драко были высоко закатаны, и Гарри впервые увидел Темную Метку на его предплечье. Отвести взгляд оказалось очень тяжело. Знак Темного Лорда притягивал все внимание Гарри. Черные линии с открытой непристойностью выделялись на светлой коже. На пару секунд Гарри потерял связь с реальностью. Затем юноша с татуировкой сильно вздрогнул и резко повернулся к Поттеру.
*** *** ***
За прошедшие годы его инстинкты сильно заострились, так что угрожающую опасность он ощутил почти мгновенно. Но, когда он обернулся, то увидел только стоящего на песчаной дорожке Поттера, который пристально смотрел на его руку. Драко нервно сглотнул. Взгляд Гарри был неприятен ему, и он быстро опустил рукава.
- Читаешь? – ехидно спросил Драко, кивком указав на книгу в руках Гарри. Это не должно было прозвучать настолько насмешливо, но он так и не смог избавиться от старой привычки.
Гарри приподнял бровь.
– Да, я собирался, - ответил он, не обращая внимания колкость, – и здесь превосходное место для чтения. Или тебе хочется побыть одному?
В Драко бушевали противоречивые чувства. С одной стороны, он тосковал по близости Гарри, но с другой – его тяготила мысль о том, что он не должен переходить установленные границы.
- Нет, располагайся спокойно, - наконец произнес Драко и тут же мысленно отругал себя за секундную слабость.
Гарри достал свою волшебную палочку, немного помедлил, осматривая блестящую поверхность, и затем четко произнес: «Акцио, садовые стулья!»
Неожиданно на его плечо опустилась чья-то рука и резко отдернула на пару шагов в сторону, прежде чем на то самое место, где он стоял, с грохотом приземлились стулья, оставив глубокие выбоины в песке. Гарри рассеяно потер место, которого коснулись пальцы Драко. Всего пара квадратных сантиметров кожи, пылающей огнем.
- Неплохая идея, - пробормотал он, со вздохом опускаясь на мягкое сиденье.
Несколько минут господствовала тишина. Они лениво смотрели на спокойную поверхность воды, отражающую солнечный свет. Ветер успокаивающе шумел листвой. Гарри, задумавшись, не делал никаких попыток открыть книгу.
Что-то изменилось между ними. Что-то, чего нельзя было выразить словами. Это было ощущение, что препятствие между ними стало меньше. Даже, если они и не могли понять, почему.
- Расскажи мне что-нибудь о своей жизни, Гарри Поттер.
Зеленые глаза за круглыми стеклами очков сузились. Драко почувствовал, как напряглось тело соседа.
– Почему я должен делать это? – нервно ответил Гарри вопросом на вопрос.
- Потому что мне это интересно, – Драко прикрыл глаза, наслаждаясь теплой лаской ветра. – Например, как дела у твоей подруги Джинни?
Лицо Гарри осталось абсолютно спокойным.
– Она уже давно не моя подруга. Во всяком случае, не так, как ты думаешь.
- Я не знал этого, – Драко механически вертел в пальцах соломинку, – решил так только потому, что редко видел вас по отдельности.
Гарри едва слышно фыркнул.
– Она очень важна для меня, единственная, перед кем у меня нет никаких тайн, – Гарри повернул голову в сторону Драко и внимательно посмотрел на него. – Сейчас в моей жизни нет других женщин. В конце концов, мы на войне.
Драко похолодел: «Поэтому мелкая Уизли и знала до мельчайших подробностей обо всем, что произошло в часовне!» Воспоминание не было приятным, и Драко поторопился вновь затолкнуть его в дальний уголок сознания.
- Никаких женщин? Как ты только выдерживаешь это? – Драко прищелкнул языком. - Давай по-честному, поэтому у тебя и был оргазм в часовне?
Жар ударил в лицо Гарри.
– Б~*ть! – выругался он сквозь зубы. – Было ошибкой рассказать тебе об этом. Я – идиот.
Драко ухмыльнулся, глядя на реакцию Гарри.
– Мы говорим почти в той же манере, что и в Хогвартсе, - усмехнулся он. – Я могу абсолютно точно утверждать, что в психотерапевтическом плане мы на пути прогресса.
Некоторое время Гарри растеряно смотрел на него. Затем уголки его рта начали немного вздрагивать, и он отвернулся в сторону, чтобы Драко не увидел его улыбки.
- Впрочем, я очень благодарен тебе, что ты сказал мне правду, – помолчав, Драко тихо добавил. - Я… могу понять, что это было… было не легко для тебя.
Молчание вернулось, но на этот раз оно не было особо тяжелым. И в этот раз его разрушил Гарри.
- Я тоже хочу услышать кое-что о твоей жизни, - потребовал он спокойным голосом. – У тебя есть серьезные отношения с кем-нибудь?
Ситуация казалась нереальной - он сидит у озера с Поттером и рассказывает анекдоты о своей половой жизни. Если бы кто-то предположил это несколько недель назад, то точно был бы высмеян. А сейчас именно неправдоподобность обстановки способствовала тому, что Драко был совершенно спокоен.
- У меня еще не было настоящих отношений, - честно признался он. – Собственно, только более или менее короткие аферы. И большей своей частью – совсем ненужные.
Гарри удивленно посмотрел на него.
– Тебе что, не хватало партнерш? Еще в Хогвартсе за тобой бегали все девушки, - добавил он, чуть улыбаясь.
– А за тобой нет? - ответил Драко колко. Он ощутил, что напрягся. Ему никогда не было трудно в Этом признаваться, но сказать Это Гарри оказалось трудней. Он подозревал, что запустит ту лавину, которой он так боялся.
- Проблема в том, что тот факт, что за мной бегают девушки, меня никогда не интересовал.
Бывший гриффиндорец наморщил лоб.
- Что ты хочешь сказать этим?
Драко еще раз глубоко вздохнул.
- Мне просто не нравятся женщины, - легко ответил он, не выпуская Гарри из глаз.
Малфой почти слышал, как эта фраза перекатывается по извилинам в голове брюнета. Секунды растягивались в вечность. У Гарри задрожали руки.
- Извини меня, - с трудом выдавил из себя Гарри, вскакивая со стула. – Мне как-то… нехорошо, – он вцепился рукой себе в волосы так, что еще больше взъерошил их, а затем повернулся и опрометью бросился к дому.
Драко, вздохнув, откинулся на спинку стула.
«Я правильно сделал, что сказал ему», - внушал он себе. «Он скоро опомнится», - думал Драко, сам в это не веря.
*** *** ***
Гарри захлопнул за собой дверь комнаты и, тяжело дыша, прислонился к стене. Мне просто не нравятся женщины. Слова снова и снова прокручивались в голове. В другое время новость о Малфое-гее ничего бы не изменила, но сейчас она, практически, произвела эффект ядерной бомбы. Сексуальные предпочтения Драко пролили новый свет на произошедшее в часовне.
Вполне возможно, что шпион никогда раньше не насиловал мужчину, но сам акт был ему не внове. Гарри стало жарко от стыда, когда он вспомнил горячее дыхание Драко на своей шее. Находил ли Малфой его привлекательным? Был ли им заинтересован? Гарри почувствовал неприятную слабость внутри желудка и испугался, что его сейчас стошнит.
На подгибающихся ногах он добрался до окна и выглянул в сад. Пол под ногами качался, и парень отчаянно ухватился за подоконник. В окне Гарри увидел Драко, неподвижно, будто врастя в песчаный пляж, стоящего на берегу озера. Его голова была опущена. Его светлые волосы трепал ветер.
На лбу Гарри выступили капли пота. Как он мог быть настолько глуп? Я обещаю, что никогда больше не прикоснусь к тебе. Во всяком случае, до тех пор, пока ты сам не захочешь этого. Слова Драко приобрели новый смысл.
Закрыв глаза, Гарри прислонился к оконному стеклу. Приятная прохлада остудила разгоряченный лоб. Он мало помнил из того, что было после насилия. Помнил только крики, звучащие в его ушах, страх, боль и горячую липкую жидкость, сбегающую по его ногам.
Гарри застонал, когда все части головоломки нашли свое место. Как можно было получить оргазм, если то, что ты делаешь – противно? Если сексуальный акт не дает никакого удовольствия?
И тогда Гарри понял, о чем ему не смог рассказать Драко Малфой.
Перевод отличный, сюжет не забитый, что будет дальше - очень и очень интересно... ur1ka пишет:
цитата:
И тогда Гарри понял, о чем ему не смог рассказать Драко Малфой.
Шалею от этой фразы. В смысле люблю когда до Гарри начинает доходить очевидные вещи. И хочу проды... Присоединяюсь к желающим покушаь небеченное. А насчет уважения к читателю - главное - кормите так же вкусно, как уже это делаете!
Пост N: 150
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.07.06 13:56. Заголовок: Re:
Ну что ж держите недожареное. Но...... Опечатки кажется нет Орфография кажется в норме. Пунктуация не знаю, не учила и учить не хочу. А вот если наткнетесь на какое -нибудь неудачное предложение, то всегда рада услышать нормальное выражение. И спасибо Рине М. За точ то она мой перевод Шекспира перевела на перевод Маршака. Т.е. в моем наборе бессвязных предложений угадала один из его сонетов.
Пост N: 151
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.07.06 13:58. Заголовок: Re:
Глава 10 Сковывающий поцелуй
Прекрати противостоять мне И посмотри в глаза правде.
Позже он так и не смог вспомнить, как долго избегал Малфоя. Иногда, казалось, что прошли недели, иногда – только часы. Дни и ночи смешались в бесконечном вихре времени, он давно перестал различать их. В этом доме, ставшем для него западней, время суток больше не имело никакого значения.
Он провел много часов за чтением и размышлениями. С последними страницами «Войны миров» Гарри принял решение заставить Драко говорить. И это не смотря на то, что от одной только этой мысли его живот судорожно сжимался.
Сентябрь выдался жарким. Гарри наслаждался солнечным теплом, согревающим его лицо и руки. Он медленно и осторожно спустился к озеру. Интуиция подсказывала ему, что Драко находится именно там. Как и следовала ожидать, интуиция Гарри не подвела.
Светловолосый шпион сидел на деревянном причале в тени старого бука. Он был одет в рубашку с длинными рукавами и джинсы, штанины которых были высоко закатаны; босые ноги непринужденно опущены в воду. Только приблизившись Гарри заметил, что юноша был погружен в чтение.
Гарри странно себя чувствовал. Медленно, не здороваясь, он опустился на доски причала - не дальше, чем в метре от Драко. Тот не оторвался от книги.
- Это доставило тебе удовольствие, – Гарри удивился тому, как спокойно прозвучал его голос. Так, будто в нем никогда не было ярости или отчаяния. Видимо, время их власти окончилось, и пришло время для правды. – И это было ужасно. Для тебя. И это то, о чем ты не хочешь говорить мне. Я прав?
Драко вздрогнул. Гарри почувствовал, что он напрягся, хоть выражение лица блондина и оставалось холодным и как-то каменно-спокойным. Лишь трепещущие ноздри выдавали его внутреннее смятение. Драко отвел взгляд. Забытая книга, соскользнув с колен, с глухим стуком упала на причал.
Гарри глубоко вздохнул и закрыл глаза.
– Пожалуйста, ответь. Я должен знать это.
Секунды тянулись мучительно долго. Казалось, что сад тоже замолчал и задержал дыхание. Остался только слабый умиротворяющий шум волн, непрерывно ударяющихся о деревянные опоры старого причала.
- Да, - произнес Драко. – Это доставило мне удовольствие, - он с едва видимой улыбкой откинул голову назад и вздохнул еле слышно. – Я буду вечно гореть в аду за это.
Когда Гарри шел к причалу он думал, что если его опасения оправдаются, то на него нахлынет ураган чувств. Однако, урагана не было. Не было ничего. Гарри ощутил себя пустым и выгоревшим. Все было нереально, как во сне: сад, причал, озеро.
– Почему? – только и спросил он.
Драко тихо и безрадостно рассмеялся.
– Ты все еще не понял? – он повернулся к Гарри, но тот продолжал неподвижно смотреть на воду. – Я всегда хотел тебя. С самой первой встречи.
Гарри потребовалась вся его смелость, чтоб поднять глаза и встретиться с взглядом Малфоя. Доселе он считал серый мрачным непроницаемым цветом. Но глаза его бывшего заклятого врага были ясны, как замерзшее горное озеро во время грозы. И так же глубоки.
Драко, в свою очередь, также пристально смотрел на Гарри, вглядываясь в его глаза так, будто что-то искал там.
– Помнишь, как мы впервые встретились у Мадам Малкин, в Косом переулке? – лицо Драко приобрело мечтательное выражение. Не дожидаясь ответа, он продолжил. – Наверное, мы могли бы тогда подружиться. Но все пошло по-другому... С тех пор ненависть к тебе, Гарри Поттер, стала важной частью моей жизни. Это единственное, что мне оставалось, когда я понял, что ты никогда не будешь со мной.
Гарри глотнул. Его рот пересох. Мысли смешались. Он уже ничего не понимал.
- Я не хотел причинить тебе боль в часовне. Но еще меньше я хотел наслаждаться, причиняя ее тебе, – поморщившись, Драко запустил руку в волосы и с силой дернул их. – Я не мог контролировать ни себя, ни свои чувства. И за это, по-видимому, ты будешь меня ненавидеть до самой смерти.
Гарри пристально смотрел на озеро и пытался прислушаться к своим чувствам. Ненависти не было. Даже сейчас, когда он узнал правду. Было что-то другое. Что-то, что он не мог выразить словами. И картина, которую не мог изгнать из памяти. Обнаженный юноша, как Афродита, выходящий из озера.
Драко не ждал ответа или возражения. Он подтянул колени к груди и обнял их руками.
- Тебе, наверное, страшно быть запертым в этом доме со своим насильником, - продолжал он печально. – Но быть запертым с кем-то, кого хочешь, но не имеешь права тронуть – невыносимо. Каждая секунда рядом с тобой – мучение, – он резко поднял голову и сделал попытку встать.
- Подожди! – Гарри не знал, почему он удерживал Драко. Но что-то в нем не хотело отпускать его. Гарри по-прежнему не мог объяснить это странное чувство.
Драко тихо и почти весело фыркнул.
– Тебе нравиться издеваться надо мной? – вся его веселость была насквозь пропитана горечью.
Гарри быстрым движением убрал волосы со своего лба, безуспешно пытаясь скрыть нервозность. Казалось, что воздух потрескивает от напряжения.
– Покажи мне свою левую руку, – негромко попросил он, стараясь игнорировать слабый голос разума, призывающий остановить это безумство, и удивленный взгляд Драко, резко выдохнувшего воздух, когда гриффиндорец схватил его за запястье.
Пальцы Гарри слегка дрожали, расстегивая запонку и задирая вверх рукав рубашки. Драко попытался вырвать руку, но Гарри с силой ее удержал. Пульс под его пальцами бился быстро и сильно. Наконец, из-под ткани показалось место, где на светлой коже была нанесена Черная Метка.
Метка Волдеморта в первый раз была так близко от Гарри. Прищурившись, он рассматривал черный череп и выползающую из его рта змею. Осторожно обведя ее контур кончиком пальца, никакой предполагаемой боли Гарри не почувствовал. Очевидно, Дамблдор был прав - Вольдеморт сильно ослаб после последнего сражения.
- Было больно, когда тебе выжигали это? – спросил Гарри, поднимая взгляд, но так и не выпустив руку.
Драко приоткрыл рот. В его глазах сверкнуло недоверие, и почти дикое, отчаянное, доводящее Гарри до головокружения, желание.
– Да, - выдохнул шпион, освобождая свое запястье.
Происходящее все больше напоминало какой-то запутанный сон, один из тех, за которым можно только наблюдать, не в силах изменить его течение. Какая-то часть Гарри безуспешно пыталась проснуться, но другая, неизвестная и ему самому, жаждала продолжения безумства.
– Что ты сделаешь, если я поцелую тебя? – хоть внутри и сжалось все от волнения, вопрос был задан странно деловым тоном, как будто он спрашивал Драко о чем-то совсем к нему не относящимся.
Гарри услышал, как участилось дыхание его собеседника.
– Почему ты думаешь о чем-то столь глупом? – голос Драко был, как всегда, холоден и насмешлив, но пальцы, которыми он все еще потирал запястье, слегка дрожали.
Гарри закрыл глаза. Перед его взором проходили воспоминания. Он узнал лица Сириуса, Рона и Гермионы. Как всегда, мысль о них принесла боль.
– Что такого, если я хочу почувствовать что-то другое, кроме страха, боли, ярости или скорби? – тихо ответил Гарри, стараясь сдержать свои эмоции. – Что такого, если я хочу знать, почему на меня так подействовали твои прикосновения? Что такого, если я не хочу вспоминать, что произошло в часовне, каждый раз, когда вижу тебя? Неужели, мое желание кажется тебе таким глупым?
Несколько секунд прошло в молчании. Поднялся ветер, и шум разбивающихся о причал волн стал громче.
– Нет, – шепотом прямо в ухо. Гарри поежился от теплого дыхания, задевшего его шею. Он испугался, что мужество покинет его, но сумел изгнать секундное колебание и открыл глаза. Рядом с ним на коленях стоял Драко. Его лицо только однажды было так близко - в ночь, когда шпион его изнасиловал. Гарри почувствовал нарастающую панику, грозившую полностью затопить его. Но нежные руки, обхватившие лицо, чтобы притянуть ближе, подавили ее. Сердце гулко колотилось о ребра. Гарри не мог понять выражение глаз Драко, слишком оно было противоречивым - диким, но мягким; уязвимым, но повелевающим.
Соприкосновение их губ было подобно удару тока. Поттер не мог припомнить ничего, что действовало на него так. Казалось, что по его венам вместо крови потек жидкий огонь.
Язык Драко нежно раздвинул его губы. Гарри не смог подавить стон. Его руки совершенно автоматически обвили шею Драко. Жар чужого тела проникал сквозь все слои одежды. Танец чужого языка в его рту приводил брюнета на грань рассудка. Казалось, что его кости сделаны из резины, и если бы он не сидел, то его мягкие колени давно бы предали его. Будущее стало безразличным. Все, что важно сейчас - это поцелуй с пьянящим желанием.
В реальность Гарри вернула рука Драко, прокладывающая себе путь под его рубашкой. Все шло слишком быстро. Видимо, Малфой это понял и поспешил убрать руку, не забыв, тем не менее, напоследок легонько пройтись по паху, вырвав у Гарри испуганный вскрик.
Глаза Драко озорно заблестели.
– Боюсь, что теперь ты многого не сможешь отрицать, - с ироничной улыбкой произнес он. – Но, наверное… я должен дать тебе время для размышлений, – и теплое, вжимающееся в него тело исчезло. Вскоре затихло и шлепанье босых ног по доскам причала.
Гарри ошеломленно потряс головой. Сердце все еще дико стучало. Он больше ничего не понимал. Он впервые в жизни целовал мужчину. К тому же бывшего заклятого врага и насильника. Это должно было быть неприятным. Он должен быть полностью потрясен. Но в этом заколдованном саду, где, казалось, остановилось время, этот поцелуй был так странно нормален... И единственное, что чувствовал сейчас Гарри, было сожаление от исчезновения Драко.
Рассеянный взгляд аврора упал на книгу, которую шпион оставил на причале. Сонеты Шекспира. Гарри заморгал, чтобы удостовериться, что это не оптический обман. Все-таки, настоящего Драко Малфоя он еще не знал…
Пост N: 152
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.07.06 14:00. Заголовок: Re:
Глава 11 Во власти притяжения.
Ich glaube nicht an Liebe. Habe niemals daran geglaubt. Warum ist es gerade deine Nähe, die mich dazu bringt, meine Prinzipien neu zu überdenken?
Я не верю в любовь. И никогда в нее не верил. Но почему мне кажется, что скоро ты это исправишь?
Пытаясь отвлечься, Драко стал отвечать на письма, однако, это не сработало. Он снова и снова ловил себя на том, что его мысли возвращались к Гарри. И снова его грудь сжималась, и снова загнанно стучало сердце. Малфой не мог оставаться таким холодным и собранным, как всегда. Обычно, ему легко удавалось подавлять свои эмоции. Но сейчас, в этот раз, все было совсем по-другому.
Ему казалось, что для Гарри все это было просто игрой, целью которой стало увидеть настоящего Драко Малфоя, скрывавшегося раньше за актерской личиной. И эта мысль заставляла шпиона паниковать - он не был приучен подпускать к себе слишком близко кого бы там ни было.
Он задумчиво окунул перо в маленькую стеклянную чернильницу и аккуратно убрал лишние капли зеленых чернил, прикоснувшись к ее краю кончиком пера.
Драко все еще не мог поверить, что Гарри позволил поцеловать себя. Не было ли ошибкой уступить ему? Малфой привык делать так – если есть заманчивое предложение, не упускай случая воспользоваться им. Не думая о последствиях. И как раз сейчас-то его и настигли опасения о возможных последствиях. Было ли то, что он сделал, правильным? Но, при воспоминании о сладкой волне желания, захватившей все тело, раскаяние давалось с трудом. И прежде всего потому, что было ясно – Гарри испытывал те же чувства. Вопреки всей тяжести пережитого.
Он с усилием отмел в сторону мысли о поцелуе. Перо издало слабый скрежещущий звук, соприкоснувшись с пергаментом, когда он дописал стандартную пустую фразу прощания. Вскоре Драко отложил перо, свернул пергамент, отодвинул чернильницу и встал из-за стола.
Небо за высокими окнами было почти черным. В сумерках деревья возвышались, как тени. Некоторое время Драко рассматривал свое отражение в стекле окна. Его лицо было серьезным и замкнутым, как всегда. Руки засунуты в карманы. Спустя некоторое время, не придя к какому-то определенному выводу по поводу своей внешности, он пожал плечами, вышел из комнаты и направился в сад.
Едва он вступил на террасу, как в лицо подул свежий вечерний ветер, принеся с собой аромат осенних астр. Где-то стрекотал сверчок. Вдали за деревьями мерцал свет.
В нем проснулось любопытство. Шаги были почти не слышны на песчаной дорожке. С каждым шагом мерцание огня становилось заметнее и ярче.
Только выйдя к озеру, Драко понял, что это свет от костра, разожженного Гарри. Искры летели высоко в небо. Горящее дерево негромко потрескивало. Бывший гриффиндорец сидел на песке и листал в слабом свете огня страницы какой-то книги. Он поднял взгляд, только когда Драко вплотную подошел к костру.
- Я и не знал, что ты романтик, Поттер, – улыбнулся Драко. Он не мог не подкалывать брюнета. И почему не исчезают старые привычки?
Глаза Гарри странно сверкнули.
– И это говоришь именно ты, Малфой?- почему-то весело парировал он. – Не смотря на то, что ты читаешь?
Драко слишком поздно узнал книгу, которую Гарри держал в руках. Сонеты Шекспира – книга, забытая им на причале. Прежде, чем он смог отреагировать, Гарри театрально откашлялся и процитировал с наигранной патетической дрожью в голосе.
Смежая веки, вижу я острей. Открыв глаза, гляжу, не замечая, Но светел темный взгляд моих очей, Когда во сне к тебе их обращаю.
И если так светла ночная тень - Твоей неясной тени отраженье, - То как велик твой свет в лучистый день, Насколько явь светлее сновиденья!
Каким бы счастьем было для меня - Проснувшись утром, увидать воочию Тот ясный лик в лучах живого дня, Что мне светил туманно мертвой ночью.
День без тебя казался ночью мне, А день я видел по ночам во сне.
Драко окаменел, жар ударил ему в голову. Закончив декламировать, Гарри забулькал сдавленным смехом.
- О ком ты думаешь, когда читаешь это? – невинная фраза, произнесенная вызывающим тоном, сработала детонатором для Малфоя, и так уже готового взорваться.
- Верни это мне! – полуяростно полушутливо Драко бросился к Гарри, который, смеясь, перекатился на бок, защищая своим телом книгу. На авроре была только футболка, и Драко ощутил под пальцами его тугие мышцы. И жар его тела. Возня продолжалась недолго. Когда он ощутил во рту вкус песка и услышал хруст очков Гарри, то немедленно откатился в сторону.
Гарри тяжело дышал. Его руки все еще удерживали книгу. Под гипнотизирующим взглядом Драко с его лица медленно сползла ухмылка. Вернулось прежнее напряжение, настолько плотное, что его, казалось, можно было пощупать руками.
- О чем ты думаешь, когда смотришь на меня? – спросил Драко. Каждая частица его тела стремилась к Гарри. Самообладание давалось с трудом. – О насилии или о поцелуе? - в венах бурлил адреналин, не давая сердцу успокоиться.
Даже в темноте было видно, что Гарри покраснел.
– О поцелуе, - неохотно признался он, отвернувшись к черной в сумерках воде.
Некоторое время тишина прерывалась лишь потрескиванием огня да шелестом волн. На безоблачном небе появились первые звезды. Казалось, что они – двое потерпевших кораблекрушение на необитаемом острове. Без надежды на спасение.
- А что, собственно, произошло после насилия? - Гарри сгреб в горсть песок и теперь медленно просеивал его сквозь пальцы. – Я вообще ничего не могу вспомнить.
Драко ощутил, что ему становится холодно, а руки покрываются гусиной кожей. Он придвинулся поближе к костру. В лицо ударил жар огня, и Драко прикрыл глаза.
– Часовню атаковали авроры, – нехотя выдавил он.
Гарри кротко вздохнул.
– Превосходная команда, – его голос звучал горько. Драко увидел, как натянулась кожа на его скулах. Он предпочел не комментировать слова Гарри.
– В часовне мгновенно начался кошмар. Я схватил тебя и затянул в безопасное место, чтобы ты не пострадал, – все вспоминалось легко, как будто произошло вчера. Но прежде всего – ощущение ужасной вины, которое Драко никак не мог прогнать.
Гарри повернулся к нему.
– Ты перенес меня в безопасное место? – удивленно распахнутые глаза уставились в лицо Драко. – Но… ты выдал себя, чтобы в меня не попало проклятие? – Гарри пошевелил губами. Он опустил глаза и с неожиданным интересом уставился на свои руки. – Зачем ты сделал это? – тихо спросил он.
Драко передернул плечами и убрал с лица прядь волос. Он пристально смотрел в огонь, не видя его.
– В той ситуации это мне показалось самым верным. Я даже не подумал, что будет после.
- Поэтому ты здесь, – было не столько вопросом, сколько констатацией факта. – Дамблдор больше не мог использовать тебя, как шпиона. Они знают, что ты – предатель.
Драко вздохнул.
– Они и раньше догадывались о моих связях с Орденом. Так или иначе, но к тому моменту мне уже не слишком доверяли.
- Почему? – отблески огня плясали на стеклах очков Гарри.
Лица отца и Снейпа вновь возникли в памяти Драко и принесли с собой новые безрадостные воспоминания.
- …я расскажу тебе в другой раз, - извинился Драко с кривой улыбкой. – Это довольно длинная история.
Казалось, Гарри удовлетворился этим.
– А что было дальше? – осторожно продолжил он.
Драко наморщил лоб.
– Пожиратели были довольно быстро вышвырнуты из часовни. Ремус, Джинни и Тонкс вернули тебя в Хогвартс, а я выблевывал душу из тела. Дамблдор нашел меня утром. Не спрашивай, я не имею понятия, что делал в лесу все это время.
Драко видел, что Гарри напряженно обдумывает услышанное, задумчиво покусывая нижнюю губу.
– А почему ты стал Пожирателем? – поинтересовался он. – Тебя заставил отец?
Последний вопрос позабавил Драко.
– Ты думаешь, мой отец принудил меня к этому насильно? - приподняв бровь спросил он.
Гарри пожал плечами.
– Я не могу хорошо думать о нем, – слегка смущенно объяснил брюнет.
Драко горько рассмеялся.
– Он даже не мог коснуться меня, не говоря уже о том, чтобы ударить. Как мог он принудить меня? – Драко глубоко вздохнул, пытаясь не дать волю чувствам. – После окончания Хогвартса я получил предложение примкнуть к Темному Лорду и принял его. Мой отец ни способствовал, ни препятствовал этому. Только после его смерти я понял, что совершил ошибку.
Он поднял голову и посмотрел прямо в зеленые глаза Гарри. Бывший гриффиндорец также напряженно всматривался в его глаза, пытаясь что-то прочесть в них.
- Мне жаль… - прошептал Гарри.
Драко кивнул. Сейчас он не хотел говорить о смерти Люциуса. Он бесшумно поднялся, отряхнул песок с одежды и сделал несколько шагов к озеру. Пока они разговаривали, вокруг совсем стемнело. Драко закрыл глаза и глубоко вдохнул ночной воздух. Где-то тихо пела ночная птица.
- Знаешь, ведь ты не прав, – тихий колеблющийся голос за его спиной. Что-то не позволило Драко повернуться лицом к Гарри. – Это… не было чисто физической реакцией там, в часовне… - Драко заметил, как тяжело даются Гарри слова. – Это был момент, когда я хотел тебя. Даже, если я не мог объяснить, почему. И я думаю, что все еще хочу тебя.
Драко ощутил как по телу пробежала горячая волна. За доли секунды она овладела всей его сущностью. Он резко повернулся и посмотрел на Гарри.
- Может быть, это странное напряжение всегда стояло между нами. Я или вытеснял его или понимал неправильно. И я совершенно не знаю, что мы будем делать с этим теперь, - Гарри с пылающими щеками замолчал и принялся дрожащими пальцами вычерчивать круги на песке.
Драко стоял неподвижно, будто врос в землю, не зная, что ему следует сделать или сказать. Хотелось кинуться к Гарри и зацеловать его до бесчувствия. Но сейчас он знал, что это было бы ошибкой.
- Я стремлюсь к тебе и избегаю одновременно, - замучено продолжал Гарри. - Часть меня стремится к тебе, но я не знаю, смогу ли я когда-нибудь уступить ей. Потому что другая часть боится твоей близости. Я просто не могу представить, что не должно быть больно… при нормальной любви между мужчинами.
Драко не знал, что пылало ярче - костер или щеки Гарри. Он сделал несколько осторожных шагов к Гарри, остановился за его спиной и мягко опустился на колени. Нежно коснулся плеч. Почувствовал, как сжалось и напряглось тело под его пальцами.
– Ччччшшш, – тихо шепнул в ухо Гарри, прежде чем бесконечно нежно прижаться губами к тонкой чувствительной коже на его шее. Гарри со всхлипом втянул воздух. Его веки трепетали.
- Я не буду принуждать тебя, - прошептал Драко. – Я больше никогда не буду принуждать тебя.
Медленно, очень медленно под его ласкающими руками расслаблялись напряженные мышцы. Жар кожи обжигал даже сквозь ткань футболки. На мгновение мысли Драко вернулись к той ночи в часовне, и он почувствовал, что Гарри думает о том же.
- Драко?
- Хм? – ему было все еще непривычно обращаться к Гарри по имени.
- Я рад, что это был ты и никто другой, – сказал он, а затем, помедлив несколько мгновений, осторожно облокотился спиной на грудь Драко.
Руки слизеринца змеями обвились вокруг теплого тела. И он ничего не мог с этим поделать.
Пост N: 155
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.07.06 16:38. Заголовок: Re:
Хочу похвастаться!! Автор фика выложила ссылку на мой перевод в своем профиле. http://www.fanfiction.net/~maxine01 В письме она сообщила, что качество перевода устроило ее русскоязычную подругу. У меня от щастя крышу сорвало!
Пост N: 165
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 30.07.06 20:52. Заголовок: Re:
Глава 12 История Драко
Egal, was wir tun. Egal, wohin wir gehen. Wir werden niemals vollständig vergessen können. Vor allem nicht das, was zwischen uns gewesen ist.
Все равно, что мы делаем. И идем куда - неважно. Если забыть мы не сможем о том, Что было между нами когда-то.
Гарри проснулся от мягкого ветра, нежно играющего его волосами. Не открывая глаз, он попытался найти очки, но рука нащупала только сырой песок.
В воздухе стоял сильный запах холодного пепла. Солнце, уже показавшееся из-за горизонта, освещало ограду, окружающую заколдованный сад. Гарри с удивлением отметил, что лежит в мягком, темно-синем, спальном мешке, и, по-видимому, провел ночь под открытым небом.
Недалеко от него на песке сидел Драко. Он задумчиво смотрел на Гарри, обняв руками свои колени, и слегка улыбнулся, когда встретился с ним взглядом.
- Доброе утро, спящая красавица, – в голосе слизеринца брюнет расслышал дружелюбную насмешку. – Как спалось?
Гарри рассеянно посмотрел на него и сел.
– Как никогда, отлично, - довольно улыбнулся он. И это было правдой. Кошмары, постоянно преследовавшие его, не снились в эту ночь, и он чувствовал себя хорошо отдохнувшим. Только неотрывный взгляд слизеринца немного нервировал.
- И как давно ты наблюдаешь за мной? – прищурившись, спросил Гарри.
- Достаточно долго, чтобы понять, что спящий Гарри Поттер – удивительно милое существо, - ответил Драко, двусмысленно улыбаясь. – Но, наверное, немногие имели удовольствие видеть тебя таким.
Гарри почувствовал, что его и без того порозовевшие от подъема щеки в течение нескольких секунд приобрели окрас пожарной машины.
– Это точно, - прошипел он, пытаясь выкарабкаться из спального мешка. Выбравшись, наконец, из него, Гарри стал безуспешно приглаживать волосы.
– А ты, что вообще не спал?
- А ты думаешь, что я бы смог заснуть после таких признаний? – усмехнулся Драко.
Взгляд его серых глаз проникал до самого мозга. Что он говорил тогда Драко? Что он его хочет… Вспомнив это, Гарри сухо сглотнул. Видимо, он был тогда не в себе.
- Кажется, на этом доме лежит что-то вроде Чар Правды, - его смех прозвучал несколько неуверенно. – Что-то, что заставляет нас быть честными по отношению друг к другу.
С лица Драко сошла ухмылка, и ее место заняла абсолютно искренняя и открытая улыбка, показавшаяся Гарри совершенно необычной.
- Мне тоже так кажется, - подтвердил Драко. – И это точно не единственные чары, лежащее на этом доме, – он проворно поднялся с песка и протянул Гарри руку. – Пошли, пора завтракать.
На этот раз Гарри не медлил – он ухватился за предложенную ладонь и позволил помочь себе подняться.
*** *** ***
- А откуда ты знаешь о Спящей Красавице? – поинтересовался Гарри, сооружая себе бутерброд с самым серьезным выражением лица. Его волосы были все еще влажными после душа и слегка поблескивали на солнце.
Свою усмешку Драко попытался спрятать за кофейной чашкой.
– Бабушка Блейза – полукровка, - любезно пояснил он. – Она часто рассказывала нам магловские сказки, в том числе и сказку о Спящей Красавице, - ему вспомнилось умиротворяющее позвякивание вязальных спиц и тихий скрип кресла-качалки.
Брюнет поднял удивленные глаза.
– Бабушка Блейза – полукровка? – саркастично спросил Гарри. – И он был в Слизерине?
– Не все из нас столь чистокровны, как, по-видимому, считалось в Гриффиндоре, - тем же тоном парировал Драко.
Виноград, так живописно обрамляющий террасу, за одну ночь превратился в море желто-красных листьев, которые тщетно пытались напомнить об увядании. Драко чувствовал, что напряжение, все эти дни стоявшее между ними, слабело. Он наслаждался, проводя время так мирно, сидя на залитой солнцем террасе.
Но уже в следующий миг их пальцы, случайно соприкоснувшиеся на баночке с джемом, разрушили все умиротворение и заставили вновь вспыхнуть огонь. Сердце Драко ушло в пятки, и спокойствие сменилось напряжением. Он знал, что Гарри чувствует то же.
- А ты видишься с Блейзом? – спросил гриффиндорец делано безмятежным тоном.
Драко было неприятно в этом саду вспоминать о бывшем сокурснике, но он заставил себя ответить.
– Блейз работает в Министерстве Магии. В отделе магического транспорта. Он один из тех немногих слизеринцев, что никогда не думали о присоединении к Темной Стороне, – сухо произнес Драко. – Я встречаю его… иногда, – неохотно добавил он, нервно ерзая по сиденью стула.
На лице Гарри мелькнула еле заметная улыбка.
– Я понимаю, – проговорил он.
Судя по ехидному выражению его лица, догадки Гарри исходили из той области знаний, что была запрещена для детей, не достигнувших определенного возраста. Драко тихо вздохнул и решил проигнорировать это замечание.
Его мысли внезапно вернулись к прошедшей ночи. Он снова вспомнил, как его руки самовольно обвились вокруг напрягшегося тела Гарри. Кажется, брюнет разбудил в нем инстинкты защитника. Или же Драко просто стал слишком сентиментальным. Но, хоть и противясь этой мысли, он признавал, что это было прекрасно - обнимать Гарри в мягком свете догорающего костра.
- Ты когда-нибудь жалел, что стал аврором? – бросил Драко в вязкую тишину. Этот вопрос его действительно занимал уже некоторое время.
Шпион почувствовал, что Гарри не готов к подобным вопросам. В его глазах появилось странное выражение. Некоторое время Гарри молчал.
- О, да, – тихо выдавил он. – Даже очень часто. Особенно после несчастного случая с Роном, – Гарри смотрел куда-то поверх головы Драко. На его лицо легла тень печали.
От порыва ветра зашелестели виноградные листья.
– А что произошло тогда? – спросил Драко так осторожно, как только мог. Весь Орден отгораживается стеной молчания, когда речь заходит о Гермионе и Роне.
Гарри прикусил нижнюю губу. Он все еще смотрел мимо Драко.
– Мы вместе поступили в школу Авроров - Рон и я, – пальцы Гарри нервно сминали салфетку. – На третьем курсе мы были в засаде у Эдинбурга. Меня атаковали со спины, когда я был отвлечен другим Пожирателем. Рон прикрыл меня, бросившись под проклятие, – Гарри прервался, чтобы глубоко вздохнуть.
- Еще на первом курсе в Хогвартсе он сказал, что жизнь похожа на шахматную партию, – в слабом смехе Гарри отчетливо слышалась горечь. – Иногда надо жертвовать фигурой. Рон знал о пророчестве и о том, какую роль в нем играю я. Вероятно, он считал меня более важной фигурой, чем себя самого, – он встряхнул головой, будто до сих пор, даже после долгого промежутка времени не мог поверить в произошедшее.
Драко сглотнул. Он терпеть не мог Уизли, но слова Гарри затронули что-то и в его душе.
- Что это было за проклятье?
- Черно-магическое. Его так и не смогли определить, – взгляд Гарри выглядел невероятно больным. – Оно ударило Рона в позвоночник. Врачи больницы святого Мунго сказали, что он никогда больше не сможет ходить.
Драко захотелось сжать руку Гарри, но он не осмелился сделать это.
– Мне жаль, - тихо проговорил он и удивился, осознав, что действительно сочувствует Уизли.
Гарри слегка улыбнулся.
– К счастью, у него есть Гермиона, – продолжал он. - Без нее Рон был бы сломлен. Они ушли из магического мира и живут, как нормальные маглы в Канаде, где-то в Скалистых Горах. Я скучаю по ним, но принимаю их выбор. Здесь они никогда бы не смогли забыть.
Секунды мягко сочились тишиной. Несколько воробьев спорхнули на пол террасы и стали подбирать хлебные крошки.
Драко покачал головой.
– Просто на Его совести и так уже было слишком много, - прошептал он. Затем потянулся вперед и накрыл ладонью тонкие пальцы Гарри. Медленно и боязливо он сжал их так осторожно, будто они были сделаны из стекла, а не из плоти.
Брюнет задумчиво и немного удивленно посмотрел на свою руку, но по какой-то причине не стал отдергивать ее. Он слегка нахмурился.
– Да, это так, - произнес более твердым голосом. – И мы отомстим. За каждого.
Гарри оторвал взгляд от его пальцев и посмотрел в лицо Драко.
– Расскажи, как получилось, что ты перешел на хорошую сторону, - тихо попросил он. В его глазах было что-то умоляющее. Будто он хорошо знал, как тяжело Драко вспоминать об этом.
Шпион глубоко вздохнул. Он попытался представить, что напротив него сидит кто-то абсолютно чужой. Не более. Так было легче найти отправную точку для рассказа.
- Мой отец был одним из тех людей, что обеспокоены извлечением выгоды из любой ситуации, - слегка поморщившись, медленно начал он. – Люциус присоединился к Темному Лорду в период его взлета. Отчасти - потому что имел с ним схожие взгляды, отчасти – потому что присоединение к Лорду давало ему весьма ощутимую власть, я отец никогда не позволял власти ускользнуть из своих рук. Но он был не глуп. Не так, как мои дядя с тетей, попавшие в Азкабан. После падения Волдеморта он стал отрицать, что был его сторонником. И, будучи Малфоем, весьма преуспел со своей ложью.
Драко шумно выдохнул. Его рассеянный взгляд смотрел на край стола, но Драко вряд ли видел его в действительности.
– Волдеморту понадобилось почти четырнадцать лет, чтобы вернуть былое могущество. Второй раз моему отцу было трудно переубедить Господина в своей верности, и я не думаю, что ему это удалось в полной мере. Как ты знаешь, через год после возвращения Волдеморта он был арестован и посажен в Азкабан.
Гарри внимательно смотрел на Драко, и слизеринцу казалось, что он задержал дыхание.
- В целом отец отсидел пять лет. Он вернулся сломленным человеком. Дементоры истощили его разум, – Драко закрыл глаза, напрасно пытаясь не вспоминать бессмысленный взгляд Люциуса.
- Несколько недель назад Северус Снейп был изобличен в шпионаже. Он никогда не говорил мне, что работает на Орден и Дамблдора. Я, как и другие, мог только предполагать это. Я не знаю, что подтвердило предположения Лорда, – Драко непроизвольно вздрогнул. – Они не убили его сразу. Пытки. Они так и не смогли выбить из Снейпа признание. На третью ночь я помог ему бежать.
Глаза Гарри удивленно расширились.
– Почему ты сделал это? Ты же был на стороне Волдеморта.
Драко пожал плечами.
– Я не знаю, - пробормотал он. – Момент слабости, не спрашивай меня. Тогда это казалось правильным.
Вздохнув, Драко отвел взгляд.
– Мы с Северусом были более или менее близки еще со времен Хогвартса… поэтому в измене заподозрили и меня, – продолжал Драко напряженным голосом. – Волдеморт в полной мере показал свою жестокость. Он заставил моего отца подтвердить свою преданность, выбив из меня признание.
Драко почувствовал на своих губах горькую улыбку. Он все еще помнил боль, хотя время и должно было загладить тяжесть от этих воспоминаний.
– Я уже говорил тебе, что мой отец не мог причинять мне боль. Он ни разу не направлял на меня свою волшебную палочку, – шпион уже не предпринимал усилий, чтобы скрывать свои чувства. – В ту ночь я видел его в последний раз. Несколько дней спустя его тело нашли где-то в лесу. Я до сих пор не знаю, что с ним произошло.
Драко замолчал. Он не стал рассказывать о бесконечных круциатусах, которыми, после того, как это не смог сделать Люциус, довел его до грани помешательства Волдеморт. Умолчал и о том, что так и не признался в своей измене, которую никто, кроме него самого подтвердить не мог. Как сквозь туман он вдруг ощутил тепло и с удивлением заметил, что Гарри держит его за руку.
- Смерть отца открыла мне глаза. Его мировоззрение не могло быть правильным, если за него пришлось заплатить жизнью, – Драко приподнял голову. – Я занял место Северуса в Ордене. Сейчас он живет где-то в Европе, в эмиграции. Больше я ничего не слышал о нем. Слишком опасно поддерживать с ним контакт.
Некоторое время они просто сидели друг напротив друга, ощущая, как демоны прошлого снова уходят в темноту, из которой явились.
- Что ты имел в виду, говоря о более-менее близких отношениях между тобой и Снейпом? - с лукавым блеском в глазах вдруг спросил Гарри. – Или можно спросить по-другому: есть ли кто-то, с кем у тебя не было секса?
Драко почувствовал, как жар ударил ему в лицо, но он сумел ехидной улыбкой скрыть смущение.
– Да, - насмешливо ответил он, глядя прямо в сверкающие нетерпением глаза Гарри. – Ты!
Брюнет безуспешно пытался подавить улыбку. Вместо этого большим пальцем он погладил ладонь Драко.
Наслаждение растеклось по всему телу Драко. Дыхание ускорилось. Он начал опасаться, что просто не выдержит этого.
– Ты сводишь меня с ума, ты знаешь это? – хрипло прошептал он.
- Да, - улыбнулся Гарри. – Я знаю.
These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time can not erase
А раны эти не затянутся, И боль-трясина не уйдет. Они с тобой навек останутся. Не жди, их время не сотрет.
ur1ka СПАСИБО! Я уже и в промпт залезла, хотя при таких темпов перевода это просто от нервов. Не расстраивайтесь вы из за форума Эргани, там такое часто бывает. Собираются вместе и критикуют. Жаль конечно, что с вами такое случилось, но вы только не воспринимайте лично. Уверена, со вторим фиком все будет уже лучше, там просто новичков на вшивость проверяют мне кажется(мое впечатление) А фик замечательный, и перевод тоже. Мне он очень понравился с первого момента. Еще раз спасибо, что столько времени растрачивайте на перевод, я знаю как это надоедает. Это один из лучших фиков, мне очень нравиться сюжет, последнее время почему то все фики начинаются с того, что Гарри и Драко уже гомосексуальная парочка(как будто так и должно быть), и идет рассказ как о гетной парочке. Здесь отношения развиваются постепенно, давая нам возможность насладиться в процессе вместе сними) Вот, накатила всего)
Пост N: 167
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.07.06 20:36. Заголовок: Re:
Siany Сожалею но на мой взгляд, ПРОМТ и немецкий несовместимы. Он теряется в артиклях. Как и обещала тринадцатая - небеченая. И на несколько дней исчезаю. Нас в первую неделю решили загнать, чтоб каникулы медом не казались. Три Контрольных. И новый раздел в коммуникации. Я сегодня облагодетельствовала соседей русским матом.
Пост N: 168
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.07.06 20:36. Заголовок: Re:
Глава 13 Двое в одной кровати
Ich wollte nicht anfangen dich zu mögen. Wollte mich nicht noch Verletzlicher machen, als ich sowieso schon bin. Zu spät habe Ich erkannt, dass meine guten Vorsätze einmal mehr gescheitert sind.
Я не хотел в тебя влюбляться. Не хотел становиться Еще более уязвимым, чем есть уже. И я слишком поздно осознал, Что мои похвальные намерения терпят крах.
- Здесь что-то не так с погодой. Заметил?
Они сидели рядом на краю старого деревянного причала, болтая ногами в прохладной воде озера. Хотя листва уже окрасилась в пестрые цвета осени, с неба по-летнему жарко светило солнце.
Драко лениво приоткрыл глаза и скосил их в сторону Гарри.
– Ты имеешь в виду, что здесь слишком тепло? – он пожал плечами. – Я опять подозреваю Дамблдора. Представь себе типичную лондонскую погоду, то есть дождь, слякоть и холод. Удалась бы тогда его терапия?
Гарри задумчиво посмотрел на Драко. У него возникло странное чувство. В последнее время он совершенно забыл об истинной причине, загнавшей их в этот дом. Постоянное присутствие Драко казалось уже абсолютно нормальным, будто по-другому и быть не могло. Даже, если это и ничего не изменяло в напряженности, стоящей между ними.
- Скорее всего, ты прав, - ответил Гарри, отворачиваясь к озеру. Ни малейший ветерок не тревожил его зеркальную поверхность.
- Я всегда прав! – дерзко парировал Драко. – А против жары помогает только одно… раздеваемся.
Прежде чем Гарри успел запротестовать, Драко вскочил, стянул через голову футболку и принялся расстегивать джинсы.
Под тканью одежды скрывалась безупречная снежно-белая кожа. Натренированные мышцы брюшного пресса. Стройные худощавые бедра. Озадаченный Гарри был не в состоянии делать ничего, кроме, как только смотреть.
– Эхм… а что потом? - странно, но он не мог контролировать свой голос.
Драко тихо рассмеялся и, рисуясь, стянул джинсы. Черный шелк боксеров создавал поразительный контраст с белой кожей.
– Без паники, великий герой, я просто хочу немного остыть.
Гарри сумел, наконец, отвести взгляд.
– На этот раз, пока ты еще чего-нибудь не снял… - едва слышно пробормотал он.
Но блондин все же услышал его.
– На этот раз? – его глаза невинно блеснули. Даже слишком невинно для Малфоя.
Осмыслив, что только что сказал, Гарри прикусил себе язык. Понял ли бывший слизеринец, что он наблюдал за ним? Ночью, когда тот купался голым? Жар ударил в голову, и Гарри понял, что не в силах скрыть предательский румянец. Он медленно поднял взгляд, ожидая однозначного комментария.
Но его не было. Драко только довольно улыбнулся и прыгнул в воду, обрызгав причал так сильно, как только смог. Темная вода сомкнулась над его головой, прежде чем он вынырнул в нескольких метрах дальше.
Гарри протер очки и стряхнул воду со страниц книги, надеясь вернуться к чтению. Но книга больше не интересовала его. Его взгляд снова и снова следовал за белокурой макушкой Малфоя, который плыл так спокойно, как будто ничего и не произошло. У Гарри же по-прежнему подрагивали руки. В тысячный раз он спрашивал себя: почему именно Драко оказывает на него столь странное влияние.
Было тяжело признавать, что уже со времен их совместной учебы Драко слишком часто занимал все его мысли. Работая в саду Дурслей, Гарри иногда думал, что бы сказал Малфой, если бы увидел его сейчас? При возвращении в Хогвартс первый взгляд всегда предназначался слизеринскому столу и, разумеется, Малфою. И, конечно же, Гарри вспомнил то чувство удовлетворения, которое доставил ему испуганно-раздраженный взгляд Малфой, когда во время экзамена тот, умудрившись разбить все стекла в классе, бросил в его сторону. Между ними уже в течение многих лет стоит не только антипатия. Так бы продолжалось и дальше, если б ситуация не изменилась столь кардинально.
Его мысли прервал совершенно мокрый Драко, влезший на причал с поистине кошачьей грацией. С удовлетворенным вздохом он плашмя рухнул на застонавший от перегрузки надувной матрас.
Гарри насупился. Теперь он вообще не мог сконцентрироваться на чтении. Он захлопнул книгу и стал рассматривать капли воды, медленно стекающие со спины Драко. Он не мог не любоваться угловатыми контурами стройного тела и тонкой линией позвоночника. Бледная кожа, слишком чувствительная к Солнцу, уже начинала краснеть.
- Тебе лучше пойти в тень или воспользоваться кремом, если не хочешь выглядеть, как поджаренная курица, – как бы мимоходом заметил Гарри.
Драко открыл глаза и окинул его оценивающим взглядом.
– О моей спине можешь позаботиться и ты, – коварно предложил он. – Мой крем в кармане, – в его взгляде сверкнул вызов. Если ты рискнешь.
Рот Гарри мгновенно пересох. Желудок сжался, сердце заколотилось. В течение нескольких его ударов он не мог даже двинуться. Что с ним? Ведь он уже касался Драко, когда рассматривал Метку на его руке. И еще потом… Наверное, это был не он.
Блондин не сводил с него глаз.
– Я не кусаюсь, - спокойно сказал он, без единой нотки сарказма. – И крем, насколько мне известно, тоже.
Невинное замечание заставило Гарри встать, как в трансе, найти крем и опуститься на колени рядом с матрасом. Он не мог объяснить свою реакцию. Почему просьба намазать спину так взволновала его? Может потому, что его еще ни разу не просил о чем-то подобном мужчина? Или же все дело было в полуобнаженном, лежащем перед ним, Драко?
Бывший слизеринец положил голову на предплечье. Грудная клетка ходила вверх-вниз. Гарри почувствовал, что спокойствие не так легко дается Драко, как он показывает. Это открытие придало ему мужества для следующего шага.
Пальцы Гарри дрожали, когда он, выдавив немного крема в ладонь, поднес ее к спине Драко и очень мягко коснулся уже слегка обгоревшей кожи.
Драко вздрогнул от прикосновения и с шумом, как от касания чего-то очень холодного, вдохнул. В воздухе практически был слышен шум от потрескивания электрических разрядов между ними. Гарри заметил, что затаил дыхание. Увидел, что веки блондина вздрагивают.
Осторожно, почти боязливо, он повел руками вдоль позвоночника, оставляя за собой блестящую полосу крема. Жар тела жег его пальцы. Он никогда не думал, что кожа может быть такой невероятно нежной и мягкой. Это действительно потрясло его.
Тонкий аромат крема, смешанный с собственным запахом Драко, гипнотизировал Гарри. Время застыло. На сад легла зловещая тишина. Или ему только так казалось оттого, что он слышал только шум крови в своих ушах? Его руки автоматически скользили по спине, разминая мышцы, мягко массируя лопатки и затылок. Гарри не замечал, что крем уже давно впитался в бледную кожу.
Только когда Драко поднял голову, Гарри позволил рукам остановиться. Он все еще ощущал жар в ладонях. И еще что-то в груди. Или еще глубже. Гарри прикусил губу. Каждая частица его тела рвалась к Драко. Он больше не мог ничего отрицать. Но еще оставались перегородки, которые удерживали его на грани.
Блондин перевернулся на спину и почти мечтательно посмотрел не него.
– Поцелуй меня еще раз, – выдохнул он. Гарри скорее угадал это, чем услышал.
Все в нем судорожно сжалось. При их первом поцелуе, Драко захватил его врасплох, одолевая демона страха. Но наоборот это не работало. В этой игре он не мог быть тем, кто по собственному желанию делает первый шаг. Был некий барьер, который Гарри просто не мог преодолеть. Чем сильнее он хотел это сделать, тем прочнее тот становился.
- Чего ты так боишься? – шепот, как будто издалека.
Чары правды не дали осечки и в этот раз.
– Того, что, как только я закрываю рядом с тобой глаза, я будто снова оказываюсь в часовне, – озноб пробежал по его телу.
Однажды Ремус сказал, что это мудро – бояться страха. Но Гарри был только глупо испуган, как ребенок в темноте.
Пальцы нежно погладили его щеку, зарылись в волосы. Было ли это наяву, или только в его мечтах?
- Тогда открой глаза.
Решение было так просто и логично, что он почти улыбнулся. Но только почти.
Это оказалось глубже, чем Гарри думал. И это нельзя было прогнать, просто мирно побеседовав со своим мучителем. Наверно, это вообще никогда нельзя будет вытеснить из его мыслей. Надо привыкнуть уживаться со своими психическими травмами.
- Как бы я хотел, чтобы это было так просто, - прошептал Гарри, поднимаясь. – Мне жаль…
Он скользнул взглядом по лицу Драко, заглянул в глаза. Драко первым опустил тяжелые ресницы. Немного сутулясь, Гарри повернулся и медленно побрел к террасе.
*** *** ***
Стемнело. С наступлением сумерек снаружи значительно похолодало, и они решили поужинать в столовой.
Напряженное настроение полудня после небольшого ужина и пары стаканов красного вина сменилось почти дружеской атмосферой. Они по возможности избегали затрагивать сколько-нибудь серьезные темы. Вместо этого они зарылись в воспоминаниях о Хогвартсе и до хрипоты спорили о квиддиче.
Драко с удовольствием смотрел, как Гарри с огромным аппетитом уничтожает свой десерт. От вина его щеки разрумянились, глаза в свете свечей задорно блестели. Никто бы ни сказал, что его душа страдает.
Драко задумчиво потер подбородок. Его мысли вернулись к сцене на причале. Он сам ввел себя в заблуждение. Он искренне поверил, что Гарри стало легче. И ошибся. Эти переживания проникли в душу Гарри глубже, чем казалось. Он сочувствовал бывшему гриффиндорцу. Но сильнее жалости жгла ярость за собственное бессилие. Он был беспомощен и ничего не мог сделать для Гарри.
Они молчали, поднимаясь по лестнице. Но это уже не было гнетущим или напряженным молчанием. Драко нес подсвечник, освещая путь им обоим. Старая лестница негромко поскрипывала под их ногами. Это были единственные звуки, тревожащие тишину старого дома.
Едва войдя в немного затхлую прихожую, Драко почуял неладное. Но только внимательно оглядевшись, он понял причину своей тревоги и застонал от ужаса.
– Только не снова!
Двери исчезли. Нет, не все двери. Осталась дверь в кладовку. Так же, как и двери в библиотеку и комнату Гарри. Исчез только вход в его собственную комнату. На месте двери были полосатые, давно вышедшие из моды обои. Такие же, как и на всех стальных стенах.
В нем закипела досада. Он даже не знал, на кого точно она направлена.
– Прекрасно! – прошипел он сквозь стиснутые зубы. – Значит, я буду жить в библиотеке.
Гарри заглянул через его плечо. В раздумье, он наморщил лоб со своим известным всем шрамом.
– Это нелепо, - тихо возразил он. – Моя комната достаточно велика и для двоих.
Некоторое время Драко мог только пристально смотреть на Гарри.
– Ты серьезно? – уточнил почти болезненным голосом. Странное чувство овладело им. Как будто под кожей замаршировали тысячи муравьев, с каждой секундой ускоряя свой ход.
В ответ бывший гриффиндорец только приподнял бровь. Затем открыл дверь в свою спальню. И застыл на пороге.
– Что здесь происходит? - пораженно прошептал он.
Драко осторожно протиснулся мимо него в комнату. Кажется, она стала больше. Платяной шкаф устроился в простенке между окон. Как ни странно, около него стоял чемодан Драко. Кровать стала намного шире, чем помнил с первого визита Драко. Рядом с красными постельными принадлежностями расположился зеленый комплект. Его собственный. Пижама, тоже принадлежавшая ему, лежала на подушке. Драко смущенно кашлянул.
- Опять Дамблдор? – спросил Гарри необычно тонким голосом. Стекла очков не спрятали внезапный испуг в его глазах.
Драко покачал головой.
– Не могу поверить, чтобы Дамблдор хотел заставить нас разделить кровать, – пробормотал он. - Тут что-то другое.
Он нервно дернулся и обернулся, услышав резкий, разорвавший тишину, хлопок закрывшейся двери. Гарри прижался спиной к дверной раме. На побледневшем лице выделялись потемневшие от страха глаза.
Драко внутренне рассмеялся. Неужели Гарри думает, что он использует любой благоприятный случай для нападения на него?
Драко медленно подошел к зеленой стороне кровати и приподнял пуховое одеяло. Погладил прохладный шелк пижамы.
– Нам необходимо выспаться, – уверенно сказал он. – Уже поздно, и прошлой ночью я не сомкнул глаз.
Не глядя, он ощутил, как Гарри немного успокоился и даже сделал пару шагов в направлении кровати. Драко кожей чувствовал напряжение между ними. Он стянул пуловер, стараясь не выпускать Гарри ни на секунду из виду. Футболка и джинсы последовали за пуловером.
Помедлив секунду, Гарри последовал его примеру. Зеленые глаза нашли серые и не отпустили их до конца переодевания. Загорелая кожа мелькнула всего на мгновение и быстро скрылась под клетчатой пижамой.
Было странно ложиться в постель вместе с Гарри Поттером. Так близко к мечте и, вместе с тем, так далеко от нее. Драко почти рассмеялся, осознав абсурдность ситуации.
Бывший гриффиндорец погасил свет и, после слабого «Спокойной ночи», свернулся, как еж, на самом краю кровати.
Драко знал, что не сможет заснуть еще долго. Слишком быстро для этого стучало его сердце и слишком много вопросов кружилось в его голове. Он лежал на спине, пристально смотрел в потолок, улыбался и внимательно слушал ровное дыхание Гарри.
ur1ka Спасибо за 13-ую) будем ждать продожения. Промпт ни с каким языком не совместим;), но с немецким он по моему справляется лучше всего, иногда хоть вполне читальные предложения получаются. Вот промпт с английскИм - это да. Помнется, когда не знала английского, ни черта там ни понимала. По моему германский ужасно трудный язык(я недавно начала с самоучителем заниматься), и произношение, и все эти падежи) вообщем , ужас. Не знаю, смогу ли когда нибудь выучить. Вот когда то жаловалась, что в инглише у каждой слови минимум 3 значений, и слов много, теперь понимаю, что это соввввввсем не трудно было, слова то там не меняются ни при каких обстоятельств. Надеюсь мне когда нибудь удастся так же выучить немецкий. Но с английским у меня хотя бы основа была от школы, а с немецким полный ноль. Одним словом, мой глубокий поклон, что вы так хорошо знаете этот язык. По моему он самый трудный из всех ныне распространенных языков. А сколько времени вы учили(учитесь?). Еще раз спасибо за 13-ую главу, удачи вам в институте. Действительно безобразие, гонять надо только на экзаменов:) все равно раньше них нас не заставишь заниматься:) Удачи Вам на контрольных!
ur1ka Ладно, Блейз, но Снейп это же... (ох не люблю я этот пейринг). Надеюсь, у них были просто близкие отношения, как у крестника с крестным.
Просто то, как легко Драко об этом говорил, так в вскользь и обыденно, сложилось впечатление, что число его партнеров перевалило уже за сотню. И для него это все просто игра, и ничего не значит на самом деле. А так, мне все очень нарвиться.
Пост N: 171
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 06.08.06 17:18. Заголовок: Re:
Глава 14 Жар Воды
Спи со мной. Знаешь ли ты, чего от меня требуешь?
Гарри проснулся оттого, что его лицо щекотала прядка волос. Кажется, было еще очень рано. Он почувствовал, что не один в постели. Рядом с ним, тесно прижавшись спиной к его груди, лежало еще чье-то теплое тело.
«Джинни», – улыбаясь, подумал Гарри где-то на пороге между сном и явью. Только горьковатый, скорее мужской, чем женский запах чужого тела показался ему странным.
Моргая, он приоткрыл глаза. Сквозь окно в комнату проходил первый утренний свет, но и в его сером полумраке можно было понять, что щекочущие его щеку волосы не рыжие, а платиновые. Медленно приходило понимание, что рядом с ним не может быть никакой женщины. И он мгновенно проснулся, вспомнив, кому предложил переночевать в своей комнате.
В первый момент Гарри хотел рефлекторно отшатнуться, оставив как можно больше расстояния между собой и этим мягким теплым телом. Однако, что-то удержало его мышцы от исполнения приказа мозга. Было ли это спокойное, размеренное дыхание, свидетельствующее о крепком и глубоком сне Драко? Или факт, что тесный телесный контакт был скорее необычен, чем неприятен? Этого он понять не мог.
Дыхание Гарри ускорилось. Он должен был решиться, лучшего случая могло больше не представиться.
Медленно он опустил лицо в мягкие светлые волосы, полностью осознавая, что это волосы Драко, и закрыл глаза. В течение нескольких ударов сердца он напряженно прислушивался к своим ощущениям. Но не происходило ничего - никакого страха или нервозности, никаких воспоминаний о ночи в часовне. Он мог закрывать глаза рядом с Драко. Даже очень легко. Больше ему ничего не мешало.
Воодушевленный этой победой, он осторожно поднял голову и оперся локтем о подушку, рассматривая спящего Драко. Несколько светлых прядей упало на лицо тихо дышащего во сне блондина. Его щеки слегка разрумянились, а рот приоткрылся. Он выглядел так пленительно, невинно и мирно, что Гарри невольно заулыбался.
Сердце стучало все еще слишком быстро. Гарри краем глаза рассматривал профиль Драко, нерешительно касаясь губами его горла. Того места, где под нежной кожей, выделяясь голубоватой тенью, билась артерия. Юноша продолжал спать, и только его веки чуть вздрогнули.
Коснуться спящего Драко оказалось невероятно просто. Гарри медленно приподнял руку, обрисовывая пальцем контур ушной раковины Драко. Дотронулся до его затылка, зарыл пальцы в светлые волосы, которые в этот ранний час были так же дико растрепаны, как и его собственные. Блондин безмятежно вздохнул. Тихий звук вспугнул стаю бабочек в груди Гарри.
Он осторожно опустился назад на подушку. Его правая рука неосознанно обвилась вокруг теплого тела рядом и прижала его к себе. Гарри не мог и не хотел останавливаться. В нем росли страсть и желание. Они затопляли его, вызывая чувственный жар, который полностью поглощал его. Как могло случиться, что подобную реакцию вызывал именно этот мужчина? И вызывал в нем, в человеке, не проявлявшим до сих пор никакого интереса к собственному полу?
Рядом с Драко все было по-другому. И это пугало больше, чем он мог себе признаться. Осознание того, что между его эрекцией и попкой Драко всего несколько миллиметров теплого воздуха, заставило его медленно отодвинуться от блондина и вылезти из кровати, причем Гарри намеренно проигнорировал недовольное ворчание Драко. Одетый только в пижаму, босой, он тихо прокрался к двери в ванную и закрыл ее за собой.
В ванной было приятно тепло. Из зеркала над умывальником на него смотрел сонный двадцатитрехлетний мужчина, растрепанный и с блестящими зелеными глазами. Испытующий взгляд открыл, что он выглядит не так плохо, как несколько дней назад. Исчезли даже темные круги под глазами.
Он поторопился встать босыми ногами на пушистый коврик и потянулся за зубной щеткой. Восходящее солнце заливало комнату теплым оранжевым светом.
Дверь открылась так тихо, что Гарри почти не заметил этого. Собственно говоря, его насторожило только отражение какого-то движения в зеркале.
Драко стоял в дверном проеме и рассматривал в зеркале Гарри. Это был самый необычный вид, который только брюнет мог себе представить. Блондин моргал и сонно протирал глаза. Его всегда аккуратно уложенные волосы были неописуемо растрепаны. На нем был серебристо-серый, выглядевший очень дорогим халат, который, разумеется, превосходно сочетался с цветом его глаз.
Гарри быстро прополоскал рот и повернулся к Драко.
– Я думал, ты еще спишь, - пробормотал он.
Драко был так близко, что Гарри и без очков смог рассмотреть легкую улыбку, тронувшую уголки его рта.
– Спине стало вдруг так холодно, - тихо ответил Драко.
В паху внезапно возникло сладкое напряжение, такое же непреодолимое, как и желание шагнуть вперед и накрыть губы Драко своими губами. Но, кажется, ноги просто вросли в пушистый коврик и не могли сдвинуться ни на миллиметр.
- Ты не будешь против, если я приму душ? – спросил Драко, кивнув в сторону душевой кабинки. В его глазах блеснул странный огонек.
Внутренности Гарри снова сжались в комочек. Как умудряется Драко полностью выводить его из равновесия одной-единственной фразой?
– Ты не будешь против подождать, пока я закончу? – несколько дерзким тоном ответил Гарри. И с жалостью отметил, что его попытка держаться абсолютно невозмутимым провалилась.
- Разумеется, буду, - мягко возразил Драко и нахально ухмыльнулся. – Но не беспокойся, ничего нового ты не увидишь, - он взял свою зубную щетку и направился к душу.
Гарри хотел запротестовать, но пересохший рот не дал такой возможности. Он быстро отвернулся назад к умывальнику. К сожалению, это не помогло. В зеркале было прекрасно видно, как Драко откручивает кран и проверяет рукой температуру воды. Расстояние между душем и умывальником меньше метра. Ему достаточно только протянуть руку, чтобы коснуться Драко.
Слабо зашелестел шелк халата, мягко соскользнув на пол с плеч Драко. Гарри не хотел смотреть, но его прирожденное любопытство взяло верх. Взгляд зацепился за спасенную вчера от солнца спину Драко, затем опустился ниже.
Дыхание участилось. Небольшие, но крепкие, ягодицы Драко были прекрасно сложены. Кожа на этой части тела, в отличие от немного подрумяненной солнцем спины, была белоснежной. В следующий момент Драко закрыл за собой дверь душевой кабинки, оставив Гарри разрываться между сожалением и облегчением, рассматривая лишь размытый контур тела.
Гарри потянулся за бритвой, но его руки слишком дрожали для этой процедуры. На несколько секунд он закрыл глаза и прислонился к умывальнику, пытаясь успокоить сердцебиение и избавиться от чувства слабости. Когда он открыл глаза, то понял, что так или иначе побриться уже не получится. Да и зеркало уже успело запотеть. Из душевой кабинки доносились странные звуки. Кажется, Драко чистил зубы и забавно булькал водой.
Гарри засмеялся и потряс головой. Как можно чистить зубы под душем? Пока он размышлял над этим, теплая, мокрая рука резко схватила его за плечо, заставив испуганно сжаться.
Твердая, как сталь, хватка, принудила его развернуться. Он замигал. В проеме двери душевой кабины стоял Драко. Гарри сглотнул, судорожно пытаясь смотреть блондину только в лицо. Разумеется, это не удавалось.
С волос Драко сбегала вода, прокладывая дорожки по хорошо сложенной гладкой груди и собираясь в маленьком озере пупка. Бывший слизеринец насмешливо улыбался, хотя глубоко в глазах иногда и проглядывало нечто боязливо-сомневающееся. «Сумеешь ли ты опять отказать мне? Или на этот раз сможешь справиться со своим страхом?»
Гарри не осталось времени среагировать на этот немой вопрос. Горячие требовательные губы накрыли его собственные, приняв решение за него. Чужой язык ворвался в его рот, вызвав громкий вздох у Гарри и ослабив взрывное напряжение между ними. Земля качнулась под ногами. Чужая рука более плотно обхватила его предплечье и втянула в душевую кабинку. Гарри не мог ни протестовать, ни защищаться.
Его немедленно с ног до головы окатила струя воды. Пижама моментально промокла. Мокрая ткань как-то невероятно чувственно облепила уже возбужденное тело.
Сильные руки подхватили его, удерживая от падения. Колени подгибались. В него тесно вжималось чужое обнаженное тело. Гарри отчетливо чувствовал у своего бедра эрекцию Драко. Только задохнувшись, они смогли прервать свой дикий и необузданный поцелуй. У Гарри не осталось никакого шанса вырваться от Драко, да и желания, впрочем, тоже. Ему нравилось и его увлекала страсть Драко.
В ушах стоял шум текущей воды, теплый пар делал все вокруг нереально призрачным. Гарри еще не знал, что в определенный момент способность к рациональному мышлению может полностью исчезнуть. В момент, когда страх и гнетущие воспоминания полностью сгинут из его мыслей.
Когда он в последний раз занимался сексом? Прошли недели? Месяцы? Годы? Он не мог вспомнить. Неудивительно, что гормоны сводят его с ума.
Его руки автоматически скользнули по спине к заднице Драко, обхватили ее и прижали ближе. Погладили ее кончиками пальцев. Гарри увидел, как блондин улыбнулся, прежде чем приняться расстегивать пуговицы его пижамы. Мокрая ткань подавалась невообразимо медленно. Нетерпеливый стон проник в уши Гарри, но он не мог понять, кто из них застонал. Если рай существовал, то он был где-то между поцелуями Драко и его нежными, требовательными руками.
Язык Драко торопливо пробежался по шее Гарри, слегка всасывая нежную кожу. Нетерпеливые руки распахнули вырез пижамной куртки, освобождая его грудь. Сильные руки обхватили талию. Влажный язык, играючи, слизнул капельку воды с его соска, который тут же окружили нежные губы. Гарри, распахнув в беззвучном крике рот, откинул голову назад.
Прикосновения Драко вызывали желание даже в часовне. Но тогда Гарри, борясь со стыдом и отчаянием, был невероятно далек от наслаждения. Сейчас же никто не смотрел на них, никто не осудил бы его страсть и желание. Он давно принял невиновность Драко. Настоящими мучителями были только Долохов, Руквуд и остальные приспешники Темного Лорда.
Но руки и губы его любовника не разрешили ему долго размышлять о вине и невиновности. Надоевшая куртка, наконец, упала на пол. Теперь горячая вода без препятствий ласкала его кожу, унося прочь все колебания. Нежные пальцы скользнули в его штаны, заставив беспомощно выдохнуть имя Драко.
Но и его собственные руки с любопытством исследовали каждый сантиметр бледной, нежной кожи. Давно исчезнувшая гриффиндорская отвага заставила его пальцы как бы случайно коснуться бархатной кожи стоящего органа Драко и слегка покружить вокруг чувствительной головки. Это заставило блондина задохнуться. Он недоверчиво взглянул на Гарри и тихо рассмеялся. Вода капала с его губ. Блеск желания в мглисто-серых глазах опьянял Гарри, разжигая еще сильнее огонь внутри. Мозг давно превратился в бесполезное желе, утратившее все зачатки логического мышления.
Его рука легла на затылок Драко, притягивая ближе и вовлекая в еще один неистовый поцелуй. Другая, тем временем, на ощупь пробравшись вдоль груди, приласкав по дороге твердые кубики пресса, нашла член Драко и после секундного колебания сильно, но нежно, обняла его пальцами.
Ощущение было чужим и знакомым одновременно, но он не дал себе времени размышлять над этим. Бывший слизеринец сдавленно простонал свое согласие. Он закрыл глаза и так сильно прикусил нижнюю губу, что это даже выглядело болезненно. Гарри между тем наслаждался чувством своей власти. Его движения стали быстрее и ритмичнее. Тихие приглушенные вздохи Драко подводили его к той грани, когда для оргазма больше почти ничего не надо.
Почти. Драко, кажется, догадался о его мыслях. Дрожащие пальцы сдернули с бедер мокрую ткань штанов, а сила тяжести самостоятельно завершила работу. Тело вздрогнуло, когда изящная рука Драко нашла свою цель. Гарри уткнулся лицом в плечо Малфоя, стараясь подавить стон и безуспешно пытаясь удержать бедра на месте. Опыт блондина в этой области явно давал о себе знать. Это и долгое воздержание Гарри было достаточным, чтобы уже через несколько секунд довести его до разрядки. Он ахнул, выдыхая воздух. Перед закрытыми глазами мириадами звезд взорвалась вселенная, сметенная прочь ураганом оргазма. Теплая липкая влага брызнула на его живот. Отстав только на секунду, в руку Гарри, тихо простонав, кончил Драко.
Вода все еще тихо шумело, но они едва замечали это. Горький запах мускуса смешался с ароматом мыла. Гарри охватила свинцовая тяжесть, заставившая колени дрожать, а руки лихорадочно цепляться за стену. По телу разлились послеоргазменные эйфория и слабость. Драко, навалившись на его грудь, пытался усмирить свое дыхание.
Когда, наконец, сознание вернулось полностью, в глаза бросилась нелепость ситуации - его ноги кандалами окружила мокрая ткань пижамы. Гарри отодвинулся от Драко и поспешно избавился от нее.
Бывший слизеринец слегка улыбался. Под его пристальным взглядом Гарри стыдливо опустил голову, но Драко кончиком пальца за подбородок приподнял её и коснулся губ поцелуем. Не настоящим, требовательным поцелуем, а крохотным жестом нежности, совершенно неожидаемым от блондина.
- И что теперь будет? – Гарри мог выдавить только хриплый шепот. Теперь все изменилось. Только невыносимое напряжение было то же самое.
Драко тихо рассмеялся и передернул плечами.
- Без понятия, – мягко погладил щеку Гарри. – Но, во всяком случае, это было только началом, - озорно выдохнул в ухо и выскользнул из душевой кабины.
Вода щекотала кожу Гарри. Слова Драко вызвали нервное напряжение в его теле. Он слишком хорошо понимал, что блондин прав. Желание владеть душой и телом Драко не оставит его до конца жизни.
Коснуться спящего Драко оказалось невероятно просто. Гарри медленно приподнял руку, обрисовывая пальцем контур ушной раковины Драко. Дотронулся до его затылка, зарыл пальцы в светлые волосы, которые в этот ранний час были так же дико растрепаны, как и его собственные. Блондин тихо вздохнул. Тихий звук вспугнул стаю бабочек в груди Гарри
Такая прелесть, такое изучение себя - насколько далеко я могу зайти, и насколько далеко захочется зайти
Пост N: 173
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.08.06 20:55. Заголовок: Re:
Глава 15 Потенциальный предатель
Преодолей свой страх. Рядом со мной ты не должен бояться. +++
«Королевство за твои мысли». Булочка так и осталась нетронутой. Драко не знал, как долго уже наблюдает за гриффиндорцем, рассеянно обрывающим гроздь винограда. За едой Гарри неторопливо листал старый маггловский журнал, каким-то образом попавший ему в руки. Смотреть на него было очень приятно. Хотелось, чтоб это никогда не прекращалось.
-Хм? – буркнул Гарри с набитым ртом, заметив, что на него смотрят, и плавно поправил очки на носу. В его взгляде мелькнуло легкое удивление. Отсутствующее выражение лица Гарри заставило Драко по какой-то непонятной причине улыбнуться.
– Просто я никак не пойму тебя, - после недолгого раздумья медленно объяснил он. Уголки губ Гарри слегка вздрогнули в улыбке, глаза странно блеснули.
– Я не понимаю, о чем ты говоришь, - подчеркнуто невинно парировал он, но легкий румянец выдавал лживость его слов.
- Знаешь, - при воспоминании о мокрой шелковистой коже Гарри по телу прокатилась волна горячего озноба, - если серьезно, я думал, что ты изобьешь или проклянешь меня, если я попытаюсь затянуть тебя под душ. Но ни в коем случае, что ты… - закашлявшись, Драко замолчал. Жар ударил ему в лицо. Да что такое происходит? Ведь его обычно не так легко смутить. – При том, … что еще вчера вечером ты не мог и поцеловать меня, - закончил Драко совсем тихо.
Гарри опустил глаза, и его ресницы почти коснулись щек. У него были невероятно длинные для мужчины ресницы, практически девичьи. Он несколько раз глубоко вдохнул, прежде чем ответить.
– Ты, наверно, не поймешь, - медленно начал он. – Вчера у озера у меня было… слишком много времени для размышления. Что-то останавливало меня, я никак не мог с этим бороться. Но, когда ты сделал все так внезапно, как сегодня… это совсем другое, - Гарри с пылающими щеками взглянул ему в глаза. – Когда ты меня целуешь то, как ни странно… я могу полностью забыть все, что было.
В животе что-то заворочалось. Драко спрятал под стол нервно подрагивающие руки.
– А когда ты думаешь, что я сплю, то тебя тоже… ничего не останавливает? – спросил он сладким, как сахар голосом. Вообще, он думал промолчать насчет этого случая, но ему доставляло какое-то извращенное удовольствие провоцировать гриффиндорца.
Гарри уставился на него. В его взгляде удивление смешалось с яростью.
- Ты только притворялся, что спишь? – заорал он. Его непредсказуемый темперамент развлекал Драко и одновременно возбуждал.
- О, сочувствую, - пробормотал он. - Но я не хотел рисковать. Боялся, что ты прекратишь…
Стук упавшей на пол иголки показался бы громом в наступившей тишине. Драко с трудом выдерживал пронизывающий насквозь взгляд Гарри. Его лицо все еще выражало смущение и растерянность, но ярость во взгляде уже улеглась. Драко слегка наклонился вперед.
– Я и не думал, что ты можешь быть таким… агрессивным, - слегка приподняв бровь, начал он двусмысленным тоном. Его голос звучал слегка хрипловато. – Ты удивил меня… в душе.
Во взгляде Гарри мелькнули плутовские искорки, однако лицо оставалось на удивление серьезным.
– Я не думал, что ты заставишь меня забыть о хороших манерах, - нагло парировал он.
Сердце забилось быстрее. Драко мысленно проклял разделяющий их стол.
– Могу ли я надеяться, что ты забыл о них не в последний раз?
Гарри наклонился вперед. Медленно, совсем медленно, пока их лица почти не соприкоснулись.
– Ты позаботишься об этом, не так ли? – прищурившись, спросил он спокойным тоном. Щеку Драко обожгло его теплое дыхание. Гарри, улыбнувшись, откинулся назад. Ответ на этот риторический вопрос он знал давным-давно.
+++
Уже во время завтрака сияющее синее небо потемнело. Первые тяжелые капли дождя ударили по стеклам высоких окон комнаты с камином. Где-то вдали сердито заворчал гром. Гарри тоскливо смотрел в серые сумерки непогоды и даже не заметил приближения Драко.
- Сегодня явно не пляжный день, - пробормотал бывший слизеринец, угадывая мысли Гарри. Тот огорченно кивнул.
- Чем нам можно заняться? – поинтересовался он, разглядывая свое отражение в стекле.
Почти ожидаемого двусмысленного комментария не последовало.
– Дамблдор нашел для нас работу, - обыденно-спокойным голосом сообщил Драко после секундного колебания.
Гарри пораженно повернулся на каблуках.
– Так вдруг?- напряженно спросил он. – И что же это за работа?
Драко уже шел к тяжелому дубовому столу, с трудом удерживая на руках стопу пергаментов. Опустив ее на столешницу, он вздохнул с облегчением и осторожно начал ее рассортировывать. Гарри подошел ближе и с любопытством заглянул ему через плечо. В нос ударил запах старого пергамента.
- Это - копии личных дел всех служащих Министерства, - пояснил Драко. – Здесь хронометраж рабочего времени каждого из них и сведения о проектах каждого отдела. Только не радуйся слишком рано. Это только первая стопка, – он сунул руки в карманы и шумно выдохнул. – Мы должны изучить это и поискать что-нибудь подозрительное.
- И что это даст? – переспросил Гарри, покусывая губу. Ему все еще не была ясна цель работы. Блондин отвел взгляд. Казалось, что ответ дается ему с трудом.
– Я рассказывал тебе, что Пожиратели были в курсе насчет вашего задания. Они знали, что Фадж послал вас в Запретный лес, и устроили ловушку, - запинаясь, пробормотал он. Гарри опустил взгляд. Легкий озноб заставил приподняться тонкие волосы на теле.
- Значит, в Министерстве имеется слабое место, - глухо продолжил Драко. – Кто-то имеет связь с Темной стороной. Кто-то, состоящий в тесном сотрудничестве с Фаджем, - он нервно отбросил прядь волос с глаз. – И Дамблдор хочет, чтобы мы вычислили предателя.
- Предатель в Министерстве? – тусклым голосом переспросил Гарри. Сообщение потрясло его сильнее, чем он хотел признаться. Он почти ежедневно бывал в Министерстве, был близко знаком со многими сотрудниками, с некоторыми поддерживал дружеские отношения. В предательство одного из них верить не хотелось. Пальцы Гарри судорожно сжались на спинке стоящего перед ним стула.
- Должно быть, именно так, – Драко опустился на стул и потянулся за первым, лежащим сверху, личным делом. На фотографии Гарри узнал Гестию Джонса, который, прежде чем отвернуться, бросил на него со снимка смертельно оскорбленный взгляд.
– Они, кажется, не особенно рады подозрению в измене, - пробормотал Гарри, присаживаясь рядом с Драко.
- Не особенно рады - это мягко сказано, - вздохнув, согласился Драко. Аластор Грюм, яростно тряся кулаком, только ухудшило его и так плохое настроение. – Может быть, нам необходимо заострить внимание на недавно принятых сотрудниках? Я думаю, что Волдеморт смог только недавно внедрить своего шпиона.
- Здравая мысль, - кивнул Гарри, откладывая в сторону личное дело Кингсли Бруствера, который, как и Гестия, отвернулся, укоризненно глядя на Поттера.
Некоторое время они молча работали. Тишину нарушал лишь монотонный шум дождя да шелест пергамента. Гарри заметил, что совершенно отвык работать за письменным столом. Имена, фамилии, данные и лица мутным потоком входили в его сознание и сливались там в сплошную массу. В висках начинала пульсировать боль.
Он украдкой глянул на полностью углубленного в работу Драко. Тот просматривал документы и совершенно не замечал внимания Гарри.
Гриффиндорец часто спрашивал себя, что такого соблазнительного было в Драко Малфое? В принципе, он совершенно не соответствовал типичному идеалу мужской красоты глянцевых журналов. Его глаза имели красивый цвет, но были слишком близко посажены, что придавало лицу строгий вид. Его нос и подбородок были слишком остры, а кожа, несмотря на солнечные ванны, все еще оставалась прозрачно-бледной. Но руки, мягко перелистывающие страницы, были безоговорочно прекрасны. Немного хрупкие, но не слишком женственные. И, когда Драко саркастически взглянул на него, обнажив в усмешке ряд идеально белых зубов, так просто и без труда разбудив рой бабочек в груди Гарри, вопрос автоматически исчерпал себя.
Улыбнувшись, Гарри потянулся за следующим документом и пораженно наткнулся на лицо Блейза Забини. Понадобилась долгая минута, прежде чем он вспомнил рассказ Драко о должности Забини в Министерстве.
Они давно не встречались, и, может быть, именно поэтому молодой мужчина на фотографии показался ему чужим. Гарри нехотя признал, что Блейз очень хорошо выглядит. Его фиалковые глаза создавали странный контраст с темной гривой волос, собранной в конский хвост. В отличие от других, Блейз не отвернулся, а только оценивающе и слегка надменно осмотрел Гарри. Что-то в его взгляде заставило Гарри поспешно перевернуть страницу с фотографией. Здесь его внимание привлекла запись, заставившая, в раздумье, наморщить лоб.
- Забини работает в Министерстве только четыре месяца?
Драко поднял глаза. Его брови сошлись на переносице, пока он размышлял над вопросом.
– Почему он заинтересовал тебя?
- Потому что мы ищем свежепринятых сотрудников, - немного холоднее, чем хотел, напомнил Гарри. Драко тихо рассмеялся и захлопнул дело, которое листал.
– Поверь, Блейз не имеет ничего общего с Темной стороной. Я могу ручаться за него.
Слова Драко укололи Гарри. «Ревность?» - захихикал тихий голос у него в голове. Гарри попытался его прогнать.
– Ты давно его знаешь? – как бы мимоходом поинтересовался он.
Драко кивнул.
– Практически с пеленок, – на мгновенье показалось, что тема исчерпана, но, поколебавшись, Драко добавил. – К сожалению, в отличие от других, Блейз совершенно нечестолюбив и нецелеустремлен. В течение долгих лет он не занимался ничем, кроме как бессмысленного изучения всемирной истории. Он наследник солидного состояния и ему безразлично, имеет он приличную профессию или нет. Несколько месяцев назад я убедил его принять должность в Министерстве – просто, чтобы избавиться от скуки. Удивительно, но работа в Отделе магического транспорта нравится ему, – Драко задумчиво взял стакан с водой и сделал глоток.
Гарри вернулся к странице с фотографией. Теперь Забини язвительно ухмылялся. Гарри понял, что терпеть его не может.
– Он тоже гомосексуалист? – неожиданно для себя спросил он. Драко никогда не подтверждал, что имел или имеет до сих пор близкие отношения с Блейзом.
Драко подавился водой.
– Зачем тебе это знать? – кашляя, выдавил он. – Ты что, интересуешься им?
Гарри оценивающе посмотрел на него.
– Я - нет, - провоцирующее возразил он. Драко слегка покраснел, что позабавило Гарри. Но слизеринец быстро пришел в себя и, рассмеявшись, потряс головой.
– Если я правильно понимаю, Блейзу нравятся оба пола, - выдал он.- И теперь ты вычеркнешь его из списка подозреваемых?
Гарри неубедительно улыбнулся, вернув на стол дело Забини. В мыслях он пообещал себе заняться темноволосым слизеринцем несколько позже.
+++
Стемнело, и Драко разжег в камине огонь. Не потому что замерз, а просто, для уюта.
Удобно расположившись со стаканом шерри в одном из старых кресел с подголовником, он надеялся дать немного отдыха голове. Работа была утомительнее, чем он ожидал, и не привела к видимым результатам. Однако, ни потрескивание огня в камине, ни шерри не помогли ему вернуться к привычному спокойствию. Вероятно, в этом был виновен Гарри, лежащий на белоснежной шкуре у камина. Он все еще перебирал бумажные стопки, судорожно зевая и пытаясь держать глаза открытыми.
Решение оставить кресло и присоединиться к Гарри было принято не разумом. Драко так и не понял, когда его тело сделало это.
Он медленно опустился на шкуру рядом с бывшим гриффиндорцем. Жар огня обласкал щеки. Пальцы гладили шелковисто-мягкий мех. При всем желании Драко не смог бы сказать, какому животному принадлежала эта шкура.
- Может, на сегодня достаточно? – тихо спросил он, стараясь не испугать Гарри. Брюнет вздохнул. Затем, с шумом захлопнув очередное дело, перекатился на спину и утомленно закрыл глаза.
– Это так напрягает, когда даже не известно, что искать, - пробормотал он устало и потер глаза под очками.
Драко колебался не больше секунды. Он протянул руку, осторожно снял с Гарри очки и отложил их в сторону.
Минутного порыва хватило Гарри, чтобы он резко сел. В его взгляде вспыхнули удивление и страх, такие же, как и утром под душем. Усталость как ветром сдуло.
Драко почувствовал биение крови в венах. Слегка дрожащими пальцами он коснулся щеки Гарри и мягко погладил ее.
– Больше не будет внезапности, - серьезно объяснил он. – У тебя будет время подумать. И его будет достаточно, чтобы решить, что ты хочешь делать, а что - нет.
Странное выражение появилось в глазах Гарри. Он судорожно задышал приоткрытым ртом. Драко собрал все силы, чтобы не поцеловать подрагивающие губы и не испугать Гарри снова. Он осторожно встал на колени около брюнета. Слегка коснувшись его плеч, руками нежно скользнул вниз по спине, мягко сжал зубами мочку уха и почувствовал, как Гарри вздрогнул всем телом. Драко прошелся невесомо-нежными поцелуями по каждому, даже самому мельчайшему участку шеи.
Гарри не отпрянул, когда руки Драко медленно проникли под тонкую ткань его футболки. Едва слышный вздох донесся до слуха Драко. Краем глаза он заметил, что Гарри плотно зажмурился, и почувствовал, как поднялись тонкие волоски на его теле. Нежно лаская, пальцы блондина пробежались по кубикам брюшного пресса, медленно поднимаясь к подмышкам. Готово, Гарри поднял руки, чтобы дать возможность стянуть с себя футболку.
Головокружительное возбуждение накрыло слизеринца только от вида загорелого обнаженного туловища. Все в Драко устремилось к Гарри, но с огромным усилием ему удалось оттеснить собственное возбуждение. Если Драко хочет научить Гарри доверять ему, то он должен держать в узде свои желания.
Он мягко нажал на плечи Гарри, пока его спина не коснулась мягкого меха. Даже в самых смелых фантазиях он не представлял себе, что когда-нибудь полуобнаженный гриффиндорец будет лежать под ним. Улыбнувшись от этой мысли, Драко осторожно склонился над Гарри. Драко очень легко облизал кончиком языка контуры его груди, посмаковав солоноватый вкус кожи. Наслаждаясь тихими вздохами несумевшего сдержаться Гарри, зарылся лицом в изгиб его шеи, глубоко вдыхая чарующий запах.
- Я хочу чувствовать твою кожу.
Хриплый шепот адреналином ворвался в кровь Драко, не оставляя никаких сомнений насчет его смысла. Он пораженно ахнул, когда решительные руки дернули кверху его пуловер. Драко обессилено отдался нежной хватке рук, притянувших его на шкуру, неожиданной прохладой обласкавшей его кожу.
Они лежали на боку, тесно обнявшись, и смотрели на огонь. Драко все еще не понимал выражение глаз Гарри. Рука брюнета робко коснулась его груди и скользнула ниже. Опаляющий жар желания в шпионе на минуту сменился странной меланхолией.
- Ты сможешь когда-нибудь простить мне то, что я с тобой сделал? – слова выскочили прежде, чем он смог обдумать их.
Гарри не выглядел удивленным. Он просто продолжал ласково поглаживать Драко.
– Я уже давно простил. Ты этого не заметил?
Драко судорожно сглотнул, прогоняя комок в горле.
– Я не понимаю, почему тебе так легко далось это, - с трудом проговорил он.
Голос Гарри звучал тихо и спокойно.
– Потому что истинными насильниками были те, кто просто смотрели, - он глубоко вздохнул и добавил. – И лучше им не ждать от меня милости и прощения.
В словах Гарри Драко услышал непоколебимую решимость и внутренне вздрогнул. Но он не увидел в глазах Гарри ни ненависти, ни мстительности. Только мягкую и уверенную решительность.
Дождь успокаивающе барабанил по окнам.
Обнимающие Драко, мягкие и одновременно сильные руки осторожно перевернули его на спину. Гарри смотрел на него сверху вниз и легко улыбался улыбкой, которая обезволивала Драко.
На секунду во взгляде Гарри мелькнуло сомнение. Но только на секунду. Затем его губы нежно накрыли рот Драко.
Пост N: 177
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.08.06 23:09. Заголовок: Re:
Я ж написала, что не бечено еще. А у Махине - он. А я этого героя (героиню) не помню. И если из полседней книги, то еще не читала. А Харри, это немецкий вариант. Описалась. (УДарение правильно поставьте)
Пост N: 181
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 21.08.06 14:36. Заголовок: Re:
Глава 16 По ту сторону страха.
Sag mir, wird dieses Verlangen jemals aufhören? Oder werde ich mich bis in alle Ewigkeit nach dir verzehren?
Скажи мне, это прекратится когда-нибудь Или я буду вечно хотеть тебя?
Иногда Гарри удивлялся тому, как внезапно становятся нормальными и привычными вещи, которых раньше он и представить себе не мог. Например, просыпаться, тесно прижавшись к Драко Малфою, чувствовать его теплое дыхание на затылке и при этом не ощущать страха от воспоминаний о ночи в часовне, которая, теперь казалось, осталась в далеком прошлом, хотя в действительности прошло не более шести недель.
Пестрые листья на деревьях сада поведали ему, что осень вступила в свои права.
Иногда он размышлял о том, как странно, что они так легко смирились с пленом в этом доме и с постоянным присутствием рядом друг друга, и как быстро он сам допустил, чтоб Драко приблизился к нему так близко, как не приближался еще ни один мужчина в его жизни.
Но самым удивительным для него было то, что он не мог всерьез над этим задуматься и играючи отодвигал в сторону тревожащие его мысли. Например, как сейчас, когда теплая, любопытная ладошка осторожно скользнула под пижамную куртку, и его кожа мгновенно покрылась мурашками.
Драко пообещал, что больше никогда не сделает ничего, предварительно не оповестив Гарри, но инициатива по-прежнему исходила от него. Каждое их сближение было мягким и нерешительным, а согласие Гарри было единственным, что усиливало требовательность его ласк. Такая негласная договоренность обеспечивала Гарри необходимую ему безопасность и позволяла отдаться рукам Драко.
Иногда они почти без слов понимали друг друга.
Мир и все его краски тускнели, когда губы Драко нежно исследовали каждый миллиметр его тела. В эти моменты все вокруг теряло значение. Он мог тайком, из-под полуоткрытых век, смотреть на Драко, всякий раз поражаясь ласковому выражению его лица и огню, вспыхивающему в обычно холодных, серых глазах.
Слабый вздох вырвалось из горла, когда блондин обхватил его бедра, нырнув языком во впадинку пупка. Такой звук в нормальной ситуации точно показался бы ему неприятным. Но между ними с самого начала не было ничего нормального.
- Мммм…. Твой вкус божественен… везде, – голос Драко был мягким и жестким одновременно, как мех против шерсти. По спине пробежала волна горячего озноба.
За последние дни Драко медленно, но очень целеустремленно, как слепой в полной темноте, ощупал все его тело, каждый раз продвигаясь на крошечный шажок вперед и предоставляя Гарри возможность привыкнуть к его прикосновениям и близости.
В утренней тишине биение сердца гулом отдавалось в ушах. Драко дразняще поцеловал мочку его уха, зная, что это сводит Гарри с ума. Его пальцы неуверенно потеребили резинку пижамных штанов.
– Можно? – соблазнительная, почти похотливая улыбка. Помедлив секунду, Гарри робко кивнул, и уверенные руки слизеринца тут же избавили его от одежды. Было немного странно лежать полностью обнаженным перед стоящим на коленях Драко и позволять его взгляду скользить по телу. Но Драко решил не предоставлять ему времени на размышление.
Все вокруг сразу потеряло смысл. Он был опьянен горьким и, одновременно, сладким ароматом Драко. Дыхание ускорилось, когда нежные пальцы мучительно медленно провели по внутренней стороне бедер. Он с закрытыми глазами чувствовал улыбку Драко.
Гарри резко вдохнул, когда чужая рука нескромно обхватила его член, и был почти шокирован, когда за ней последовала пара мягких, любопытных губ. Он с трудом, сильно укусив себя за руку, подавил хриплый вскрик. Долгие секунды он безуспешно пытался восстановить контроль над ощущениями, которые накинувшись на него, не оставили места рациональному мышлению.
Как по команде Гарри открыл глаза. Представившийся ему вид был странен и одновременно так красив и эротичен, как ничто другое в его прежней жизни. Драко, зарывшийся лицом в его пах. Его губы и его язык легко скользили по вершине самого чувствительного органа гриффиндорца.
Он вздрогнул всем телом и уже не смог подавить крик.
Даже в самых диких фантазиях Гарри не мог представить, что наследник древнего рода будет делать что-то подобное - Малфой не должен работать на коленях. Гарри бы точно возбудился только при мысли об этом, но реальность запросто смела все самые смелые фантазии.
Постанывая, Гарри отбросил голову, его пальцы с силой впивались в мягкую простыню, он парил на волнах счастья. Его бедра неконтролируемо толкнулись навстречу невероятно сладкому рту. По-видимому, Драко только этого и ждал, чтобы усилить напор ласк.
Это сводило с ума, Гарри понял, что не сможет сдерживаться слишком долго. Он попытался приподняться, мягко отталкивая Драко, но блондин не позволил ускользнуть своей добыче. Не прерывая ласк, он сильно прижал запястья Гарри к постели, удерживая его горячими, дрожащими пальцами.
Это было слишком. С гриффиндорца спали последние крохи самообладания, он больше не мог думать о хороших манерах. Свободной рукой он схватил затылок Драко, вжимая его в пах, вталкиваясь глубже в его рот. Как сквозь толстый слой ваты послышались приглушенные вздохи Драко. Вдруг темнота под веками взорвалась ослепительной молнией оргазма. Он задохнулся, чувствуя, как встает на дыбы опьяненное тело, чтобы обессилено распластаться мгновением позже. Краем сознания он уловил, как рядом с ним тяжело упал Драко. Они оба задыхались.
Уже покачиваясь на затихающих волнах удовольствия, он спросил себя, как может это быть чем-то противоестественным.
- С тобой все в порядке? – Драко окинул обеспокоенным взглядом бывшего гриффиндорца. Гарри уже полчаса молча с отсутствующим выражением таращился на бумаги. – Ты что-то притих.
Гарри испуганно вздрогнул.
– Извини, - пробормотал он, машинально, знакомым движением, поправив очки. – Я просто задумался.
Его слова заставили Драко широко ухмыльнуться.
– Ах, вот как, - наигранно наивно переспросил он. – Случайно не о… сегодняшнем утре?
По легкому румянцу на щеках Гарри он понял, что попал в точку.
– Ну… - неуверенно начал Гарри. - Я не думал, что ты сделаешь… что-то в этом роде…
- Что-то в этом роде? – неужели возбуждать его было для Драко таким удовольствием? – Ты думал, что я никогда в жизни не отсосу другому мужчине?
Краснота на щеках бывшего гриффиндорца усилилась, но одновременно уголки его рта вздрогнули в легкой улыбке. Драко наклонился вперед и заглянул в зеленые глаза.
– Поверь, я способен сделать гораздо более неприличные вещи, - сказал он совершенно нейтральным тоном, как будто говорил о погоде. – Но, разумеется, только если ты захочешь.
Ответ Гарри состоял из чего-то среднего между смехом и сопением.
– Спасибо, я как-нибудь подумаю над этим предложением, - нагло парировал он. Его глаза плутовски горели. - И, возможно, дождусь случая взять реванш.
Жар ударил в пах Драко. Неужели Гарри не догадывается, что владеет талантом бессознательного соблазнения? Драко с большим трудом вернул контроль над телом.
Чтобы отвлечься, он потянул следующий пергамент из стопки документов, хотя и знал, что пока их работа не принесла каких-либо результатов. Но даже запах пергамента не смог полностью заглушить чарующий аромат кожи Гарри.
И, тем не менее, за последние дни они кое-чего достигли. Разумеется, Драко и не надеялся, что, копаясь в личных делах, им удастся выследить предателя, но все же они разработали метод, ограничивающий круг поисков.
- У нас есть, - Драко нахмурился, - двадцать семь сотрудников, принятых в течение последних шести месяцев. И каждый из них, теоретически, мог сблизиться с Фаджем или находиться в курсе тайных сведений.
- Двадцать восемь, - улыбнувшись, уточнил Гарри, - Забини тоже.
- Ты не сдаешься? – косо усмехнулся Драко. – Я же говорил, можешь не беспокоиться о нем, – он не дождался ответа Гарри, так как ему в голову пришла новая мысль. – Кто присутствовал при решении Фаджа отправить вас в Запретный Лес?
Удивленный Гарри пристально посмотрел на него.
– В его кабинете были Джинни и Терри, еще Гестия Джонс и Дедалус Дингл, - задумчиво начал он. – Но все авроры состоят в Ордене Феникса и регулярно тестируются с помощью Веритасерума. В принципе, это зелье нельзя обойти.
- Маловероятно, что предатель – один из Авроров, - Драко рассеяно тер подбородок. – Но что с их семьями и друзьями?
Гарри тихо и кротко застонал. Каждый служащий давал обет о неразглашении. Он еще больше взъерошил волосы так, что они совершенно невообразимо торчали во все стороны.
– Как я знаю, Гестия живет с маглом. Дедалус уже несколько лет вдовец. О других их родственниках я ничего не могу сказать, – он шумно вздохнул, – но если мы будем искать шпиона вне Министерства, то на подозрении половина волшебного мира. Спрашивается, смог бы посторонний узнать о нашем задании достаточно рано, чтобы Пожиратели успели устроить засаду?
Драко почувствовал, что его охватывает апатия. Возможно ли вообще узнать, кто предал группу Гарри?
– А как насчет Многосущного Зелья? – предпринял он еще одну попытку. – Мог ли кто-то в облике служащего Министерства войти внутрь?
Брюнет покрутил головой.
– Сработала бы система безопасности. Здесь я полностью полагаюсь на паранойю Фаджа.
Оба замолчали. Каждый напряженно размышлял. В угасшем камине посвистывал ветер.
- Что ты будешь делать, когда поймаешь предателя? – внезапно спросил Драко.
Гарри помолчал некоторое время. Драко видел, как он отвел глаза под полуопущенными веками.
– Я не знаю, - наконец, признался Гарри. – Это зависит от того, кем он является. Посмотрим.
Драко сузил глаза.
– Пожиратель Смерти? Руквуд, Долохов, Эйвери?
Он чувствовал, как напрягся Гарри, когда услышал имена. Его лицо окаменело, а скулы напряглись. Драко решился на еще один удар.
– Убьешь ли ты их, если представится случай?
- Сделал бы это ты, если бы был на моем месте? Если бы они смеялись и глумились над тобой, пока один из них насилует тебя? – в обманчиво мягком голосе слышался лед. Глаза блеснули. – Бросишь ли ты в них Авадой? Или медленно сведешь в безумие Круциатусом?
Холод пробрал Драко. Неуверенным смешком он попытался скрыть свой страх, но смех застрял у него в горле.
– Так как я не владею Непростительными, то этот вопрос для меня не актуален.
- Ты не владеешь? – от удивления Гарри широко раскрыл глаза. – Я думал, что каждый Пожиратель владеет Непростительными проклятиями.
Что-то в его словах причинило боль Драко. Может, Гарри намекнул на ту пропасть, которая с давних пор существовала между ними? Даже когда они боролись на одной стороне.
- Я был бы просто счастлив, если после произнесения одного из них, я б оставил тебя с кровоточащим носом или синяком под глазом, - парировал он немного злее, чем хотел. Гарри озадаченно посмотрел на него. Затем он начал тихо булькать и, наконец, рассмеялся невинным смехом, способным обезопасить ситуацию. Драко слабо улыбнулся и снова стал серьезным. – Все равно, что ты сделаешь, но только пообещай мне, пожалуйста, что будешь осторожен, – сказал он убедительным тоном.
Улыбка на лице Гарри не угасла полностью, но клятва прозвучала почти торжественно.
- Обещаю, но только если ты тоже поклянешься в этом.
Гарри стоял на берегу озера и пристально смотрел в воду. Ветер заметно посвежел, и он обхватил себя руками, чтобы немного защититься от холода. Сырой песок приятно вдавливался под ногами. На небе угрожающе собирались темные облака. Он знал, что будет дождь, но Гарри это не огорчало.
Беседа с Драко взволновала его и вновь вернула мысли о мести и ненависти к мучителям. Он не мог защититься от этого.
Ветер неутомимо ворошил его волосы. В воздухе кружилась влажная листва. Он закрыл глаза и постарался думать о Джинни, миссис Уизли, Роне и Гермионе. Пытался оттеснить тени назад в темноту. Это не получалось. В песок тяжело ударили первые дождевые капли.
Он почувствовал присутствие Драко раньше, чем тот появился на берегу, и даже не был удивлен, когда на плечо опустилась теплая рука.
- Пойдем в дом, - это был только шепот, но он заглушил шум ветра. – Ты промокнешь.
Гарри медленно повернулся к бывшему слизеринцу, утонув на мгновение в его глазах. Блондин слегка улыбался. Потом он протянул руку и пригладил растрепанные волосы Гарри. В эту секунду Гарри понял, что Драко единственный, кто может дать ему отдых и утешение. Ни Джинни, ни миссис Уизли, ни Рон и Гермиона. Только лишь Драко, потому что он понимал Гарри, потому что сам пережил подобный ужас, потому что его ненависть касалась тех же людей.
Без раздумий он обнял Драко и почувствовал его удивление, когда без предупреждения накрыл ртом теплые, мягкие губы. Но удивление длилось не более секунды, затем Драко с готовностью предоставил доступ к своему языку.
Дождь потоком обрушился на них, но Гарри едва заметил это, будучи слишком занятым покорением сладкого рта. Он услышал слабый вздох Драко, почувствовал, как руки блондина обняли его талию, притягивая ближе, и ощутил страсть в его поцелуе.
Он не знал, сколько прошло времени. Только, когда бывший слизеринец мягко отстранился, Гарри понял, что оба уже до костей промокли. Он вздрогнул, почувствовав холодный восточный ветер. Вода лилась с волос Драко и капала с кончика его носа. Щеки зарумянились от холода.
- Наверное, лучше продолжить внутри, – несколько хрипло предложил он. Гарри смог только кивнуть. Драко схватил его за руку и потянул по промокшей аллее к дому. Сердитый гром сопровождал их до самой двери.
Они быстро пересекли кухню и прихожую, оставляя за собой грязь и лужи. Под их ногами застонала старая лестница. Драко распахнул дверь ванной и в следующее мгновение испуганно шарахнулся назад.
- Опять что-то новенькое, не соскучиться, - нервно пробормотал он и отступил в сторону, освобождая место для Гарри.
Брюнет удивленно осматривался. Комната стала больше, но это было не единственным изменением. В дальнем углу, сразу за душевой кабинкой, стояла огромная, прямоугольная ванна, которой не было раньше. Ванна, способная вместить их обоих.
- Мы будем игнорировать фокусы этого сумасшедшего дома? – тихо спросил он блондина, по посиневшим губам которого было хорошо видно, насколько сильно тот замерз. – Или, может, воспользуемся предложением?
Драко дрожал всем телом. Для него в этот момент не было ничего более заманчивого, чем горячая ванна.
– Игнорирование было бы пустой тратой времени, - простучал зубами он.
Драко подошел к ванне и пустил горячую воду сильным напором. Из следующего, повернутого им крана полилась ароматная розовая пена.
Шелест дождя за окном сливался с шумом текущей воды. Уже стемнело. Маленькая лампа у зеркала окутывала облицованную плиткой комнату мягким, спокойным светом.
Было совершенно естественным освобождать друг друга от насквозь промокшей одежды - медленно и осторожно, как будто совершая ритуал. Глаза Драко были странно серьезными. Ни он, ни Гарри ничего не говорил, но молчание не было неприятным.
Так же естественно было прислониться спиной к груди Драко и накрыть его обнимающие руки своими. Как будто так было всегда.
Некоторое время Гарри просто лежал с закрытыми глазами, наслаждаясь близостью Драко и теплой водой, прогоняющей холод из их тел.
- На чем мы остановились? – подбородок Драко лег на плечо. В мягком голосе было что-то неуловимо соблазнительное, вызывающее уже знакомое пробуждение бабочек. Рука осторожно повернула его голову немного в сторону, шелковистые губы задели рот, а зубы умело прикусили нижнюю губу. Язык, поддразнивая, толкнулся в рот и нагло сбежал.
Улыбаясь, Гарри повернулся. Теперь он стоял на коленях у бедер Драко, удерживая под водой его запястья. Их лица опасно сблизились.
– В какие игры ты играешь со мной? – хриплым голосом спросил он.
Драко дерзко ухмыльнулся.
– Подойди ближе, и я покажу тебе, - прошептал он срывающимся голосом. От возбуждения его глаза потемнели.
Казалось, воздух между ними раскалился. Гарри застонал, когда их губы снова соприкоснулись, и в его животе началось медленное движение. Он наслаждался безмолвной битвой их языков. Он чувствовал собственную жадность и желание в этом поцелуе и знал, что Драко тоже чувствует это.
Гарри с трудом оторвался ото рта Драко, задыхаясь, схватил стоящую на краю ванны бутылочку с гелем и вылил холодную струйку на грудь Драко, заставив того сильно вздрогнуть.
- Я понял, тебе нравиться меня мучить, - прорычал он, но стоило Гарри мягкими вращающимися движениями начать его мыть, рык перешел в слабые вздохи. Мышцы приятно расслаблялись под руками Гарри.
Шампунь оказался стоящим далеко на полке.
– Подвинься, - шепнул Гарри. Он оперся на плечо Драко и с коленками влез на бортик ванны, чтобы дотянуться до бутылочки. Но не он успел дотронуться до нее, как почувствовал на коже мокрые руки.
- Ты, что, серьезно считаешь, что я смогу спокойно усидеть при таком виде? - тихо промурлыкал Драко. Он нежно придержал бедра Гарри. Губы прикоснулись к коже между лопаток и медленно опустились вниз.
Гарри закрыл глаза, не решаясь дышать, его живот сильно сжался. Между тем, губы достигли ягодиц, но не сделали попытки остановиться. Наоборот. «Но он же не будет…» - продолжала думать какая то все еще работающая часть мозга. «Там… он не может этого делать…» Удар тока прошил его тело, когда язык дерзко скользнул между ягодицами. Гарри откинул голову и потрясенно ахнул, чувствуя, как покраснело его лицо. В нем бушевали противоречивые чувства. Противостояние, вопреки желанию. Ведь подобное не делают. Или… все же? Он попытался уклониться от языка, но бывший слизеринец сильной хваткой на бедрах удержал его, заставив Гарри сдаться.
Из последних сил он схватился за вешалку для полотенец, позволив миру раствориться в тумане. Он чувствовал теплое дыхание Драко в своей заднице, но затем нахальный язык снова вернулся в регионы, еще не разведанные таким образом. Гарри сильно прикусил губу. Во рту появился металлический вкус крови. Вопреки воле, он наклонился вперед и прогнулся в пояснице, полностью предоставив себя Драко.
Дыхание стало рваным. Секунды растягивались в вечность. Все вокруг стало пустым и незначительным. Весь мир сконцентрировался между его ног.
Он и не догадывался, насколько чувствительной в этом месте была кожа. Волна страсти прокатилась по телу, когда язык осторожно толкнулся в тугое кольцо мышц. Неудержимый стон разорвал тишину. Потом сладкая пытка внезапно прекратилась.
Рисунок на кафеле расплывался перед его глазами, он не мог связно мыслить. Между ног болезненно пульсировала эрекция, умоляющая о разрядке.
Драко мягко притянул его назад в ванну. Его губы плотно прижались к уху.
– Я хочу тебя, - страстно бормотал он, лихорадочно поглаживая грудь Гарри. – Я так сильно хочу тебя, что это причиняет боль.
Никакой поднимающейся в нем паники. Никаких За или Против, о которых можно рассуждать.
– Тогда, возьми меня, – простые слова без тени сомнения. Драко достиг своей цели.
Он испытующе смотрел Гарри в лицо. В его глазах светилось удивление.
– Ты не боишься? - шепнул он. – Не боишься, что я снова потеряю контроль над собой? Как в часовне?
Блики света на поверхности воды были почти гипнотизирующими. В этот момент часовня была бесконечно далеко отсюда. Он только мечтательно улыбнулся.
– Нет, - твердо возразил он. – Я больше не боюсь тебя.
Пост N: 24
Зарегистрирован: 08.11.05
Откуда: самая ирокая и родная, столица
Рейтинг:
0
Отправлено: 23.08.06 22:58. Заголовок: Re:
Как всегда на самом интересном? Может просто из-за стиля написания, или же из-за сцен AnK, пробежавших у меня в мыслях во время прочтения... , но в голове четкое ощущения, что это не слэш, а яой...
Пост N: 196
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 26.08.06 00:05. Заголовок: Re:
Глава 17 Свет полной луны.
- Kalt wird es, wenn du gehst. - Warum sagst du mir dann nicht, dass ich bleiben soll?
- Если ты уйдешь, я замерзну. - Почему же ты не заставишь меня остаться?
- Госпожа Уизли, – яркие, синие глаза вопросительно посмотрели на нее из-под очков-половинок. Кажется, Дамблдор не был особенно удивлен ее появлением или, по крайней мере, сумел это скрыть. – Чем могу вам услужить?
Джинни не сомневалась, что он точно знал причину ее визита, поэтому этот вопрос только подлил масла в огонь ее ярости. Она сжала в кулак руку в кармане.
- Вытащите, наконец, Гарри из этого дома, – Джинни заметила, что ее голос дрожит, но сделать с этим ничего не могла. – Не слишком ли долго они вынуждены терпеть друг друга?
Дамблдор вздохнул. Его лицо приняло странное выражение, и только сейчас Джинни поняла, как стар он на самом деле.
– В мои планы никогда не входило причинить Гарри и Драко дополнительные страдания, - тихо сказал он. – Я выбрал эту форму терапии, как единственно возможную – только так они оба смогут справиться с последствиями ужасных событий. Вольдеморт возвращает свои силы, Джинни. У нас нет времени.
Она прикрыла глаза, пытаясь успокоиться, и медленно опустилась в кожаное кресло у стола. Джинни уже не в первый раз просила Дамблдора прекратить то, что он называл терапией, и уже не в первый раз получала подобный ответ. Все звучало абсолютно логично и правильно, если забыть об эмоциональной стороне вопроса. Каждый раз, представляя, как ужасно для Гарри быть запертым вместе с его насильником, она непроизвольно сжималась от жалости. Если б она только знала о том, как в действительности проходила терапия Дамблдора, то никогда бы не позволила Гарри вернуться на Гриммулд Плейс.
- Так чего вы еще ждете? – она лихорадочно заправила за ухо длинную прядь рыжих волос. – Сколько еще вы будете держать его под стражей?
Дамблдор осторожно положил руки на стол.
– Я не держу под стражей ни Гарри, ни Драко. Этот Дом - не тюрьма. Они смогут уйти сами, когда придет время, - немного помедлив, объяснил он. Больше всего Джинни ненавидела эти неясные намеки, не дающие никакого ответа на вопросы.
– И когда это случиться? – она не хотела соглашаться, но уже заметила, что теряет контроль над уверенностью. – Я просто хочу знать, как дела у Гарри. Не слишком ли много вы от него требуете?
Он взглянул на огонь в камине.
– К сожалению, я не могу точно сказать, как там Гарри, - серьезно начал он. – Дом окружен магической стеной, сквозь которую я не в силах проникнуть.
Некоторое время Джинни могла только молча смотреть на него.
– Вы же это не серьезно? – выдавила, наконец, она. – Как вы узнаете, помогла ли ваша гениальная терапия? Может, они давно порвали друг другу глотки.
Дамблдор, мягко улыбаясь, покачал головой.
– Если бы что-то было не в порядке, то я бы сразу узнал. В этом я могу вас уверить.
Улыбка медленно гасла. С задумчивым выражением лица он начал сортировать перья на столе. Дамблдор был чем-то озабочен, Джинни совершенно ясно чувствовала это и нервничала.
– Я не могу наблюдать за Драко и Гарри, да и не хочу этого. Люди интуитивно чувствуют слежку, а я не хочу еще добавлять им нервов и в так непростой ситуации. Рассмотрим это, как некую личную зону, - немного приподняв брови, произнес Дамблдор.
Джинни почувствовала, что смиряется, и гнев внутри нее заменяется опустошением. Она слишком устала, чтобы продолжать бороться с руководителем Ордена Феникса.
- Подумайте еще раз, - вставая из кресла, слабым голосом добавила она. – Завтра вечером мы останемся без Рона и Гермионы. Мы бы не хотели остаться еще и без Гарри. Он член семьи.
Девушка почувствовала, как в ее глазах закипают злые слезы, и быстро сморгнула их. Молчание становилось давящим. Она отвернулась и шагнула к двери.
- Мисс Уизли?
Его голос задержал ее. Она пораженно остановилась и повернулась к Дамблдору. В его взгляде мелькнуло что-то необъяснимое.
- Я последую вашему совету. Вашему и миссис Малфой, - мягко добавил он. – Вы обе правы, мы не можем больше ждать.
Она почувствовала благодарность и, как не странно, страх. Джинни слишком хорошо понимала, что отмена терапии может быть чревата последствиями.
– Справятся ли Гарри и Драко? – едва слышно прошептала она. – Смогут ли они снова участвовать в борьбе?
Девушка заметила мерцание в глазах старого директора. Он был самым могущественным волшебником мира, но, одновременно, и просто человеком. И он разделял ее страх.
– Они должны, - ясно ответил Дамблдор. - Иначе, на что нам надеяться?
*** *** ***
Все следующие дни Гарри будет удивляться, насколько точно запомнились ему все детали этой ночи. Дождь, подобный всемирному потопу, оставлявший дорожки слез на оконном стекле; гром, заставляющий вздрагивать старый дом; ломаные молнии, на секунду заливавшие темную комнату пронзительным белым светом. Он не смог забыть ничего. Вообще ничего - ни приятную прохладу простыней под спиной, ни звук их быстрого дыхания, в перерывах между раскатами грома, ни нежность рук на пылающей коже. И, прежде всего, он не мог забыть их мягкие полубессознательные поцелуи. Он помнил поддразнивающие слова Драко. «Еще не поздно отказаться…». И помнил, что ни на секунду не воспринял серьезность этого предложения, несмотря на нервное царапанье в груди, усиливающееся с каждой минутой.
Было странно лежать обнаженным, с раздвинутыми ногами, под мужчиной. Отдаваться ему. Чувствовать жар его кожи между бедрами, вес теперь уже не чужого тела на себе и теплое дыхание в плечо. Блондин потратил много времени, подготавливая его, давая привыкнуть к новым ощущениям. Так много, что он стал почти нетерпеливым. Но только почти.
Лицо Драко этой ночью навсегда запечатлелось в памяти. Выражение его глаз. С трудом усмиряемая страсть в них. И страх причинить боль. Но боли не было. Ни на мгновение.
Он помнил, как затаил дыхание, когда смазанный маслом палец проник в него и стал исследовать его внутри, мягко растягивая мышцы. Помнил шелест успокаивающих слов в ухе, заставляющий его расслабиться и принимать необычные ощущения так, как принимал их раньше. Это было необычно.
Он думал, что страх вернется, что воспоминания о ночи в часовне оживут снова, но он ошибся. Была только нервозная тяжесть в груди, и больше ничего. Наверное, потому что абсолютно все было иным, и каждое волокно его тела стремилось к Драко. Его ноги самостоятельно легли на плечи Драко. Так невероятно просто, будто его тело давно знало, что ему надо делать в этот момент, даже если он сам не знал этого.
Движения Драко были медленны и осторожны. Гарри помнил о крохотных жемчужинах пота на его лбе, прядях волос, постоянно падающих на глаза, слабом пыхтении и сдержанной, измученной улыбке, открывшей ему, как тяжело было Драко сдерживаться и сохранять над собой контроль, давая Гарри время.
Ему приходилось следить за тем, чтоб не перестать дышать. Это было непросто. Его мышцы сжимались вокруг Драко, он чувствовал себя совершенно заполненным, мозг отказывался работать. Но в тот момент он и не хотел думать - только чувствовать, и ничего больше.
Он помнил о печально известной гриффиндорской храбрости, внезапно перекочевавшей в ноги, которые без принуждения вжались в спину Драко, заставляя блондина перейти последний порог, заканчивая объединение. Частично - потому, что он не мог больше выносить мучения Драко, частично - потому, что сам жаждал, наконец, почувствовать всего его. Полностью, даже если сам не понимал этой тоски и жажды.
В принципе, он не верил, что это может действительно ему понравиться. Было слишком много сомнений и слишком много страха. Но Драко дал ему настоящее наслаждение, когда при третьем или четвертом, почти боязливом, толчке задел точку, о которой Гарри не подозревал. Его поглотила волна удовольствия, заставившая громко вскрикнуть. Такого в его жизни еще не было.
Он помнил о жаре, вызванном трением их тел; о слабом скрипе старой кровати; о запахе пота и мускуса в воздухе; о неудержимом стоне Драко, которым он наслаждался не меньше, чем остальным; о собственных руках, вцепившихся в спину блондина, хоть он и не хотел причинить боль; о неописуемом оргазме, лихорадкой потрясшем тело. В памяти осталось биение сердца Драко: сначала - сильное и быстрое, потом - все более размеренное и затихающее. Как и сердцебиение, дождь и гром тоже постепенно улеглись, и плотный слой облаков был на минуту разорван.
Он помнил о Луне, погрузившей кожу Драко в странно бледный свет. Об усталости, с которой он безуспешно боролся. И о сне, который медленно окутал его мягким, теплым одеялом.
*** *** ***
Из сна Драко вырвал странный шум, как будто внизу, на первом этаже, уронили что-то большое и тяжелое. Некоторое время он напряженно вслушивался в темноту, не будучи уверенным, что это не сон. Шум не повторился.
Где-то вдали начали бить старые часы. Ровно четыре. Дождь давно прекратился. Осень закутала сад в плотную пелену тумана, слабо светящегося в бледном свете Луны.
Участившийся пульс медленно приходил в норму, а взгляд остановился на тесно прижавшемуся к нему Гарри. Бывший гриффиндорец, по уши закутавшись в одеяло, крепко спал. В свете луны были видны его приоткрывшиеся губы.
Драко не мог не улыбнуться. Как умудряется Гарри выглядеть столь невинно после всего, что произошло между ними? Этой ночью полное отсутствие скромности у гриффиндорца стало более чем очевидным фактом. Улыбка превратилась в ухмылку. Четыре параллельные царапины на его спине, оставленные ногтями Гарри, все еще горели.
Это было фантастически, это было ошеломляюще. Лучшее, что он мог себе представить. И, тем не менее, желание обладать этим мужчиной осталось неутоленным.
- Что ты делаешь со мной? – прошептал он, отводя от лица Гарри спутанные пряди волос. – Боюсь, мне никогда не освободиться от тебя.
Ему показалось, что Гарри улыбнулся во сне. По телу Драко прокатилась непривычная волна нежности, от которой он не мог и не хотел защититься. Потом тишину разорвал новый шум - слабый скрип, будто по полу тащили что-то тяжелое. Но в этот раз Драко точно не спал, а значит, здесь, среди ночи, на первом этаже этого дома, точно кто-то был. В крови забурлил адреналин. Бросив взгляд на Гарри, Драко выбрался из кровати, быстро надел джинсы и футболку, захватил свою волшебную палочку и как можно тише покинул комнату.
В прихожей было совершенно темно, но он не решился зажечь свет. Медленно, шаг за шагом, почти ощупью он продвигался к лестнице. Из приоткрытой двери кухни пробивался слабый свет. Драко подумал, что враг Ордена не будет спокойно сидеть на кухне при свете свечи, но снаружи шла война, и осторожность была не лишней. Заклинание тишины заставило смолкнуть скрипящие ступени лестницы. Он прокрался вниз, быстро пересек прихожую и замер у двери. Дыша как можно тише, Драко осторожно заглянул в щель.
За кухонным столом спиной к нему сидела женщина. Она что-то писала на маленьком клочке пергамента. На лопатки свисали длинные волосы, в слабом свете свечи отливающие почти… розовым.
- Тонкс! – он не смог сдержать удивление. Женщина за столом сильно дернулась и резко повернулась к нему. В перепуганных глазах блеснуло облегчение.
- Обязательно было меня пугать, Драко? – она сдула прядь с лица, поднялась и медленно подошла к нему. – У меня чуть инфаркт не случился. Глянь, руки до сих пор дрожат.
Она сунула ему под нос тонкие и на самом деле слегка дрожащие пальцы, но уголки ее рта уже слегка вздрагивали в улыбке. Затем она приподнялась на носках и обняла его.
– С тобой все в порядке?
Он только кивнул.
– Как ты здесь очутилась? Через камин? – рассмеявшись, спросил Драко, показывая на полосы сажи на ее лице.
- И откуда ты все знаешь? – хихикая, парировала она, пытаясь оттереть лицо кончиком мантии. – Наверное, ты услышал мое прибытие?
- Если то был грохот от твоего падения, то да, - не слишком серьезно уточнил он.
Тонкс тихо рассмеялась.
– Я принципиально не выхожу, а выпадаю из камина, - пробормотала она, потирая бедро. – У Ремуса это получается лучше.
Вдруг, как будто он только и ждал, когда кто-то произнесет его имя, из камина почти элегантно выскользнул Ремус Люпин.
Ворча, он стряхнул остатки золы со своей поношенной мантии и внимательно огляделся.
- Всем доброе утро, – он кивнул ухмыляющейся Тонкс и вежливо пожал руку Драко. Несмотря на раннее время, в его глазах цвета чая не было ни капли сна.
– Как дела у вас обоих? – немедленно спросил Ремус. Драко нервно откашлялся.
– Я думаю, очень хорошо, – кажется, в его горле что-то застряло. – Надо ли разбудить Гарри? Наверное, что-то случилось, если вы оба здесь в столь ранний час.
- Нет необходимости, - донесся от дверей немного хриплый со сна голос. На растрепанном еще больше, чем обычно, Гарри был одет темно серый халат Драко. Он косо улыбнулся. – Хватило поднятого вами шума.
Их взгляды встретились. Пульс ускорился. Драко ощутил напряжение воздуха между ними и понял, что Гарри тоже чувствует это. Они должны были о многом поговорить после этой ночи, но явно не сейчас.
Брюнет вошел в кухню и остановился рядом с ним. На лицах Ремуса и Тонкс отразилось удивление, казалось, две пары обеспокоено-любопытных глаз пытались пронзить их насквозь. Драко почувствовал себя редким животным в зоопарке.
- С нами все в порядке, - наконец, спокойным голосом нарушил Гарри неприятное молчание. Наверно, он тоже с трудом выносил изучающие взгляды. – А с вами, видимо, нет. Иначе вы бы не прибыли так внезапно.
- Как посмотреть, - пробормотал Ремус. Тем временем Драко разрывался между желанием приветственно обнять Гарри и страхом напугать его. – Вообще, мы здесь, чтобы проводить вас домой.
Воцарила тишина. Драко не мог понять, что он чувствовал, все его мысли смешались в клубок. Домой. Неделями он жаждал освобождения из этой тюрьмы, а теперь это слово стало лишь пустым звуком. Он заметил, как Гарри неуверенной походкой подошел к одному из стульев и тяжело опустился на него. Он выглядел невероятно растерянным. Драко искал его взгляд, хотя ему и не надо было смотреть в глаза Гарри, чтобы почувствовать его замешательство. Он сам слишком хорошо его понимал.
- Вы, что, не рады? – удивилась Тонкс. – Я думала, вы будете счастливы покинуть Гриммулд Плейс.
– Кажется, Дамблдор больше не может обходиться без вас. Мы должны доставить вас в Хогвартс до восхода солнца. Порт-ключ у тебя, Ремус?
Ремус слегка кивнул.
– Нас прикроют на час. Надеюсь, не будет никаких случайностей, – он засунул руки в карманы. Драко сухо сглотнул. Вся ситуация казалась ему нереальной, как во сне.
- Нам надо торопиться, - Тонкс потерла руки и стремительно прошла мимо них. – Ваши комнаты на втором этаже? Я помогу вам паковаться.
- Эхм… - Гарри испуганно вскочил со стула.
- Все же… мы сами можем… - добавил, заикаясь Драко, но Тонкс пропустила его реплику мимо ушей. Молодой аврор уже пересекла прихожую и поднималась по лестнице. Гарри и Драко испуганно побежали за ней. Когда они, тяжело дыша, остановились в дверном проеме, Тонкс уже зажгла свет и внимательно осматривалась.
– Чья это комната? - весело спросила она, изучая неразбериху на полу. Драко на секунду прикрыл глаза. Она не должна была знать об этом, но было поздно.
– Это наша комната, - не мудрствуя лукаво, ответил он. Тонкс непонимающе уставилась на него. Вдруг ошеломляющая догадка отразилась на ее лице.
– Ты имеешь в виду, вы спали вместе… в этой кровати? – немного шокировано переспросила она, указывая на двуспальную кровать. Драко мог понять ее реакцию. Насильник и жертва в одной кровати… Совершенно абсурдная ситуация.
Гарри глубоко вздохнул.
– Комната Драко однажды вечером просто исчезла, - тихо начал он. – И где ему было спать? На полу? Этот странный дом каким-то образом сделал это.
Удивленно распахнутые глаза Тонкс с любопытством перебегали с одного парня на другого.
- Сделай доброе дело, не говори никому, хорошо? – убедительным тоном попросил Гарри. Тонкс была несколько болтлива, но сплетницей назвать ее было нельзя. На Тонкс можно положиться. – Прежде, чем что-то рассказывать, мне бы хотелось задать несколько вопросов Дамблдору.
Вопреки практически написанному у нее на лбу любопытству, девушка коротко кивнула, соглашаясь, достала волшебную палочку и приступила к упаковке вещей. Десятью минутами позже они были готовы отправиться в путь. Тонкс заставила их надеть теплые куртки. Ремус с напряженным лицом встретил компанию в прихожей.
– Дамблдор установил порт-ключ недалеко от дома, - несколько нервно пояснил он.
Гарри не знал, почему, но нервозность Люпина передалась ему. Что-то было не так, он ясно чувствовал это.
– Хорошо, - с напускным спокойствием согласился он. – Дверь в сад там.
Старые часы пробили половину пятого.
Ремус медленно покачал головой. Он твердо смотрел в глаза Гарри.
- Я имею в виду совсем снаружи, - он поднял руку и указал на стену позади Драко. Тот резко повернулся и понял свою ошибку. За ним больше не было стены, только тяжелая, темная дверь, ведущая наружу, в маггловский Лондон. Дверь, исчезнувшая на недели. Он услышал, как рядом с ним охнул Гарри.
- Дамблдор предупредил, что, возможно, вы будете несколько удивлены, когда покинете дом, – очень тихо сказал Ремус, с опасением глядя на двух парней. – Сразу же сообщите, если почувствуете себя как-нибудь странно. Возможно, это уже началось.
Объятый ужасом Гарри, широко открыл глаза.
– Что это значит? – резко спросил он. Взгляд скользнул от Ремуса к Тонкс. – Неужели все произошедшее здесь не было реальным? – его голос дрогнул.
Драко почувствовал панику, вызванную вопросом Гарри. Холодные волны трепета затопили его тело. Он пытался остаться спокойным, унять зачастивший пульс. Что, во имя Мерлина, сделал Дамблдор с этим домом?
- Нет, все было реальным, - как можно более мягко ответил Люпин, – просто реальность Дома отличается от реальности там, снаружи. Дамблдор сможет объяснить яснее, он понимает это лучше, чем я.
Побледневший Гарри не отвечал. Его дыхание участилось, и, когда Драко повернулся, чтобы поймать его взглядом, он отвел глаза. В этот момент все в Драко завязалось в один узел. Что происходит с ними? И, прежде всего, почему? Он хотел взять Гарри за руку, сказать, что все снова будет хорошо. Но не мог. Только не перед Ремусом и Тонкс, которые неотрывно смотрели на Гарри. Он решил бежать. Он в последний раз глубоко втянул воздух, взглянул на знакомые стены, а затем потянул тяжелую дверь и ступил на порог.
В лицо ударил ледяной ветер. Несмотря на темноту, Драко на мгновение почувствовал себя ослепленным. Свет старых фонарей освещал нетронутый снежный покров. И все еще шел снег. В это время ничто не нарушало давящую тишину пустых кварталов.
Он твердо сжал зубы и понял, что с этого мгновения его уже ничего не сможет удивить.
– Сейчас начало октября, не так ли? – беспомощно прошептал он. Драко сделал шаг к ослепительно белой улице и по щиколотку утонул в снегу.
- Нет, – деликатно ответила Тонкс. – Уже Рождество, сегодня двадцать четвертое декабря.
- Нет, все было реальным, - как можно более мягко заговорил Люпин. – Просто реальность Дома отличается от реальности там, снаружи. Дамблдор сможет объяснить подробности. Он понимает это лучше, чем я.
Надеюсь, что только временная реальность. Неплохо, это он их там на полгода запер.
Черт, нельзя же на таком интересном месте?!? Что же потом? когда продолжение будет? Ммм, лучшая глава! честно, этот фик надо читать по 3-и главы сразу:)
Пост N: 212
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.09.06 20:17. Заголовок: Re:
Глава 18
Терапия Дамблдора.
Wie viel einfacher wäre mein Leben, wenn ich nur aufhören könnte, Mich zu dir hingezogen zu fühlen.
Насколько бы легче стала моя жизнь, Если бы меня перестало тянуть к тебе.
Смерч красок и ветра камнем швырнул Гарри на землю, но снег немного смягчил его падение. Потрключ – старый, расписанный цветами чайник без крышки – ненамного отстав, с дребезгом разбился на тысячи осколков поблизости. Гарри, ошеломленный падением, едва успел подхватить очки и вздрогнул, когда почувствовал холодный снег, пробравшийся под одежду.
Заснеженная земля все еще была окутана предрассветной тьмой, и только серая полоса на востоке предвещала скорый восход солнца. Таинственный свет Луны предавал картине вид зловещей декорации, где на заднем плане тусклыми тенями выделялись высокие силуэты деревьев Запретного Леса.
Запретный Лес. Темнота. Гарри закрыл глаза. Здесь, на месте событий, вновь проснулись мучительные воспоминания об изнасиловании. Ледяная рука страха сжала сердце, заставив оцепенеть все тело.
- Эй! – тихий, знакомый голос толчком вернул его в действительность. – С тобой все в порядке?
Рядом осторожно присел бывший слизеринец. Его одежда тоже была запорошена снегом. Страх и опасение в серых глазах создавали яркий контраст с замкнуто-отстраненным выражением лица. На мгновение Гарри показалось, что он знает Драко уже очень давно, буквально наизусть - и внутри, и снаружи. Хотя, возможно, это так и было. Только тогда, когда проживешь вместе с человеком в самом тесном контакте не четыре недели, а почти столько же месяцев, сможешь узнать его.
- Да, - хрипло шепнул в ответ Гарри. Он ухватился за предложенную Драко руку и встал на ноги. По телу прошла дрожь.
– Что с нами происходит? – шепнул он тихо, чтоб его мог услышать только Драко.
Все изменилось с того момента, когда они покинули старый дом Сириуса. Изменился в считанные мгновения буквально весь мир, и все, что было ему дорого и привычно, исчезло. Только лицо Драко оставалось прежним. Единственное, что помогало ему держаться, хоть смотреть в глаза и было невыносимо трудно теперь, когда все то, что они делали несколько часов назад и что казалось ему невероятно чувственным и правильным, вдруг стало чудовищным. Он позволил мужчине, своему заклятому врагу, своему насильнику соблазнить себя. По-видимому, этот безумный дом лишил его разума.
- Я не знаю, - Гарри отчетливо услышал панику в голосе Драко. – Я просто не знаю.
Несколько секунд они стояли рядом, пристально глядя друг другу в глаза. Во взгляде Драко было что-то умоляющее. Ветер трепал его волосы, а губы слегка дрожали от холода. Неожиданно для себя Гарри понял, что необъяснимое притяжение осталось между ними и в этом, реальном мире. Желание было одним из немногих чувств, в которых он не сомневался. Хватило бы одного шага, чтоб уничтожить расстояние между ними. Один крохотный шаг. Но ноги ему отказали.
- Вот вы где! – веселый голос Тонкс разбил волшебство момента. Ее щеки и нос покраснели от мороза.
Следом за Тонкс шагал Ремус. Очевидно, портключ высадил их несколькими метрами дальше.
– С вами все в порядке? - они механически, почти синхронно кивнули. Драко, как под принуждением, отвел взгляд.
Они вместе вступили в окрестности Хогвартса, обходя дугой отроги Запретного Леса. Тишину разбивало лишь слабое поскрипывание снега под ногами. Через несколько минут над кронами деревьев показался силуэт замка: четыре башни с зубцами, покрытыми снегом, величаво вырисовывались на фоне неба. Очарованный этим видом, Гарри на мгновение забыл дышать. Все было почти таким же, как и при его первом появлении в Хогвартсе. Не смотря на раннее утро, в некоторых окнах мелькал неяркий свет.
Никто не произнес ни слова, пока они добирались до замковых ворот, поэтому он спокойно смог на несколько минут погрузиться в приятные воспоминания о своих школьных годах.
*** *** ***
- Пожалуйста, садитесь, – голос Дамблдора звучал как всегда мягко и успокаивающе. Радушным жестом директор указал прибывшим на два кресла у письменного стола. Фоукс кивнул головой, приветствуя.
Гарри почувствовал, как от жара огня, наполнявшего помещение, его нервозность несколько ослабла. В синих глазах Дамблдора не было любопытства Ремуса и Тонкс, что дало возможность спокойно вынести его пристальный взгляд.
- Для начала я хотел бы попросить у вас прощения, - начал директор безмятежным голосом, дождавшись, когда они усядутся в предложенные им кресла, – за все те неудобства, которые я мог вам причинить своим нетрадиционным методом лечения, – в уголках его губ мелькнула тень сочувствия, но почти сразу же исчезла.
Гарри был поражен. Он рассчитывал на все, кроме извинений. Прежде, чем продолжить, Дамблдор глубоко вздохнул.
– Возможно, когда-нибудь вы простите меня. Возможно - нет. Тогда, видимо, я должен буду вечно жить с угрызениями совести, – их лица снова обжег пронзительный взгляд. В синих глазах таилось нечто странное. – Но, насколько я вижу, все было не так плохо. Вы выглядите замечательно. Легкое замешательство и дезориентация – результат перехода границы реальностей. Это совершенно нормально и в ближайшие дни исчезнет. А как вы чувствуете себя в целом?
- Очень хорошо, - сказал Гарри к собственному удивлению, но, прислушавшись к себе, он с не меньшим удивлением понял, что сказал правду. В самом деле, несмотря на его до сих пор не определившиеся чувства к Драко, все было в полном порядке.
- Нам будет намного лучше, если мы получим ответы на некоторые вопросы, - прозвучал голос Драко. В нем уже не было привычной резкости, наоборот – голос звучал устало и несколько обреченно. – К примеру, меня очень интересует магия, при помощи которой вы манипулировали домом.
Гарри бросил на него быстрый взгляд и задумчиво потер лоб.
– Внезапное появление того, что раньше не существовало… и, - неуверенно добавил, – вероятно, дом исполняет наши желания?
- Нет, он не исполняет желаний, – старый волшебник слегка улыбнулся. – По-крайней мере, не тех, воплощению в жизнь которых мы желаем осознанно. Колдовство, лежащее на том доме, намного сложнее Волшебства исполнения желаний, и его действие всегда непредсказуемо, – взгляд Дамблдора перешел от Гарри к Драко. – Дом смотрит в сердца живущих в нем. Оттого, что только там спрятано сокровенное, лучшее в нас. Порой между тем, чего желаем мы, и тем, что желает наше сердце, лежит огромная пропасть.
Частицы головоломки крутились в голове и никак не соединялись в единую картину.
– И что делает дом с этими сведениями? – нахмурился Гарри. Его желудок сжался, когда он вспомнил сад, библиотеку, ванну, пропавшую дверь. И, прежде всего, исчезнувшую комнату Драко.
- Разные вещи, - спокойно ответил Дамблдор. – Он открывает нам новые пути, показывает иные возможности. Осторожно руководит нами, подсказывая правильные действия. И, вероятно, он сделает вас счастливым насильно, если вы будете слишком яро противиться его подсказкам.
Гарри заметил, что открыл от удивления рот, и поспешил его захлопнуть.
– Значит, в принципе, запереть нас решил сам дом? – озадаченно переспросил он. Дамблдор едва заметно кивнул.
– Вероятно, он подумал, что вы не сможете сами принять лучшее для вас, если будете постоянно избегать друг друга.
Краем сознания Гарри отметил, что официальный тон Дамблдора сменился на дружеский.
- Я все еще не совсем понимаю вас, - тряхнул головой Драко. – Если это дом направлял нас, то являемся ли мы ответственными за наши действия в течение последних месяцев?
Гарри понял, на что намекал Драко. Легкий румянец окрасил его щеки.
- Да, являетесь, – Дамблдор задумчиво погладил бороду. – Дом не может влиять на наши мысли, наши чувства, наши поступки так же, как и не может причинить нам вреда. Он просто видоизменяет вещи в нашем окружении и ставит перед выбором, как на эти изменения реагировать, – директор посмотрел на них поверх очков. На секунду Гарри посетила безумная мысль, что сейчас он может потрогать рукой безграничную мудрость Дамблдора. – Возможно, вас будет мучить вопрос: совершали бы вы в реальности те же действия, что и в том, чужом мире? Но это один из тех вопросов, ответов на которые не существует, а даже если б и существовали, то они не положили бы конец вашим сомнениям. Вы должны просто принять происходящее таким, каковым оно является. Все остальное будет бесполезной тратой времени.
Гарри понадобилось несколько минут, чтобы переварить эту информацию. С одной стороны, он почувствовал облегчение, узнав, что не был марионеткой сумасшедшего дома, но одновременно ему стало ясно, что исчезло последнее более ли менее разумное объяснение его действиям. Он спал с Драко по собственной воле, и никакое колдовство не затмевало его разум. Он сам хотел этого. Правда была какой угодно, но не успокаивающей. И, прежде всего, оттого, что Дамблдор утверждал, что такое развитие событий являлось наилучшим для них.
Драко оперся подбородком на руку. Его взгляд уставился куда-то за голову Дамблдора.
- А почему мы не заметили, что время идет гораздо быстрее? – с любопытством спросил он.
- Это действие второго колдовства, лежащего на доме, – директор откинулся в кресле и скрестил на груди руки. – Очень простое, но необходимое для моего плана, заклинание, ускоряющее эмоциональные процессы. Оно сделало то, для чего в реальности понадобились бы многие годы: помогло вам сблизиться друг с другом и прогнать живший в вас страх.
«И еще кое-что», - мысленно добавил Гарри и попытался справиться с румянцем, вновь охватывающем его щеки. Медленно, очень медленно все стало вставать на свои места. Заклинание ускорения. Простое объяснение того, почему он так скоро позволил Драко прикоснуться к себе, хотя ночь в часовне все еще стояла за спиной. Возможно, в реальности Драко также сумел бы сблизиться с ним, но только позже. Гораздо позже.
- Но я не понимаю, все же, почему колдовство ускорения замедлило время? – обеспокоено уточнил он, сдерживая вздох. Небо, ну почему все так сложно?
Дамблдор задумчиво посмотрел в окно, сквозь которое в комнату уже начал проникать первый свет зари.
– Если ускоряются процессы внутри вас, то процессам вокруг вас подобает замедлиться. Все должно быть в равновесии. Такова сущность вещей.
Директор замолчал, вероятно, чтобы дать его бывшим ученикам время обдумать услышанное. Гарри больше не мог оставаться на месте. Он вскочил с кресла, подошел к Фоуксу и осторожно погладил его сияющие перья. Он чувствовал приятное спокойствие, исходящее от этого существа, и внимательный взгляд Драко на своей спине.
- Ваша терапия закончена? – в голосе Драко послышался тщательно скрываемое волнение. – Или вы нарушили планы дома, послав за нами Тонкс и Люпина?
Гарри стремительно развернулся и посмотрел директора.
- Я бы никогда не решился прервать свое собственное колдовство! – уголки губ Дамблдора вздрогнули, и затем улыбка полностью охватила его лицо, заставив глаза засветиться веселым блеском. Он слегка наклонился над столом, чтобы, доверительно подмигнув, спросить. – Все же дом отпустил вас. Или нет?
*** *** ***
Гарри покинул кабинет Дамблдора со странным чувством опустошенности, полностью отстраненный от всего, что произошло за эти недели и месяцы. В его голове до сих пор крутились слова директора, и он едва замечал, куда идет. Рядом с ним шел Драко. Он казался полностью погруженным в собственные мысли.
- ГАРРИ!
Ликующий крик заставил его поднять глаза. Джинни, сияющая от радости, рыжим вихрем бросилась в его объятия.
Только сейчас Гарри полностью осознал, что действительно вернулся в реальность. Он снова был дома. Дома, у людей, которых он любил. Его затопило теплое чувство. Смеясь, Гарри схватил Джинни в охапку и озорно закружил вокруг себя.
- Мне тебя не хватало, - прошептала она и нежно погладила его волосы. Тонкий от умиления голос добавил:
– Нам всем тоже, – Молли Уизли торопливо подошла к нему и поцеловала в щеку. Ее глаза подозрительно влажно поблескивали.
- И нам! – на лицах Фреда и Джорджа расцвели одинаковые улыбки, пока они дружески, совершенно без робости, хлопали его по спине. Так, как будто ничего и не было. За это он был благодарен им. – Все нормально, Гарри?
- Да, – он почувствовал комок, застрявший в горле, и постарался проглотить его. – Как же хорошо снова видеть всех вас, – но голос все равно не слушался его. Гарри вдруг понял, что рядом с ним больше нет Драко, и поспешил найти его взглядом.
С тех пор, как он в последний раз видел высокую, светловолосую женщину, прошло много времени, но он сразу же узнал ее. Вероятно потому, что Драко был очень на нее похож, только глаза были другие – сияюще синие, как море, со странной тоской в зрачках, которую не могла погасить даже радость встречи. Крохотная слеза сорвалась с ее длинных ресниц, когда Драко обнял свою мать. Он давно перерос Нарциссу, и теперь рядом с ним она казалась нежной и хрупкой, как фарфоровая статуэтка.
Гарри заметил, что улыбается. У Драко тоже был домашний очаг, где его ждали и любили. Это было успокаивающее чувство, которое делало разлуку легче.
- Нам пора, Гарри, - как будто догадавшись о его мыслях, напомнила Молли. – Портключ ждет.
- Я догоню, - спокойно возразил он, не отводя глаз от Драко и Нарциссы. – Мне надо попрощаться.
Как по команде, бывший слизеринец отошел от своей матери и подошел к Гарри. Любезно-насмешливая улыбка играла в уголках его губ. Улыбка настолько типичная для него, что Гарри не мог не ответить на нее.
- Без тебя будет… странно, – голос Драко мягко обволакивал сознание Гарри. Его колени подогнулись, и он ничего не мог с этим поделать.
Они так много недель провели вместе, столько произошло невероятных событий, прочно связавших их. Ему трудно было принять неизбежность разлуки, но они оба знали, что это необходимо, если они хотят вновь вернуться в реальность.
- Да, конечно, – он сглотнул, заставляя себя выдержать взгляд, который всегда вызывал странное чувство в его душе. – Я думаю, что должен подумать обо всем…
Еще одна улыбка - и насмешливая, и печальная одновременно. Гарри знал, что Драко понимает его, и понимает лучше, чем кто-либо другой.
– Нам обоим это необходимо, - спокойно подтвердил Драко. Его глаза блеснули. Гарри не ожидал, что Драко обнимет его на прощание. Совсем осторожно, как цветок, который можно смять неосторожным движением. Он закрыл глаза, пытаясь запечатлить в памяти знакомый запах.
- До скорого, Гарри Поттер, - шепнул блондин. – И будь осторожен, – затем он отпустил Гарри и развернулся к матери. Лицо Нарциссы было мягким и любезным, хоть она и не улыбалась. В ее взгляде лежало что-то, чего Гарри не мог объяснить при всем желании.
Пришло время для возвращения к будням. Новая энергия наполняла его, возвращая прежнего Гарри, заблудившегося тогда в Запретном Лесу. И, хотя он был счастлив снова оказаться дома, его не покидало чувство потери. Крохотная частица его отчаянно желала никогда больше не отпускать Драко Малфоя.
Кое-какие фразы резанли глаза (чуть не сказал слух). Позволю себе привести пару возможных вариантов, что ли...
цитата:
В синих глазах затаилось что-то странное. – Это может быть не трудно, как я вижу по вас. ..... А как вы чувствуете себя в остальном?
Судя по вам это вероятно (возможно) будет не трудно.... А в остальном как вы себя чувствуете?
цитата:
Дом смотрит в сердца живущих в нем. Потому, что только там спрятано сокровенное. Лучшее для нас. Так как между тем, что мы желаем и лучшим для нас часто стоит огромная разница.
Как-то не прет меня тут слово лучшее. В данном контексте я бы сказала - Необходимое/нужное нам. Так как между тем, что мы желаем и необходимым (нужным) нам часто стоит огромная разница.
цитата:
Дамблдор едва заметно кивнул. – Вероятно, он решил, что вы не сможете принять лучшее для вас, если будете постоянно избегать друг друга
Ну и тут тоже, как-то не очень звучит слово "лучшее".
Все, больше ничего вот так глаз не цепануло.
Ждем проду от тебя и окончание от автора
цитата:
Крохотная частица его отчаянно желала никогда больше не отпускать Драко Малфоя
Пост N: 214
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.09.06 22:48. Заголовок: Re:
угу, меня тоже напрягало лучшее. А наилучшее вызвало приступ хихиканья. Завтра поправлю. Сегодня уже поздно. У меня еще два!!! месяца свободы. Полное освобождение от практики! И пересматривают возможность переобучения на более легкую профессию. Переведу еще че-нить
Пост N: 215
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.09.06 23:17. Заголовок: Re:
А в русском языке нет даже такого понятия на что я учусь. Это среднее между медсестрой и врачом. Эрготерапевт. Цель - реадаптация в общество людей с физическими или психическими недостатками полученными вследствии травмы или болезни или возраста. тренеры мы. Учим жить с ограниченными физическими возможностями.
"Крохотная частица его отчаянно желала никогда больше не отпускать Драко Малфоя." - какой Поттер все таки собственник ;) спасибо за перевод, очень интересный фик.
Пост N: 237
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.09.06 13:30. Заголовок: Re:
Глава 19 Неполноценность
Wie anmaßend von uns war es zu glauben, dass wir unser Leben weiterleben könnten, als wäre nichts geschehen.
Мы были самонадеянны, полагая, что сможем жить дальше и делать вид, что ничего не произошло.
Канун Рождества в семье Уизли как всегда проходил очень шумно. Гарри с самого начала понял, что у него не останется времени для размышлений, и радовался этому. Вопреки протестам Молли, он лихорадочно принялся за предрождественскую подготовку: колол дрова, украшал елку, помогал в приготовлении стола, загоняя в дальние уголки сознания любую мысль о прошедших месяцах.
Первые гости появились только когда стемнело. Со своего места улыбающийся Гарри видел, как Нора постепенно заполнялась друзьями и членами семьи Уизли. Путаница голосов и радостный смех были слышны по всему дому.
Пришли почти все. Билл и Флер с их маленькой дочерью Клер, чей детский лепет вызывал умиление у всех присутствующих; весельчак Чарли со своей невестой Амандой; Фред и Джордж с кучей подарков, издающей подозрительные звуки и временами испускающей клубы разноцветного дыма; сияющая Тонкс, стряхивающая снежинки с ярко розовых волос; смущенный Люпин. Каждого прибывшего гостя Молли сердечно обнимала и одаривала стаканом рождественского пунша. Артур безуспешно пытался зажечь свечи на елке с помощью магловской зажигалки, в то время как Джинни и Перси уже расставляли на праздничном столе пестрые тарелки с дымящейся едой. Отовсюду доносились великолепные запахи пихты, пряников и рождественского гуся.
Но общее веселье не могло скрыть зияющего пробела между гостями. Это было уже третье Рождество, празднующееся без Рона и Гермионы. Взгляды все чаще останавливались на фотографиях, расставленных на каминной полке. На одной из них, сделанной в их последнее совместное Рождество, обнимались смеющиеся Рон и Гермиона. Гарри вновь ощутил боль утраты. Проследившая за его взглядом Молли вздохнула.
- Их нет с нами, - тихо прошептала она. Ее голос звучал печально. – Это так странно, что их нет.
Гарри кивнул, не говоря ни слова, и вдруг почувствовал, как на плечо опустилась ее рука.
– Что-нибудь слышно о них? – спросил он, спустя некоторое время. Молли покачала головой.
– С тех пор, как мы получили их последнее письмо, прошла целая вечность.
Он ободряюще пожал дрожащую на его плече руку.
– У них все хорошо, - Гарри попытался вложить в свой голос как можно больше уверенности. – Это совершенно точно.
Молли слегка улыбнулась и нежно, по-матерински погладила его щеку. Затем она откашлялась и решительным голосом пригласила гостей к столу.
Во время еды Гарри постоянно чувствовал на себе любопытные взгляды, хотя о времени, проведенном на Гриммулд Плейс, пока еще никто не решился спросить. Наоборот, все делали вид, будто он и не пропадал на четыре месяца из виду. Но Гарри знал, что это было только отсрочкой казни. Вопросы будут, избежать этого он не сможет.
Ему вдруг стало душно. Звонкий голос Флер превратился в неприятный шум в ушах. Гарри понял, что совершенно отвык видеть людей вокруг себя - слишком много времени он провел в обществе только одного человека.
Драко. Имя вдруг возникло в его голове Гарри и не захотело уйти, вне зависимости от его желания. А осознание того, что светловолосый слизеринец никогда не впишется в эту маленькую, празднично украшенную гостиную Уизли, было гораздо болезненнее, чем он хотел бы себе признать. Они жили в разных мирах, они всегда жили в разных мирах.
Гарри поднялся так внезапно, что его стул скрипнул, заставив испуганно вскрикнуть сидящую рядом Аманду. За столом мгновенно стало тихо. Все без исключения озабоченно смотрели на него, и только Джинни отвела глаза. Гарри схватился за спинку стула так крепко, что побелели костяшки пальцев.
– Извините меня, - с трудом выдавил он, косо улыбаясь. – Мне надо на свежий воздух. Ненадолго, – пристальные взгляды сопровождали его до дверей.
Только когда ледяной зимний воздух наполнил его легкие, он почувствовал себя лучше. Заснеженную землю покрывала почти торжественная тишина. На небе сияли первые звезды. Гарри ощутил, как от холода постепенно проясняются мысли. Он не удивился, когда через приоткрытую дверь проскользнула тонкая фигурка с копной рыжих волос. Джинни была одета в длинное, поношенное пальто, вероятно, принадлежащее мистеру Уизли. В руках она несла такое же пальто, которое жестом, не терпящим возражений, сунула в руки Гарри.
- Пока ты не замерз до смерти, – добавила она, будто оправдываясь. Гарри слегка улыбнулся и послушно натянул пальто. Старая ткань пахла нафталином, но это его не волновало. Он заметил, что лицо Джинни как-то изменилось, когда она встретилась взглядом с его глазами. – Ты не сможешь вечно убегать, - тихо начала она. – Все, кто там сидит, месяцами волновались за тебя. Они хотят узнать, как ты справился с этим. Так же, как и я.
Гарри кротко вздохнул.
– Я знаю. Давай пройдемся. Мы примерзнем к земле, если и дальше будем оставаться на одном месте.
Из-за темных туч выглянула Луна, залив снег серебряным блеском. Гарри вслушивался в скрип снега под ногами.
- Я не знала, что планировал Дамблдор, – в голосе Джинни слышался неприятный оттенок утрированной честности, будто она боялась, что Гарри не поверит ее заверениям, – иначе я бы не позволила тебе идти туда.
- Я знаю, - мягко сказал Гарри. – Но теперь Гриммулд Плейс в прошлом. Все снова наладится. Как-нибудь.
- Что произошло в доме? Я имею в виду, как ты выдержал все эти месяцы с Драко… после того, как он тебя… - запнувшись, она замолчала. Перед внутренним взором Гарри опять возник Драко. Он почувствовал, как судорожно сжался его живот, и глубоко вздохнул, прежде чем ответить:
– До того момента, как мы начали… Говорить о том, что случилось, прошло много времени… Но потом… Каждый новый день становилось немного лучше, и я как-то привык постоянно чувствовать рядом с собой Драко, – Гарри задумчиво пошевелил руками в карманах пальто. – Я верю, что терапия Дамблдора была правильной. Теперь, по крайней мере, я не чувствую страха перед Драко.
Они еще долго молчали. Возможно, Джинни чувствовала, что это не вся правда. Но девушка была достаточно деликатна, чтобы не лезть в душу друга.
- Я никогда не переставала любить тебя, ты знаешь это? – голос Джинни звучал обыденно, словно она не о своих чувствах говорила. Но и просто слов хватило, чтоб Гарри до костей пробрала дрожь. Он растерянно поднял голову и посмотрел на ее зарумянившееся от холода лицо. На ее губах проступила неуверенная улыбка. – Тогда наши проблемы казались мне непреодолимыми. Но, может быть… мы слишком быстро сдались… может быть, мы могли спасти что-нибудь, если бы попробовали. Думал ли ты о том, что нам просто необходим второй шанс?
- Я… - неуверенно начал он, но тут же остановился. Его мысли смешались, жар ударил в лицо, и Гарри нервно прикусил губу. Что он может ответить на это неожиданное признание, если сам уже недели не уверен в собственных чувствах?
Губы девушки дрогнули в жалкой попытке улыбнуться.
– Ты можешь не отвечать сейчас, - спокойно продолжала она, – просто подумай об этом.
Гарри подумал, что еще полгода бы назад времени для размышлений ему не понадобилось, он бы сразу согласился на вторую попытку. Но ситуация изменилась. Драко изменил ее. Гарри еще не свыкся с этой мыслью.
- Давай возвращаться, - наигранно бодро предложила Джинни. – Нас точно уже ищут.
Гарри рассеяно кивнул, и они развернулись обратно на протоптанную ими тропинку к Норе.
За дверью дома их окутало приятное тепло. Очки моментально запотели. Гарри неохотно снял их, протирая, пока на ощупь двигался вслед за Джинни вдоль темной прихожей.
Настроение в комнате было оживленным, что объяснялось не столько влиянием рождественского пунша, сколько Тонкс, развлекающей всех возмутительными анекдотами из своей хаотичной жизни. Только некоторые обратили внимание на пару в дверном проеме.
Когда миссис Уизли увидела Гарри и Джинни вместе, на ее лице расцвела улыбка. Ее взгляд скользнул вверх, на притолоку.
– Вы стоите под омелой, - шепнула она, широко улыбаясь. Кроме Гарри и Джинни, пожалуй, только Флер услышала ее и тоже заулыбалась. Гарри знал, как Молли хотела, чтобы они вновь стали парой. Ему было больно разочаровывать женщину, которая была для него почти матерью. Однако, Джинни не оставила ему времени для размышлений. Ее глаза весело блеснули, когда она, вставая на цыпочки и обвивая руки вокруг его шеи, мягко нажала губами на рот Гарри. Адреналин вскипел в его крови. Нет, он еще не забыл сладость ее поцелуев. Совершенно иных поцелуев, совсем не таких, как с Драко. Сравнение, внезапно возникнувшее в его голове, еще больше запутало мысли.
В действительность его вернули смех и аплодисменты. Джинни оторвалась от его губ и скорчила гримасу в сторону Фреда, свистящего в два пальца. Гарри старался взять под контроль выражение своего лица.
Тряся копной длинных русых кудрей, к ним стремительно подбежала Клер. В ее красивых темно-синих глазах сверкала радость.
– Дядя Гарри, - она бесцеремонно дернула его за штанину, – ты же мой настоящий дядя? Они говорят, что ты станешь моим дядей, только если поженишься с тетей Джинни. Скажи, что это не правда!
Если кто-то и был способен вертеть им, как захочет, то только дочь Билла и Флер. Он не мог не улыбнуться ей.
– Иди сюда, принцесса! – он подхватил Клер на руки и закружил в воздухе. Восторженно-ликующий крик ребенка заполнил помещение.
Может ли он здесь, в этой реальности найти место для Драко, если для этого придется отказаться от собственных детей? Может ли он так просто от них отказаться? Гарри внезапно захлестнуло чувство совершенной отчужденности. Он больше не знал себя, не знал, что теперь думать и чувствовать. Он знал только одно: этим вечером он боится впервые спать без Драко. Здесь, в старой комнате Рона, где все напоминало о самом лучшем друге.
Он прекратил кружить Клер, опустился перед ней на колени и мягко ущипнул за щечку.
– Для тебя я буду всем, кем ты захочешь, - шепнул он так тихо, чтоб это услышала только она.
*** *** ***
- У тебя здесь мило, - ехидным голосом заметил Блейз Забини, с ухмылкой осматривая новое жилье Драко. – При таком чудесном расположении дома… осмелишься ли ты из него выйти? – он шагнул к кухонному окну, указывая на размытые сумерками очертания домов напротив, освещенные слабым светом уличных фонарей. Несколько бездомных кошек бродили вокруг мусорной свалки в поисках пропитания.
- Только если этого будет никак не избежать, - ухмыляясь, парировал Драко. Блейз медленно пригладил длинную прядь волос.
– Дамблдор? – решился спросить он. Драко поморщился, услышав это имя, почувствовав антипатию, которую так и не смог перебороть.
– Кто же еще, - печально вздохнул.
- Он должен был предварительно осмотреть окрестности, – невинно заметил Блейз с веселым блеском в глазах и осторожно задернул темную гардину на окне. – В Лондоне можно найти и более приятные уголки.
Драко только пожал плечами и зажег спичками газовый фонарь на стене.
- Зато здесь меня никто не догадается искать. А для меня это главное.
Приняв самые серьезные меры безопасности, Дамблдор уже на рассвете рождественской ночи вывез его из Малфой Мэнора. У него почти не было времени, чтоб поговорить с матерью и рассеять ее страхи, хоть приблизительно описав происшедшее в доме Блеков. Драко было тяжело снова оставлять ее в одиночестве, но решение Дамблдора было неоспоримо. Кроме того, Малфой Мэнор был местом, где его искали бы в первую очередь. Это стало главной причиной его заключения в этой старомодно обставленной, защищенной многочисленными заклинаниями квартире, расположенной где-то на краю Лондона. Для него это было просто новой тюрьмой, только на этот раз без Гарри Поттера… Эту мысль он так и не смог додумать до конца.
К счастью, Блейз был не тот, кого можно испугать заброшенными кварталами и обветшалой мебелью, и Драко был благодарен своему лучшему другу за эти несколько часов, проведенные без скуки.
- Как насчет прогулки по барам? – спросил Блейз, внимательно инспектируя содержимое холодильника. – Давненько мы не собирались вместе.
Воспоминания о подобных совместных прогулках заставили Драко улыбнуться.
– Я бы охотно, - признался он, – но у Дамблдора случится приступ, если он узнает, что я шлялся ночью по магловскому Лондону… - тихо выругавшись, он задул спичку, обжегшую его палец.
Брюнет с громким щелчком захлопнул дверь холодильника. На его губах играла фирменная ироничная улыбка.
– Ты позволяешь старику командовать собой в такой мелочи, как выход из дома? – он ошарашено потряс головой. – Я думал, что ты уже достаточно взрослый для подобных решений…
«Он прав», - шептал смеющийся голос в голове Драко. «Что может случиться? Ты что, серьезно считаешь, что Пожиратели будут ждать тебя в магловском баре?»
- О’к, - согласился он через минуту раздумья. – Ты выиграл. Я только быстро переоденусь, – он повернулся к Блейзу спиной, стягивая старую, застиранную футболку. Блейз тихо присвистнул сквозь зубы. Развернувшись, Драко понял, почему. Взгляд его лучшего друга перепрыгнул с голой спины на лицо. Глаза сверкали весельем.
– Что за дикий кот прыгнул тебе на загривок? – с любопытством спросил Блейз. Драко застыл на мгновение. Он не мог ничего сказать и только прикрыл царапины Гарри футболкой. Но, прежде чем он успел это сделать, Блейз уже был за его спиной.
- Все же ногти. И еще не зажило, – интонация была шутливой, но в ней вибрировало еще что-то, чего Драко не мог определить. – Ведь тебя только вчера вытащили из дома? – испытующий взгляд вцепились в его глаза. Затем лицо Блейз исказилось, будто его ударили. – Все же, нет… ты же не был… в доме… с Поттером…? - шокировано спросил он.
Драко сжал челюсти. Он не ответил, но для Блейза было уже достаточно.
- Поттер? Но это же… абсолютно абсурдно… - Драко видел замешательство в глазах Блейза и не мог винить его в этом.
- Да, – его лицо оставалось непроницаемым, как маска. – Точно. Абсолютно абсурдно.
Некоторое время Драко просто смотрел на стену, не замечая ничего вокруг себя, но потом почувствовал пару нежных рук на обнаженных плечах и мягкие губы, коснувшиеся его шеи. Драко слегка вздрогнул, хоть в действительности и не был удивлен - уж слишком долго он был знаком с Блейзом.
Просто его жизнь изменилась. Раньше он совершенно не смущался и не брезговал связью с лучшим другом. Раньше, когда ничего не горело. Но пришло другое время. Теперь он чувствовал вину. Вину перед Гарри.
- Блейз, давай не будем, – его голос не дрогнул. Он прозвучал твердо и одновременно очень устало. – Это уже прошло, и я не хочу возвращать время вспять.
Блейз отступил в сторону и слегка улыбнулся. Немного зло, так, как будто точно предчувствовал реакцию Драко. Но, помимо этого, в его улыбке было еще нечто тяжело определяемое. Странное чувство… Тоска.
- Существует так много мужчин, которые хотят тебя. Я в том числе, – брюнет слабо вздохнул и тряхнул роскошной гривой волос. – И никто бы не представил, что именно Поттер заставит тебя… Что в нем такого особенного?
- Я не понимаю, о чем ты говоришь, - отрезал Драко несколько холоднее, чем хотел. Блейз, уклоняясь от его взгляда, посмотрел в окно.
– Ты любишь его, - сказал он просто, совершенно спокойным голосом.
Сначала Драко, до конца не осознавая, что только что произнес Блейз, лишь пристально смотрел на лучшего друга. Но затем ему в голову ударила раскаленная ярость.
– Не мели чепухи! – выплюнул он в лицо Забини. В висках глухо застучало. Щеки облило жаром. – Ты говоришь глупости, и только потому, что я не хочу спать с тобой! Ты не знаешь, что у меня на душе. Ты не видел меня долгие месяцы. Поверь, ты и понятия не имеешь, что со мной происходит!
Блейз не отступил ни на сантиметр. Он не отвечал, просто молчал, улыбаясь. Полностью бесстрастный.
Пылающий огонь ярости потух, и Драко бессильно опустил руки. Где осталось его привычное спокойствие? Где контроль? Его же нельзя было так легко спровоцировать. Тем более Блейзу.
В этот момент его единственным чувством была полная опустошенность. Сейчас он был уверен, что не способен ни на какие другие чувства. Как же он будет любить Гарри? Откуда ему знать, что такое любовь?
Он посмотрел вверх, прямо в невероятные глаза Блейза, снова полные насмешки. Следующий вопрос было невероятно трудно произнести, но он должен знать ответ.
– Как нам удавалось это? – шепнул он едва слышно. - Как мы смогли заниматься сексом и одновременно оставаться друзьями?
Уголки рта Блейза слегка дрогнули. Но только слегка.
– Мы ничего друг другу не обещали, - ответил он. – Только поэтому.
– Все, кто сидит там, месяцами волновались о тебе. Они захотят узнать, как ты справился с этим. Так же, как и я .
Вот оно, человеческое участие - любопытство это банальное, а не беспокойство. Если действительно переживали бы за Гарри - то не расспрашивали и не смотрели так.
Пост N: 9
Зарегистрирован: 27.08.06
Откуда: Россия, Владивосток
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.09.06 11:30. Заголовок: Re:
Очень интересный фик Впервые встречаю такой после прочтения Восьмерки мечей и Контра Легес. Просто невозможно оторваться пока не прочитаешь, реально затягивает Единственное, хотелось бы, чтобы Драко был несколько пожестче, я люблю сволочного Малфоя))))
Пост N: 1
Зарегистрирован: 10.09.06
Откуда: Новосибирск
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.09.06 09:09. Заголовок: Re:
Angel
цитата:
хотелось бы, чтобы Драко был несколько пожестче, я люблю сволочного Малфоя))))
Так и хочется сказать - вот и читайте... гм, "Восьмерку мечей" и "Контра Легес"... :))) Еще могу "Гарри Поттер и Месть Слизерина" присоветовать. Подобного чтива, слава Мерлину, в интернете хватает, чтобы каждый находил то, что ему нравится, и не вздыхал, что Малфой не везде "достаточно сволочится".
Единственное, хотелось бы, чтобы Драко был несколько пожестче
О да! И не вам одному/одной. Над этим работаем
Friyana пишет:
цитата:
Малфой не везде "достаточно сволочится".
Нда, если Малфой полная сволочь - порой это может испортить любой, самый хороший фик. Как и флаффный Малфой, истекающий розовыми слюнями. Но второе хуже, ведь Драко - парень, как ни как.
Вот оно, человеческое участие - любопытство это банальное, а не беспокойство. Если действительно переживали бы за Гарри - то не расспрашивали и не смотрели так. ППКС!!!
По поводу сволочности Драко... Она несомненно является его канонической чертой. По канону Драко еще ребенок, избалованный и вредный, завистливый. Но момент, где он плачет в туалете (в 6-й книге), показывает, что он способен на что-то большее, чем просто тупо следовать за кем-то. Думаю, именно в этом фике, Драко неканонический... хотя...ИМХО Здесь он достаточно взрослый (психологически), уравновешенный в себе человек. Я бы сказала настоящий мужчина. Все его поступки самоотвержены и мужественны, начиная от того, что он стал шпионом и заканчивая тем, что прошел реабилитацию вместе с Поттером. Думаю, ему было не легче, даже труднее чем Гарри. Кстати, хотела заметить Драко всегда во всех фиках труднее, чем кому бы то ни было. Его натура более психологически сложная, нежели поттеровская (ИМХО), по крайней мере в большинстве фиков, которые я встречала было именно такхотя Гарри тоже нельзя неодооценивать. Разделение на "девочек" и "мальчиков" вообще не понимаю. Они оба мужчины, и необязательно, если кто-то снизу значит более женственный. Это просто какие-то женские и вообще общественные предрассудки.
Пост N: 247
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 15.09.06 15:29. Заголовок: Re:
Глава 20
Эскалация.
Was macht dich so sicher, Dass du Liebe nicht nur mit Begierde verwechselst?
Почему ты так уверен, что не путаешь любовь и желание?
Его шаги неестественно гулко звучали на отполированном до зеркального блеска темном дереве полов вестибюля Министерства. Он редко видел это место таким тихим и пустынным, как сегодня. Большинство сотрудников в это время брало отпуск, чтобы уделить время семьям. Возможность, которую он не принимал в расчет. Он истосковался по работе. По обыденности.
Гарри миновал миновал золотые фигуры фонтана Волшебного братства и вошел в один из двадцати лифтов. Гарри сжимался от нервного напряжения. Он отсутствовал всего несколько месяцев, но казалось, что годы. И даже знакомая обстановка не помогала избавиться от этого ощущения.
Задумавшись, стоял он в лифте и едва слышал холодный женский голос, объявляющий об этажах и отделах. Только на втором этаже, где размещалось отделение магического уголовного расследования, Гарри очнулся от своей отрешенности и вышел.
Кабинеты младших Авроров находились в самом конце коридора. Петли двери слабо заскрипели, как будто в кабинет уже долго никто не заходил.
Гарри делил кабинет с Терри Бутом и Джинни. Они украсили крохотное казенное помещение по собственному вкусу. Джинни, которая была неплохой художницей, принарядила белые стены своими рисунками. Всюду стояли фотографии членов семей. Маленькая плюшевая лягушка венчала чисто прибранный стол Терри, в то время как собственный стол Гарри грозил захлебнуться в затопившей его груде документов. При виде такой знакомой картины Гарри уже не смог сдержать улыбки.
- Я не верю… Гарри! – Пораженный голос Гестии Джонса заставил Гарри резко развернуться на месте. Брюнетка почти подбежала к нему и радостно обняла за шею. – Наконец-то Дамблдор соизволили отпустить тебя.
Гарри улыбнулся и прижал ее к себе. Ему всегда нравилась Гестия. – Ты была у парикмахера, - посмотрел он на ее модную короткую прическу. – Тебе идет.
Она слегка покраснела. Хотя ей уже перевалило за сорок, у нее по-прежнему был задорный смех молодой девушки. – Наверное, пришло время слегка помолодеть, - подмигнула она. Ее непринужденная беспристрастность была бальзамом для души Гарри. Но боязнь чужого любопытства все еще не покидала его разум.
- Ты и так выглядишь моложе минимуму на десять лет, - рассмеялся вошедший в кабинет Дедалус Дингл. Невысокий волшебник в помятом цилиндре и с редкими седыми волосами, широко улыбаясь, протянул Гарри руку. Гестия шутливо толкнула его в ребра. – Так хорошо, что ты снова с нами, Гарри. Давненько не виделись.
- Сейчас лучше всего оставить Гарри в покое, чтобы он осмотрелся,- как всегда разумно предложила Гестия. – Но, горе тебе будет, если ты не придешь на кофе, - добавила она нарочито грозным тоном. После чего развернулась и вышла в коридор, волоча за руку протестующего Дедалуса. Через некоторое время звук их голосов затих и пропал.
Гарри улыбнулся. Все как всегда. Все в порядке. Никто не задает вопросов. Его внутреннее напряжение немного ослабло.
Груда бумаг на его столе оказалась личными делами сотрудников Министерства. Гарри тихо чертыхнулся, вспомнив, что они так ни на шаг и не придвинулись к разгадке. Проходили минуты, но он все так же пристально смотрел на документы, не касаясь их. Изображение Блейза мелькнуло перед его мысленным взором и сразу исчезло. Как от толчка Гарри принялся за работу.
Он работал уже полчаса, когда его внимание привлек шум из-за двери.
- Гарри? – прозвучал изумленный голос за его спиной. Мучительно знакомый голос, который Гарри не слышал долгие месяцы. Он глубоко вздохнул, прежде чем повернуться к Терри Буту.
Молодой аврор ни капли не изменился. Все те же прямые коричневые волосы, постоянно падающие на глаза. Те же любезные карие глаза. Терри ответил на его взгляд и криво улыбнулся. – Добро пожаловать назад, в команду, - тихо сказал он, и улыбка исчезла.
- Спасибо, - только и ответил Гарри. Прозвучало скорее хриплым карканьем, нежели настоящим ответом. Ответом, за которым последовала длинная неприятная пауза.
С их последней встречи прошла целая вечность. Но все это было слишком близко. Запретный Лес. Их безрассудное бегство от Пожирателей. Гарри до сих помнил панику в глазах Терри. Живот судорожно сжимался при этом воспоминании. И каким-то образом Гарри догадывался о таких же чувствах своего коллеги.
Вместе начав обучение на авроров, они постепенно стали добрыми друзьями. Теперь присутствие Терри не позволяло вернуть былое вспять. Ночь в часовне стеной встала между ними. Гарри безуспешно пытался избавиться от угрозы боли, всегда приходящей вслед за воспоминаниями.
- Я никогда не прощу себе, что бросил тебя на произвол судьбы. –полный боли шепот Терри нарушил тишину.
На мгновение Гарри прикрыл глаза. Мысль, что Терри терзал себя месяцами, была невыносима.
- Другой возможности не было, - возразил он с вынужденным спокойствием. Его голос звучал глухо. – Если бы мы ввязались в ближний бой и не разбежались, то сейчас были бы мертвы, все трое.
- Ты и так чуть не погиб. – Терри угрюмо смотрел в пол. Он, несмотря на тепло в комнате, все еще не не пытался избавиться от пальто.
Гарри едва избавился от желания схватить его за плечи и хорошенько встряхнуть. – Но я еще жив, - по-возможности убедительнее проговорил он. - И единственная причина этого, то что вы вызвали на помощь Орден. Ты будешь последним, кого я решусь упрекнуть. И чем мучиться чувством вины, лучше помоги мне найти предателя. – Гарри увидел, что нижняя губа шатена слегка дрогнула.
Терри шумно выдохнул. Затем, снимая пальто, приступил к подробностям. – Мы так ничего и не выяснили, хотя проверили многих сотрудников, включая нас самих с Веритасерумом и даже многих провели перед глазом Моуди. Но так и не напали на след.
- Вы принимали Веритасерум? - Гарри рассмеялся от мысли об этой странной мере предосторожности. Джинни ничего об этом не рассказывала. И снова стал серьезным. – Я подозреваю Блейза, - тут же бесстрастно сообщил он.
Во взгляде Терри сверкнуло удивление. – Блейз Забини? – переспросил он. – Из отдела Магического транспорта?
- Точно, - подтвердил Гарри. – Вы уже проверяли его?
Шатен потряс головой. – Нет, - тихо ответил он. – Сотрудникам этого отдела нечего делать на нашем этаже. Думаю, что если бы он шатался здесь, то сразу бы бросился в глаза.
Гарри задумчиво кивнул. Но какая-то его часть не хотела довольствоваться этим пояснением.
Терри слабо усмехнулся. – Ты мог бы послезавтра присмотреться к нему повнимательнее.
Гарри наморщил лоб. – Почему именно послезавтра?
Другой аврор сел за свой стол и сложил руки на столешнице. – Новогодний бал в Академии, напомнил он Гарри. – Маурин, жена Штургиса Подмора работает в транспорте. Их отдел также приглашен. Будет и Блейз. – Терри с любопытством осмотрел Гарри. – Ты тоже придешь?
Джинни рассказала ему о бале и настояла, чтобы он сопровождал ее. Впрочем, тогда он не имел никакого желания. Подобные мероприятия были не для него. Но сейчас все выглядело в ином свете.
Он слегка улыбнулся. – Думаю, да.
*** *** ***
- Расслабься же немного, - ободряюще пожав руку, шепнула Джинни. – Людям страшно от твоей мины. Я думала, что ты пришел развлекаться. – Свободной рукой она успела вовремя поправить бретельку угольно черного платья с открытой спиной.
Гарри сжал губы, что, конечно, не сделало его лицо более приятным. Джинни легко было говорить, для него же все было не так просто. В переполненном зале было жарко и душно. Слишком много людей в слишком тесном помещении. Его дорогой шелковый галстук только усиливал удушье. И еще Гарри никак не мог избавиться от неконтролируемой нервозности. Он попытался незаметно вытереть мокрые ладони о брюки, блуждая взглядом по переоборудованному для бала спортивному залу Академии.
Он был знаком с большинством присутствующих. Многие любезно кивали ему. Другие, при его виде, наклонялись к собеседнику и что-то тихо шептали. Гарри уклонялся от любопытных взглядов, не желая даже думать о предмете их сплетен. В этой толкотне он чувствовал себя все хуже и хуже. И все еще не видел причину своего появления на этом балу.
Джинни потянула его в уголок у стойки бара, где было относительно просторно, и заговорила с Эрни Макмилланом, Сюзен Боунс и Кэти Белл.
Молодая светловолосая женщина за стойкой, со скучающим видом протирающая бокалы, коротко осмотрела его и с сострадательной улыбкой впихнула в руку бокал шампанского. Кажется, она решила, что ему особенно необходимо выпить.
Не медля, одним движением он выплеснул в рот холодный шипучий напиток. Обычно Гарри не пил шампанское. Но сегодня ему было все равно что пить. Так или иначе, без спиртного ему не пережить этот праздник.
В толкотне народа он заметил пробирающегося к ним Терри. Как и почти все молодые посетители бала, он был одет в нарядную маггловскую одежду вместо мантии. Его любезная улыбка казалась несколько нервозной.
- Добрый вечер, - вежливо поздоровался Терри. Только теперь в глаза Гарри бросилось, что Терри не один. Сопровождающий его высокий мужчина с темными волосами и несколько азиатскими чертами лица неуверенно улыбнулся присутствующим.
- Это Винсент, - твердым голосом представил его Терри. Затем глубоко вздохнул и добавил. – Мой парень. Очевидно, что признание далось ему не слишком легко. Его щеки слабо покраснели, что, впрочем, можно было списать на духоту в зале.
Гарри был не единственным широко распахнувшим от удивления глаза. – Вы вместе? – недоверчиво переспросил он, забыв обо всех правилах вежливости. В ответ Терри лишь сильнее покраснел.
Джинни сильно ударила Гарри в бок. Ее синие глаза негодующе вспыхнули. Затем она шагнула к Винсенту и протянула ему руку. – Рада познакомиться. Меня зовут Джинни, я работаю в одной команде с Терри.
Остальные поспешно последовали ее примеру. Даже если им не удалось так же успешно, как Джинни, скрывать удивление от неожиданной выходки Терри. Бархатисто-коричневые глаза Винсента улыбались. Рукопожатие было теплым и твердым.
- Чем ты занимаешься? – с любопытством поинтересовалась Кэти, прежде чем успела возникнуть неприятная пауза.
Винсент заулыбался. – Я изучаю физику, - небрежно пояснил он приятно мягким голосом. – В университете… для магглов.- Секундное промедление ясно показало, что это слово для него не привычно. – Можно сказать, что это мой первый выход в волшебный мир. – Он весело посмотрел на Терри.
- Нет! – В самом деле? – Это же не серьезно?
После удивленных восклицаний все девушки напали на Винсента с новыми вопросами. Эрни молча стоял рядом с Гарри и только улыбнулся, пожав плечами, когда их глаза встретились.
Гарри слушал вполуха. Повернув голову, он смотрел на Терри. Кто бы поверил, что его спокойному и сдержанному коллеге нравятся мужчины. Они жили в одной комнате во время обучения в академии. Почему он ничего не заметил? А было ли вообще хоть что-то, что могло бросаться в глаза?
В глазах Терри светилась неуверенность. «Что теперь ты думаешь обо мне?» - казалось, спрашивали они. И Гарри понял, что Терри боится именно его реакции. Он боится, что Гарри не оставит в команде гомосексуального коллегу.
Гарри слегка улыбнулся. Терри был из тех людей, которые всегда слишком переживают. Даже когда это совершенно излишне.
- Кажется, твой друг очень мил, - спокойно сказал он и коротко взглянул на Винсента, которого окружали болтающие с ним девушки. В нем не виделось никакой скованности новичка. Сейчас он рассмеялся шутке Джинни, показывая ряд безупречных зубов.
Лицо Терри немного расслабилось. – Да, - тихо подтвердил он и слабо улыбнулся. – Он необыкновенен.
Взгляд Гарри переходил от одного мужчины к другому. Он чувствовал что-то странное и не мог не вспомнить о Драко.
Все могло быть прекрасно. Терри смог просто пригласить своего друга на вечеринку. Никто не делал грубых замечаний. Никто не казался шокированным. Что Терри оказался мужчиной, который спит с мужчинами.
Потребовалось немного времени, чтобы Гарри понял, что это чувство может быть только завистью. И что он просто никогда не смог бы пригласить Драко на вечеринку.
*** *** ***
- Ты кого-то ищешь? – Несколько обиженный тон вопроса отвлек Гарри от его мыслей.
Он с трудом оторвал взгляд от толпы и виновато посмотрел на Джинни. Он на мгновение забыл о том, что находится посреди танцплощадки. Джинни уговорила его на фокстрот, когда зазвучали популярные Weird Sisters. Оглушительно веселая мелодия делала разговор практически невозможным.
- Нет… разумеется, нет, - неубедительно солгал Гарри и попытался вновь сконцентрироваться на ритме танца. Раньше они часто танцевали вместе. Но это уже осталось далеко позади. Но ощущение ее тела в объятиях было все еще не забыто.
Джинни заулыбалась, как будто догадавшись о его мыслях.
Быстрый фокстрот закончился. За ним последовала медленная, почти меланхоличная песня о любви. Над головами появились крохотные, напоминающие светлячков огоньки. Гарри смущенно огляделся. На площадке остались только влюбленные пары, которые танцевали тесно обнявшись.
Он почувствовал себя неприятно обманутым и с трудом подавил желание сбежать от Джинни.
Джинни не замечала хаоса его чувств. Она медленно прижалась к нему еще ближе, охватила его затылок, положив голову на плечо так, как будто имела на это право. На то же плечо, к которому прижимался Драко. Он сквозь платье почувствовал ее женственные формы и вспотел от неловкости.
Вопрос, поставленный Джинни в заснеженном саду рождественской ночью, ворвался в его мысли. Она до сих пор так и не получила однозначного ответа. Гарри слишком боялся обязанности признаться ей в невозможности второго шанса.
И тонкие пальцы, нежно поглаживающие его спину и вызывающие легкий озноб, ничего не меняли. Гарри закусил губу, проклиная собственную слабость. Боязнь сказать ей именно в этот момент, что уже слишком поздно, что ее усилия напрасны. Он знал, какую бесконечную боль принесет ей правда.
На краю танцплощадки он увидел Терри. Коллега хитро улыбнулся и незаметно кивнул головой в сторону. Гарри глазами проследил за его взглядом. Там, небрежно прислоняясь к стене с сигаретой в руках, стояла причина его появления на этом вечере.
Кажется, Блейз давно следил за ним, так как их взгляды немедленно встретились. В глазах слизеринца, казалось вросшего в стену, сверкнуло что-то странное. Его лицо ничего не выражало. Но это было лишь вводящее в заблуждение первое впечатление. Гарри не мог понять, что думает о нем Блейз и почему он так пристально следит за ним. Виной тому были явно не дружеские чувства, и Гарри знал это.
Джинни подняла голову и мечтательно улыбнулась Гарри. Он отвел глаза. Его взгляд почти автоматически скользнул к углу, в котором стоял все еще следящий за ним Блейз. В груди что-то сжалось. В следующий момент Гарри понял почему.
Рядом с темноволосым слизеринцем появился блондин. Он повернулся спиной к танцплощадке, глубоко засунув руки в карманы брюк отличного серого костюма. Его осанка была слишком знакома Гарри. Нервное напряжение перешло в тошноту. Сердце неистово забилось.
Блейз положил руку на плечо блондина и, улыбаясь, что-то зашептал на ухо. Вся сцена была невыносимо интимной. Мужчина внезапно повернулся и опасения Гарри перешли в уверенность. Никакого шанса остаться незамеченным. Мгновением позже он встретил удар взгляда Драко Малфоя.
В этот момент весь хаос чувств, который неделями кипел в его душе, не выдержал и просто взорвался. Гарри почувствовал себя беспомощным, потерявшим контроль над собственными эмоциями. Разочарованние смешалось с пылающей яростью, которые без предварительного предостережения рванулись наружу, смывая прочь все рациональные мысли.
Что делал Драко на этом балу? Почему он не предупредил его?
Гарри был не подготовлен к этой первой встрече на людях. И тем более не был готов к нагло ухмыляющемуся Блейзу Забини, рука которого, подчеркивая права, покоилась на плече Драко. Гарри ощутил горячее желание кинуться к Блейзу и кулаками стереть самодовольную ухмылку с этого кошачьего личика.
Драко успел уже забыть о всем, что было между ними? Он так быстро утешился со своим старым любовником?
Мягкие губы коснулись его шеи, нежное дыхание задело уголок рта. На мгновение Гарри смешался, не в силах определить прикосновение. Рот Джинни был всего в нескольких сантиметрах от его лица. Он хрипло выдохнул, поняв, что она собирается сделать. Решительно схватив за плечо, он почти панически отстранился.
Молодая женщина непонимающе открыла глаза. Бестолково оглядела его. Гарри почувствовал, что своим резким поведением обидел ее. Сейчас это было безразлично.
- Мне жаль… - выдавил он дрожащим голосом, не понимая за что, собственно, просит прощения. Затем сделал то, что хотел сделать еще несколько минут назад. Он бросил ее посреди танцплощадки и кинулся к выходу.
В душе он понимал, что этим не отделается. Что не может противостоять обострению отношений. И был прав. Он не успел достичь двери. Путь преградил ледяной взгляд Драко.
Они были слишком близко. Знакомый запах туалетной воды Драко окутал Гарри.
- Ты дьявольски быстро меняшь берега, - пренебрежительно прошипел блондин, небрежным кивком указав на немного запыхавшуюся Джинни, последовавшую за Гарри. Лицо Драко кривилось от отвращения. Обычно бледные щеки покраснели от ярости. – Собственно, я должен был знать это. Однажды гете – всегда гете. – Он почти выплюнул это слово.
Это выскользнуло из их рук. Ничто больше не могло удержать их.
Гарри чувствовал себя, как после удара в лицо. Как смел Драко так разговаривать с ним? Он, который не мог пережить недели без очередной очередного романа.
Одно только предположение, что Драко спал с Блейзом, было достаточным, чтобы лишить Гарри рассудка. Он хотел ранить блондина, вывернуть его душу и истоптать ее ногами. – Как хорошо, что ты помнишь о старых знакомых, - прошипел он сквозь стиснутые зубы, бросив злой взгляд на Блейза. – И, вероятно, предатели особенно хороши в кровати?
Драко неприятно скривил рот. – Блейз не тот, кого ты ищешь, - опасно тихим голосом заговорил он. – Он не предавал вас. Сколько можно тебе это повторять?
Он наклонился вперед так, что их лица почти соприкоснулись. Так, что Гарри ощутил жар тела Драко. – Почему я должен верить тебе? – холодно прошептал Гарри, защищаясь от нарастающего желания. Со злобным удовлетворением он заметил, как Драко, несмотря на холодное выражение лица, вздрогнул.
Что произошло с ними при переходе к реальности? При этом что-то особенное, что заставило потерять четыре месяца, проведенные вместе. Гарри еще не понимал, что было потеряно, но точно знал, что потерять это было больнее всего.
В доме на Гриммаулд-Плейс он мог полностью отдаться близости Драко. Это было несложно в сюрреализме, окутывающем дом. Были только он и Драко. Ничего другого. Никого, перед кем было необходимо оправдываться .
Здесь, в реальности, на них немедленно обрушились сложности, о которых они не думали в заключении. Непреодолимые препятствия, с которыми они не могли справиться. Земля разверзлась под ногами Гарри. Он больше не понимал, что думал или чувствовал Драко. Не знал, чувствовал ли блондин хоть что-то к нему или из-за него.
Здесь, в нормальности Повседневности, ревность, ярость, сомнение внезапно стали доминирующими чувствами. Слишком много людей, не приемлющих их действий. Ненавидящих за это. Слишком много факторов против Драко. Слишком много вещей, от которых придется навсегда отказаться, если он решится на борьбу. Борьбу, о которой он даже не знал, стоит ли она этого.
Перехватывая горло, в душе нарастал хаос. Это никак не кончалось. Сил остаться на развалинах его мира уже не было. Гарри хотел лишь бежать отсюда. Прочь от ледяного взгляда Драко и его оскорблений. Прочь от злобной ухмылки Блейза. Прочь от попыток сближения Джинни. Он грубо оттолкнул Драко в сторону. Дверь была уже совсем рядом.
- Ты снова хочешь сбежать? – Драко плотно сжал губы. Его глаза злобно блеснули. – У тебя не получиться. – Он жестко схватил Гарри за плечо, удерживая стальной хваткой.
Это была его самая большая ошибка.
Мышцы пронзила боль. В сильных пальцах они почти онемели. Драко не понимал, что это напоминает Гарри.
В мгновение ока Драко перестал быть заботливым и нежным мужчиной, с которым Гарри добровольно разделил постель. Он снова стал жестоким насильником, причиняющим бескрайнюю боль. Холод охватил Гарри. Он снова ощутил тошнотворный запах затхлости заброшенной часовни.
Его снова затопили ледяные волны безграничной паники. Ярость давно потеряла силу. Не осталось ничего, кроме откровенного страха.
На мгновение он испугался, что захлебнется в ужасе, что не сможет остановить надвигающуюся истерику. Он так и не избавился от страха. После этих долгих месяцев Гарри все еще не был готов к подобному. – Не трогай меня! – закричал он голосом, полным паники, и рванулся изо всех сил. – Никогда больше не трогай меня!
Находящиеся рядом люди почти свернули себе шеи, чтобы ни упустить ни капли этой сенсации. Любопытные взгляды жгли его кожу. Прочь отсюда. Только прочь отсюда.
Он видел перерастающее в ужас смущение в глазах Драко, который наконец понял, что натворил. Блондин открыл рот, чтобы что-то сказать. Но Гарри знал, что не хочет его слышать.
Борясь за каждый вдох, он развернулся, рванул тяжелую дверь и скрылся в ледяном холоде.
Гете: В среде геев – название, не всегда вежливое, гетеросексуальных мужчин. Произносится с удлинением второго Е.
Что же дальше? Не оставляй на таком месте:) Какая напряженная глава. Интересно, Блейз все таки предатель? или это Терри? Вы уже знаете кто это? (А еще я немного подозреваю Гестию, но это из за фанфика Нялли:) Уж больно подлой она изобразила ее в ''Сыщике'', образ такой и остался, хотя умом и понимаю, что этот автор никак не мог прочитать фанфик Нялли и впечатлиться образом)
О, до чего доводит ревность. Ведь Гарри преревновал Драко к Блейзу, а тот его к Джинни. Причем если у Гарри повод был, то у Драко нет. С кем же идти народному герою, как не с девушкой? Пусть и бывшей? А ты его не пригласил.
Amura
цитата:
Вы думайте Драко не такой? даже под это определение, Драко подпадает (ИМХО)
Канонический? Нет. Он хочет таким казаться не являясь таким. В каноне вообще нет ни одного указания на то, что Малофй чегото добился идя п головам. У него есть свита: Крэбб, Гоил, Панси и Милиссент иногда. Остальные: Нотт, Блейз не с ним, сами по себе. Драко только мелко и по-детски наушничает на Поттера, и устраивает мелкие пакоси в стиле детского сада. Это не сволочность, это вопль души "Ну посмотри ты на меня!!!!"
Irma ППКС!!! бедный Малфой!никто его не понимает...и не ценит.все кАзлы!а Поттер особенно....нет чтобы пробудить в себе Народного героя и помочь Малфою...а он всё обижается.дет.сад...(
ketlin пишет:
цитата:
Поттер тоже дурак, так его не тронь этак не тронь, фифа...
Пост N: 257
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.09.06 17:48. Заголовок: Re:
Глава 21
В двенадцать часов.
Du bist wie ein Licht in der Dunkelheit, das ich einfach nur einfangen und für einen Moment festhalten möchte, bevor es sich wieder meinen Fingern entwindet und mich in der Schwärze der Nacht zurücklässt.
Ты как свет, который я хочу поймать и удержать хоть на мгновение, прежде чем ты скользнешь сквозь пальцы и оставишь меня в темноте.
Понадобилось время, прежде чем Джинни смогла вновь прийти в себя. Отовсюду она слышала шелест любопытных голосов, сливающийся в ее ушах бессмысленный гул.
Она не понимала, что именно здесь произошло. Она видела только панику в глазах Гарри и слышала непонятный ей разговор. Гарри утверждал, что после терапии Дамблдора больше не боится Драко. Вероятно, он заблуждался.
Она было решилась спросить у Драко о причинах этой ссоры, но когда слизеринец оторвал взгляд от двери и повернулся к ней, то слова замерли на ее губах.
Ужас исчез из его серых глаз. Вместо него сверкала дикая смесь ненависти и злобы, причину которой она не могла ни понять, ни определить. Джинни почувствовала повисшую в духоте зала угрозу. Его рука дернулась к волшебной палочке, лежащей в кармане. Движение, заставившее ее испуганно вздрогнуть. Ее сердце панически забилось. Что здесь происходит? Неужели все одновременно сошли с ума?
- Бог мой, возьми себя в руки! – Резкий голос принадлежал высокому черноволосому мужчине, лицо которого казалось смутно знакомым. Он уперся рукой в грудь Драко, удерживая того на месте. В сторону Джинни он бросил только один трудноопределимый взгляд. - Успокойся и пошли отсюда! – Уже несколько мягче попросил он Драко.
Напряжение спало. Дикий блеск в глазах Драко сменился усталым равнодушием. Джинни почти физически ощущала, как расслабляются его напряженные мышцы. Через несколько секунд он покорно позволил брюнету увести себя.
Джинни обессилено оперлась на стену. Она была полностью вымотана и не хотела ни размышлять над этой сценой, ни понимать, что должна означать реакция Драко. Ее мысли были о Гарри. В гардеробе она быстро набросила длинное пальто и устремилась наружу.
Большая площадь перед Академией была пуста. Никого. Сюда уже не проникала оглушительная музыка новогоднего бала. Слышался лишь слабый, подчеркивающий тишину, стук ее каблуков об асфальт.
Следов Гарри не было нигде. Несколько фонарей слабо освещали вход в большой парк Академии. Во время учебы они с Гарри часто здесь гуляли. Летом огромный парк был удивительно красив, но сейчас, среди темноты зимней ночи, он был почти зловещ.
Джинни медленно пошла к озеру. Что-то подсказывало ей, что именно там она найдет Гарри.
Старые деревья протягивали в темноту пасмурного неба скелеты голых ветвей. Кое-где еще лежали жалкие остатки рождественского снега. Джинни наполняли отчаяние и холод. Она обхватила себя руками, но это не особенно сильно помогло ей. Ноги, обутые лишь в элегантные туфельки, давно заледенели.
Где-то в чаще зашипела кошка. По меньшей мере, Джинни надеялась, что кошка. По ее спине пробежал озноб, невольно заставляя ускорить шаги. Наконец, после бесконечно долгих минут, она достигла озера.
Гарри сидел на спинке старой скамьи у самого берега. Он был без пальто и все же не казался замерзшим. Его глаза не отрывались от застывшего озера, такого же тихого и неподвижного, как на картинке в книге.
Джинни обеспокоил вид Гарри: невыразительность лица и неподвижность взгляда. Кажется, он совершенно не воспринимал действительность.
- Эй, - тихо, чтобы не испугать, окликнула его Джинни. – С тобой все в порядке?
Он чуть слышно фыркнул носом и только потом повернул голову и посмотрел ей прямо в лицо. – Нет. – Ответил ей очень спокойно. Слишком спокойно. Безэмоционально.
Джинни охватил страх. Это не был тот Гарри, которого она знала. Он перестал им быть со времени возвращения из заколдованного дома.
- Тогда расскажи мне, что с тобой? – В своем голосе Джинни расслышала умоляющий оттенок. – Что я сделала не так? Конечно, я не должна была быть такой настойчивой на танцплощадке, но… я думала…что ты был бы тоже… - Она внезапно замолчала. Почему она была так уверена в этом? Побуждал ли Гарри ее к поцелую? Или она только вообразила это? Ее горло сжалось, она с трудом сглотнула.
- Джинни…- В его глазах появилось страдание. – Ты не совершила никаких ошибок, - слабым голосом сказал Гарри. – Если кто и сделал большую ошибку, то это я.
Его слова не принесли ей облегчения. Наоборот. Страх сдавливал ей сердце. И она не понимала почему.
- Тогда это связано с Драко или с тем, что произошло в доме. – Джинни заметила, что дрожит. И не только от холода.
Где-то вдали послала в ночь свой жалобный крик сова.
На лице Гарри не дрогнула ни единая мышца. Он только пристально смотрел на Джинни. Не подтверждая, но и не опровергая ее предположение. Но в этом уже и не было необходимости.
- Я не хотел ранить тебя, - заговорил Гарри, когда она уже перестала ждать ответа. –Кого угодно, только не тебя.
Она прогнала слезы, вскипающие в ее глазах. Не хотела показать Гарри собственную слабость. – Что же случилось с тобой? – беспомощно прошептала она. – Как мне помочь тебе, если я не знаю, что с тобой?
Он зарылся лицом в ладони. Затем, с силой прошел пальцами сквозь волосы. Когда он вновь взглянул на нее, Джинни узнала страх в его глазах. Страх и одновременно решимость.
- Я спал с Драко, - не глядя на нее, просто объяснил он. Только четыре слова. Ничего больше.
Джинни шатнулась от шока и замерла. Волны адреналина прокатились по ее телу, неся с собой боль. – Как… как ты можешь говорить такое? – Она заикалась от растерянности. Ее ужас достиг нового уровня. – Он изнасиловал тебя. Как ты можешь говорить что-то в этом роде?
Глубоко внутри она понимала, что что-то было. Необъяснимое натяжение между Драко и Гарри чувствовалось уже в Хогвартсе, сразу после их возвращения. Даже если она не хотела принимать этого.
- Джинни… - его голос звучал мягко и убедительно. – Я имею в виду… не насилие.
Ее чувства рухнули в пропасть. Этот момент никак не кончался. Момент, когда все ее надежды на общее будущее лопнули, как мыльный пузырь. Она верила, что при небольшом усилии с ее стороны, это вполне возможно. Но этого она принять не могла. Она чувствовала, как, разбивая ее душу, из нее вырывается отчаяние.
- Почему? – закричала она прямо в его лицо. Ей было безразлично, насколько истерично звучит ее голос. – Свихнулся? Или Малфой ухитрился промыть тебе мозги? – Ее колени дрожали так сильно, что она боялась не устоять на ногах. В груди, угрожая разорвать ее, росло что-то огромное. – Просто так не становятся геями. Просто так не ложатся в одну кровать со своими насильниками. – Слезы вырвались наружу, оставляя на щеках ледяные дорожки.
Он сжал губы. Эти мягкие губы, чей тонкий контур она так любила обводить пальцами. Ими он добровольно целовал мужчину. Ее наполнило отвращение, почти остановившее дыхание. Как посмел он сделать это? Как посмел забыть их ночи?
- Возможно, что я свихнулся, - в зеленых глазах засверкала ярость. Захватывающих дух, сводящих ее с ума глазах. – Но Драко не принуждал меня к этому. Просто так произошло. Я не имею представления, почему это случилось. – Гарри глубоко дышал, втягивая воздух слегка дрожащими ноздрями. – И ему достаточно щелкнуть пальцами, и я снова сделаю это. – Он сжал кулаки. Кажется, его ярость была направлена против него самого, а не на нее. Но это не делало ситуацию ни на йоту лучше.
Каждое его слово наносило ей глубокую рану. Терзаясь от почти физической боли, она поняла, что не может больше ни секунды выносить его присутствие.
- Я не хотел причинить тебе боль, - повторял Гарри с искаженным лицом, а Джинни слышала в его словах лишь насмешку. – Но я больше не могу делать вид, будто ничего не произошло. Мне не вернуть прежнюю жизнь. Безразлично, насколько я хочу этого.
Их окутала тишина. Джинни слышала только шум своей крови. Отчаяние уступало место странной глухоте. Она так сильно радовалась этому вечеру. Возлагала на него такие большие надежды. Теперь ей осталась только груда обломков.
- Но ты нужна мне, Джинни, - шепнул Гарри. В его глазах залегла бесконечная печаль. Как хорошая подруга, которой ты всегда была.
Это стало последней каплей. Из ее горла вырвалось рыдание. Джинни дрожала всем телом. Не осталось больше ничего, что она могла сделать или сказать. Она знала, что потеряла его окончательно.
Плача, она повернулась и спотыкаясь кинулась назад, к Академии. Он не сделал попытки удержать ее.
Она аппартировала, не достигнув выхода из парка.
*** *** ***
Он не знал, как долго ждет здесь, притаившись в маленьком прокуренном закутке между туалетами и гардеробом. Проходящие мимо бросали на него любопытные взгляды. Ему это не мешало. Больше не мешало.
Драко в сотый раз осмотрел себя в большое зеркало, нервно поправив галстук. Он выглядит очень бледным, самокритично признался сам себе Драко. И темные круги под глазами только подчеркивали его бледность.
Он медленно опустил руки. Как стала возможной подобная сцена между нами? Его жгло чувство вины. Он проклинал себя за собственную глупость. За то, что вызвал давно погребенные воспоминания.
Погруженный в мысли, он прикурил следующую сигарету, выпустив в воздух струйку дыма. Пепельница уже почти переполнилась. Все рано. Сегодня ему было все равно.
Он знал, что Гарри вернется. Разумеется, он не пойдет домой без пальто. И интуиция не обманула Драко. Близилась полночь, когда брюнет наконец появился. У Драко дрогнуло сердце, когда он заметил отсутствие Джинни.
Лицо Гарри было таким же бледным, как и его собственное. Все же он казался решительным и, увидев Драко, не удивился. В зеленых глазах не было ни капли страха. Факт, успокоивший Драко.
Некоторое время они молча смотрели в глаза друг друга. Теперь, когда угас огонь их ярости, они снова почувствовали необъяснимые искры притяжения между ними. У Драко всегда была слабость к мужчинам в костюмах. И строгая одежда великолепно шла Гарри, представляя его взрослее, чем он был. Драко с трудом подавил желание просто подойти к Гарри и коснуться его. «Никогда больше не трогай меня!» Эти слова все еще звучали в голове. И ранили больше, чем он мог признать это.
- Я хотел бы поговорить с тобой. – Драко неуверенно откашлялся. Почему в присутствии Гарри его голос звучал так жалко? – Идет?
Бывший гриффиндорец только кивнул. Медленно и как-то неуверенно.
Драко отшвырнул сигарету и вошел в гардероб. В самом конце он нашел место, скрытое от посторонних глаз за высокими вешалками. В небольшом помещение пахло кожей и дорогими духами. Гарри медленно последовал за ним и оперся о стенку рядом. Слишком близко. Драко заметил, как ускорился его пульс.
- Я сожалею о происшедшем, - наигранно спокойно начал Драко, пытаясь загнать в дальний угол сознания чувство вины. –Я не хотел снова вызвать в тебе страх.
Гарри смотрел на носки своих туфель. Он что-то обдумывал. – Это все, что ты должен был сказать? – Медленно поднял голову и посмотрел на Драко. В его голосе отчетливо слышалась агрессивность. – Какова цель этой выходки? Чего ты, собственно, от меня хочешь?
Ярость, сомнение, желание, страх. Слишком много чувств выплеснутых внезапно. Слишком слабый контроль над собой. На мгновение эмоции победили разум.
- Я не хочу, чтобы ты спал с кем-то другим, – яростно вырвалось у Драко. И только когда потрясенный Гарри широко распахнул глаза и полностью озадаченно посмотрел на него, Драко понял, что сказал. Он едва удержался, чтобы не заткнуть себе рот рукой.
Что только случилось с ним? С ним, который всегда умел подавлять свои реакции и мог в любой ситуации оставаться холодным и сдержанным? В присутствии Гарри исчезали все его навыки. Что делает с ним этот мужчина? Вопрос, который он задавал себе не в первый раз.
Гарри, кажется, не догадывался о его мыслях. Он все еще пристально смотрел на Драко. Но ярость ушла из его глаз. Рот стал странно мягким. – Я тоже не хочу, чтобы ты спал с другим, - тихо пробормотал он, отводя глаза. – И в первую очередь с Блейзом.
Драко немного косо улыбнулся. – Этого не было, - объяснил он. Он медленно понимал. Вероятно, Гарри ошибочно истолковал отношения между ним и Блейзом. И то, что его собственная ярость на Джинни была так же необоснованна. Они вели себя, как дети.
- Дерьмо…- шепнул Драко, встряхивая головой. – Знаешь, я впервые ревновал к женщине. Мне хотелось вцепиться ей в глотку.
Гарри слабо улыбнулся в ответ и снова стал серьезным. – Только что я рассказал ей правду. – Его голос звучал немного измученно. – Теперь она знает, что было между нами.
У Драко пересох рот. Он знал, насколько ценил Гарри эту дружбу. – И как она отреагировала?
Лицо Гарри окаменело, когда он начал отвечать. – На Рождество она призналась, что все еще любит меня. И я думаю, что теперь она будет ненавидеть меня.
Драко не знал, что должен ответить на это признание. Как он может утешить Гарри. Он только понимал, что в глубине души? Гарри боится подобной реакции еще у многих других людей. В свое время он тоже прошел через подобное.
- Хуже всего то, что я не знаю, что делать дальше. – В голосе Гарри отчетливо прозвучали нотки смирения. Казалось, что он абсолютно раздавлен ситуацией. – Действительно ли я стал геем? – В его глазах светилось отчаяние. – И самое главное, могу ли я быть с кем-то, кто вообще не понимает, как это быть вместе с кем-то? Кто до сих пор только переходил от связи к связи?
Слова Гарри запали Драко глубоко в душу, потрясая его основы. Он знал, что Гарри говорит горькую правду. Что он знал о постоянном союзе? Он, который всю жизнь боялся быть эмоционально зависимым от другого человека?
Брюнет сглотнул и обессилено закрыл глаза. – Вероятно, я тоже был всего лишь романом для тебя, - с трудом заключил он.
- Мой Бог, нет! – Испугался Драко. В груди что-то сжалось. – Пожалуйста, не думай так! – добавил уже тихо. Он хотел взять Гарри за руку, но в последний момент отдернул пальцы.
Первый вопрос Гарри был абсолютно точен. Чего он, собственно, хотел от него? Действительно ли он так сильно боялся попытки довести их отношения до постоянного союза? Его дрожащие колени были достаточным ответом.
- Наверное, я просто боюсь, - тихо и несколько неохотно признался Драко. – Даже если не знаю точно чего. – Он посмотрел в сверкающие даже за стеклами очков очаровательные глаза Гарри. Почувствовал слабость, которую всегда вызывал этот взгляд. – Вероятно, я боюсь потому, что не уверен в тебе. Боюсь, что все же потеряю тебя из-за женщины.
Печальная улыбка легла на губы Гарри. – Пути назад нет уже давно, - прозвучало едва слышно.
«Никогда не трогай меня больше!». Драко не мог забыть этих слов? Он осторожно оперся руками о стену справа и слева от головы Гарри, причем честно страясь не коснуться его. Аромат и тепло, исходящие от тела Гарри делали эту задачу невероятно трудной.
«Никогда не трогай меня больше!» Он и не трогал. Но Гарри ничего не говорил о поцелуях.
Мотыльки начали свой танец в животе Драко. В глазах Гарри появилась нервозность. Медленное движение в животе стало нестерпимым, когда его губы нежно коснулись рта Гарри. И с мучительной ясностью он понял, насколько не хватало ему этого электризующего чувства. Насколько не хватало ему вкуса Гарри.
Черноволосый вздрогнул, как от удара током. Слабый вздох вырвался из его горла, когда их языки соприкоснулись. Звук, заставивший Драко содрогнуться. Звук, проникающий сквозь кожу и кости, подгибающий его колени.
Он не мог сказать, как долго продолжался этот поцелуй. На мгновение Драко воспарил над землей. Сдержанность Гарри сгорела в течении первых же секунд поцелуя. Первоначальная мягкость переросла в безграничную страсть. Руки Гарри обхватили шею Драко нежно зарываясь в волосы, в то время, как тот судорожно вжимал в холодную стену собственные ладони. К нему тесно прижималось разгоряченное тело. Драко застонал, почувствовав, вжимающуюся в его бедро эрекцию Гарри. Только благодаря своей стальной воле и решению оставаться стойким сегодня сумел он оторваться от губ брюнета.
Он видел дикое желание, горящее в глазах Гарри. И одновременно полное замешательство. Смесь, заставившая его улыбнуться. Бывший гриффиндорец еще не созрел до отношений с ним в реальности. Он должен был вновь позволить касаться себя.
- Почему ты сделал это? – хрипло, задыхаясь после поцелуя, спросил Гарри. Он все еще не отпускал затылок Драко.
Где-то невдалеке начали звонить колокола. Громко и радостно приветствуя новый год. Сотни голосов в зале запели „ Auld Lang Syne“. Добрая немного меланхоличная мелодия наполнила теплом его душу и он почувствовал облегчение.
- Чтобы ты не забывал, - прошептал он на ухо Гарри, прежде чем с трудом отступил на несколько сантиметров. – Счастливого нового года, Гарри!
Было еще так много чувств, которые было необходимо упорядочить. Так много вещей, в которых он должен был сам разобраться. Путь был каменистый и еще чертовски долгим.
Улыбаясь, Драко повернулся и покинул гардероб, не оглядываясь. Даже если это было самым трудным из того, что он делал сегодня. Даже если каждая часть его тела тосковала о прикосновении к Гарри.
Только что начался новый год. И пришло время решиться на новое начало. Просто сегодня было еще слишком рано.
{Бета} Спасибо, что поддержали А то все уже заругали меня прямо за то, что я так сказала. А я ведь просто свое мнение выразила. Я ангел_she, никак не парень! Friyana Ну почему же не укладывается. У человека много разных сторон характера, в том числе и темных. Никогда не угадаешь, какая проявится при определенных обстоятельствах
Ася Что то у тебя наклонности маньяческие какие то. Я прямо испугалась А вообще. я прямо удивлена, что мое скромное замечание о сволочности Драко повлекло за собой такую дискуссию, ну я в шоке)))
Блез Забини Я обратила внимание, кстати, что в большинстве фиков инициативу всегда проявляет именно Малфой: соблазняет, признается в любви, бросает, принимает решительные меры и важные решения,извиняется. Все ему первому приходится делать, а Поттер как амеба какая-то, обижается еще
Пост N: 28
Зарегистрирован: 27.08.06
Откуда: Россия, Владивосток
Рейтинг:
0
Отправлено: 26.09.06 11:59. Заголовок: Re:
Мне так понравился конец последней главы) Драко просто супер, да и Гарри ничего. Радует, что Джинни не будет под ногами путаться Чует мое сердце, Блез тут не просто так, еще учудит что-нибудь... Правильно Драко ушел, пусть теперь Гарри за ним побегает
Пост N: 265
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
0
Отправлено: 04.10.06 19:31. Заголовок: Re:
Глава 22
Веритасерум.
Только взглянув в лицо смерти, мы поймем, в каком чувстве не хотели признаться.
Гонимый внутренним беспокойством, он часами бесцельно бродил по темным, почти пустынным улицам Лондона. Давно умолк колокольный звон. Суровый ледяной ветер насквозь продувал ряды одинаковых домов. Гарри, глубоко погруженный в мысли, едва замечал его.
Противоречивые эмоции, бушующие в нем, никак не хотели упорядочиваться. Слишком много произошло этим вечером. Слишком много вопросов, на которые не было ответов. Он пытался вытолкнуть воспоминания о поцелуе Драко и собственной реакции на него так далеко, как это было в его силах. Страсть была чувством, которое вряд ли было полезно при поисках разумного решения.
Он апарировал, немного неудачно приземлившись на промерзлую землю палисадника Норы, и сразу же почувствовал, как желудок от волнения скрутило в тугой узел.
Дом был погружен в темноту. Из него не доносилось ни единого звука. В глубине души Гарри надеялся, что все уже давно крепко и глубоко спят. Старый фонарь на входной двери с тихим скрипом покачивался на ветру.
Надежды Гарри рухнули в момент, когда он, стараясь не шуметь, прокрался в гостиную Уизли. В камине, несмотря на позднее время, горел огонь. В старом кресле, закутавшись в плед и задумчиво глядя в пламя, сидела Молли Уизли. В уголках ее рта Гарри рассмотрел скорбную складку, и его сердце сжалось.
Она, будто почувствовав его присутствие, подняла голову, и их взгляды встретились. Гарри не смог не заметить облегчения в ее взгляде.
- Гарри! – Она быстро поднялась и поспешила навстречу, за шаг до него остановилась и внимательно всмотрелась в лицо. – С тобой все в порядке?
На мгновение Гарри задумался. Как часто в течении прошедших дней он слышал этот вопрос. Он механически кивнул. Было невозможно объяснить, что больше ничего не было в порядке с того самого мгновения, когда Фадж послал их в Запретный Лес.
- Джинни вернулась еще до полуночи. Она казалась сильно расстроенной и заперлась в комнате. – Казалось, взгляд Молли просматривал его насквозь. – Вы поссорились?
Он почувствовал себя жалким. Ничего еще не желал он более страстно, как возможности избежать ее взгляда и ее расспросов. – Завтра она сама все расскажет,- выдавил он с трудом.
- А может мне лучше услышать это от тебя? – Ее голос звучал взволнованно и расстроено. Так, как должен звучать голос матери. Гарри ощутил, как в нем все сжалось. – Что плохого в том, что я беспокоюсь о тебе?
- Ты (они точно на ты?) вовсе не обязана, - хрипло пробормотал он. Ее рука мягко накрыла его кисть. Он медленно поднял глаза, встретил ее взгляд и почувствовал себя бесконечно виноватым, увидев страх в ее глазах .
–Хватит того, что мне пришлось рассказывать об этом Джинни, - Гарри слегка сжал тонкие натруженные пальцы Молли. –Я не хочу огорчать еще и тебя. Ни за что на свете я не хотел бы обидеть тебя.
Старые, доставшиеся Артуру от деда, часы пробили три раза. Низкие звуки каждого удара сливались друг с другом, заставляя вибрировать душу.
Гарри дождался последнего удара. Затем отодвинулся от Молли и медленно прошел мимо нее к лестнице, ведущей наверх, к спальням.
- Что ты собираешься делать? – ее голос слегка дрожал. Она знала его. Она слишком хорошо знала его.
Гарри повернул к ней голову. Хотя она всегда была сильной женщиной, сейчас, в старом бесформенном халате, с плечами, плотно укутанными в плед, она казалась странно уязвимой. Он вспомнил Джинни. Они были так невероятно похожи, как внешне, так и внутренне. – Я соберу свои вещи, - медленно объяснил он.
На ее лице мелькнуло выражение боли, которую она не смогла скрыть. – Уходишь? – прошептала Молли. – Ты даже не подождешь до утра?
Гарри покачал головой. – Будет лучше, если мы с Джинни не встретимся за завтраком, - глухо признался он.
Не ожидая ответа, он направился к бывшей спальне Рона. Его чемоданы были все еще не распакованы после приезда, поэтому времени, чтобы собрать некоторые повседневные вещи, понадобилось немного. Он старался не смотреть ни на знакомую обстановку комнаты, ни на оставшиеся после Рона квиддичные постеры. О Роне тоже думать не хотелось.
Молли ожидала его у двери. Несмотря на поднятые плечи и решительную осанку, в ее взгляде было лишь смирение.
- Все будет хорошо. – Гарри не знал, откуда он черпает уверенность, но сейчас он почти поверил в собственные слова.
Молли только кивнула. Так же механически, как и он до этого. – Береги себя, - сказала она на прощание.
- Буду, - хрипло пообещал он. И припомнил, что она была не единственной, кому он это обещал .
*** *** ***
В студенческом общежитии, где он жил почти два года, уже заканчивались последние вечеринки. Сладковатый аромат новогоднего пунша заполнил весь вестибюль. Из приоткрытой двери комнаты на первом этаже доносились громкая музыка и веселая разноголосица. На лестничных ступеньках сидел абсолютно пьяный юноша. Девушка с длинными темными косами безуспешно пыталась поднять его. Она слабо вздохнула и закатила глаза, когда заметила взгляд Гарри. Гарри заставил себя улыбнуться.
Его комната находилась на самом верху, под крышей. Когда дверь, наконец, захлопнулась за ним, его накрыла волна облегчения. Больше не было никаких громких звуков. Заклинание тишины надежно защищало его от шума остальных жильцов. Рука автоматически потянулась к выключателю.
Заливший прихожую яркий свет вызвал в нем странные чувства. Каждый предмет меблировки, каждая личная вещь были хорошо знакомы, но все же за более чем четырехмесячное отсутствие, комната стала ему немного чужой. Медля, он сделал несколько шагов по темному, защищенному заклинанием от пыли, паркету.
Все осталось таким, каким было в тот роковой день позднего лета. Незаправленная кровать, телепрограмма за август, лежащая на маленьком столике, грязная посуда в мойке.
Он вдруг ясно осознал, насколько ночь в часовне вырвала его из старой жизни. И как тяжело ему возвращаться в реальность.
Он вдруг заметил, что его руки дрожат. На мгновение появилось чувство, что стены и потолок квартиры давят на него. Он закрыл глаза, пытаясь прогнать зарождающуюся панику. Это не получалось.
Он зажег свет и включил телевизор, прежде чем, небрежно сбросив костюм, повалился в разворошенную кровать. Привычные привычный монотонный шум помогал успокоиться. И забыть, что впервые за много месяцев он остался в одиночестве.
Вообще-то он не хотел думать о Драко. Но, вопреки всем хорошим намерениям, мысль о нем пришла автоматически. «Никогда не трогай меня больше!», - было брошено в лицо блондину. Тогда он именно так и думал.
Но здесь, в угнетающей тишине и уединенности его комнаты не было ничего желаннее близости Драко. Бывший слизеринец оставил в душе пустоту. Пустоту, которую невозможно было заполнить, продолжая жить привычной жизнью.
*** *** ***
Ближе к вечеру Гарри вернулся в Академию. Следы новогоднего бала давно исчезли: магические уборщики хорошо справились со своей работой. Некоторые ученики и немногие младшие авроры уже приступили к тренировкам в спортивном зале. Большинство из них были явственно бледны и казались вялыми.
Да он и сам выглядел не намного лучше. Несмотря на включенный свет и работающий телевизор он спал очень плохо, с ужасом вырываясь из многочиcленных кошмаров. За завтраком он нашел, наконец, решение. Решение, давшееся ему легче всего остального.
С собой он взял только немногие необходимые вещи. Он не хотел откровенно навязываться. Дать, по-крайней мере, шанс сказать своему бывшему соседу по комнате «нет» .
Он пересек внутренний двор, направляясь к зданию, где проживали младшие авроры. В большой столовой второго этажа сидели два юноши, вероятно, первогодки, которые подчеркнуто любезно поприветствовали его.
В длинных, немного затхлых коридорах он привычно отсчитывал нужную дверь в череде таких же. Найти комнату, где прожил несколько лет, не стало тяжелой задачей. Только несколько раз глубоко вздохнув и выдохнув, он заставил себя постучать.
Ему открыли уже через несколько секунд. Голова с шапкой кудрявых каштановых волос просунулась в щель двери. – Гарри? –В глазах молодого человека были любопытство и озабоченность одновременно. – Что ты здесь делаешь? Что-то случилось?
- Нет. –Гарри немного неуверенно откашлялся. Было ли это такой уж хорошей идеей, прийти сюда? Но прежде чем он сумел найти ответ, Терри уже втянул его в комнату.
За два года с его ухода, здесь изменилось немного. На противоположных стенах длинной и узкой комнаты стояли две кровати с балдахинами, похожие на хогвартские. В комнате стояло два шкафа, пара письменных столов и очень уютный диван в середине. Вероятно, до его прихода Терри читал. На столе, у включенной лампы, лежала раскрытая книга.
- Вчера вечером я видел твою ссору с Малфоем, - немного натянуто начал Терри. – Я уже начал волноваться о тебе.
Гарри почти засмеялся. Был ли на этой планете хоть кто-то, кто не волновался о нем?
- Все нормально, - наигранно бодро пояснил он. – Я… - это было почти неприятно, признаваться. Он почувствовал, как покраснели его щеки. – Я не могу сейчас оставаться один, - почти выдавил он из себя. – Тебе не помешает, если я немного поживу здесь..?
Терри широко открыл глаза от удивления. Но на его лице не было и тени сомнения. – Конечно, нет! – просто ответил он. – У меня еще нет нового соседа, так что это все еще твоя комната. – Он с любопытством уставился на Гарри. – Но я думал, что ты живешь у Уизли?
Гарри подавлено смотрел в пол. Он предвидел этот вопрос. – Я поссорился не только с Малфоем, но и с Джинни, -неохотно объяснил он.
Он почти видел, как работает голова Терри. Шатен был аврором и неплохим аналитиком. Он медленно кивнул.
- Здесь тебе всегда рады, - сказал он твердым голосом и несколько робко улыбнулся. – Я не мог и подумать, что ты… после моего… признания вчера вечером, надумаешь снова жить со мной, - несколько невнятно закончил он и тоже покраснел.
Сначала Гарри вообще не понял, на что намекает его коллега. Затем он внезапно вспомнил, как Терри представил своего друга. Из-за его собственных проблем заботы Терри отодвинулись куда-то на задний план. – Я, наверное, последний, у кого есть проблемы с твоей гомосексуальностью, - поторопился он успокоить Терри.
Некоторое время Терри изучал свои ботинки, Затем он поднял глаза и слабо улыбнулся. – Чай?
Это было так же, как всегда. Гарри тихо рассмеялся. – Ты все еще помнишь.
*** *** ***
Вечерний ритуал чаепития за время их учебы стал частью жизни. Иногда к ним присоединялись друзья или школьные приятели. Но чаще всего они оставались только вдвоем в комнате и философствовали о самых невозможных вещах.
Уже грея ладони о горячую чашку, Гарри понял, что решение вернуться было правильным. Эта комната была как домашний очаг, которого он так и не смог найти после школы. Присутствие Терри успокаивало его. Внутреннее напряжение, не покидавшее его с момента возвращения в реальность, кажется, немного ослабевало.
- А почему ты все еще живешь здесь? – спросил Гарри между двумя глотками. – Ты же мог найти себе собственную квартиру.
В общежитии Академии были обязаны проживать только учащиеся. Проходящие испытательный срок младшие авроры могли искать себе другое жилье. Поэтому в общежитии оставались лишь некоторые из них.
- Только из-за денежных проблем, - тихо пояснил Терри, задумчиво помешивая чай. – Мои родители – магглы. Я не получаю от них никакой поддержки. Жить с ними я тоже больше не могу.
- Почему? – Гарри не хотел быть слишком любопытным, но вопрос вырвался из него машинально.
Терри посмотрел ему прямо в глаза. – Мой отец, узнав, что я гомосексуален, вышвырнул меня из дому, – привычно пояснил он. Но в этих простых словах Гарри услышал боль и печаль.
- Ты же это не серьезно? –шокировано переспросил Гарри.
- К сожалению, очень. – Его собеседник осторожно подул в чай. Его лицо окаменело. – Он преподает теологию в Оксфорде. Сын-волшебник уже не вписывался в его систему мира. А гомосексуальный сын-волшебник заставил все рухнуть, как карточный домик. – Терри шумно выдохнул. – Мы уже очень давно не общаемся. Моя мать еще пишет мне время от времени.
Гарри не знал, что говорить. Как мог он, столько лет вместе учась и работая, не знать ничего о его катастрофическом положении в семье? Терри никогда ничего не рассказывал по собственной воле. И он тоже никогда не интересовался.
- К счастью, большинство магглов достаточно терпимы к этому вопросу, - продолжал, немного косо улыбаясь, Терри. – Например, родители Винсента не видят в этом никакой проблемы. В волшебном мире с этим, к сожалению, несколько труднее.
- Почему труднее? – Спросил Гарри. Он чувствовал себя немного наивным.
Терри пожал плечами. – По сравнению с массой магглов волшебники очень малочисленны. Чтобы не вымереть они вынуждены вступать в связь с магглами. Каждый волшебник несет ответственность за сохранение нашего вида. И если ты уходишь от этой ответственности, объявляя, что спишь только с мужчинами, то окружающие реагируют весьма неодобрительно. Особенно чистокровные. – Он улыбнулся поверх чашки. – К счастью, молодое поколение волшебников смотрит на это проще.
Гарри озадаченно молчал. Очевидно, он все еще не понимал общество, в котором прожил двенадцать лет. В особенности его чистокровную часть. Последняя фраза заняла все его мысли. Он задался вопросом: а знает ли, собственно, семья Драко о его сексуальных предпочтениях?
Терри использовал паузу в разговоре, чтобы сменить тему. – А почему ты поссорился с Джинни? – Он потянулся к лежащей на столе книге, закрыл ее и переложил подальше. - Надеюсь, это не серьезно. Рассорившиеся члены группы не слишком хорошее дополнение к работе.
Одна только мысль о встрече с Джинни завтра утром в кабинете заставила Гарри покрыться холодным потом. – Дело в том… - начал он и замолк. Должен ли он врать Терри? После всех его признаний.
- Драко? – любезно подсказал Терри.
Лицо Гарри исказилось, и он едва справился с собой. – Как…- не задумываясь, начал он и тут же прикусил себе язык. Терри был специалистом в допросах. Против его мастерства следователя у Гарри не было и шанса.
- Вчера я слышал вашу перепалку. А я более или менее хороший наблюдатель, в особенности, если речь идет о мужчинах. – Углы рта Терри слегка вздрагивали. Глаза блестели лукавством.
Гарри вздохнул, закрыл глаза и откинул голову на спинку дивана. На мгновение он прикинул возможность полного отрицания. Но решил, что Терри заслужил правду. Даже если это не просто рассказать.
- О’кей, это было между Драко и мной. Добровольно, - наконец выдавил он, скрипя зубами. – С тех пор моя жизнь превратилась в сплошную неразбериху. Я не имею понятия, что должно быть дальше, –нервным движением Гарри смахнул волосы со лба. Движением, полностью выдавшем его беспокойство.
Терри весело рассмеялся. Он совершенно не был удивлен. – Секс с мужчиной только маленький шаг, связь с мужчиной является чем-то неизмеримо более трудным, - небрежно пояснил он и совершенно спокойно отхлебнул чай.
Гарри некоторое время раздумывал над этой фразой. Затем согласно кивнул. И тут же тряхнул головой. – После всего, что случилось со мной в часовне, каждый считает меня сумасшедшим, заговорил он с отчаянием в голосе. – Ты тоже так думаешь?
Молодой аврор, нахмурив брови, наклонился вперед и дотронулся до лба Гарри, как будто желая проверить температуру. Его глаза смеялись. – Поверь, Гарри, ты нормален настолько, насколько это вообще возможно.
*** *** ***
Когда следующим утром они прибыли в Министерство, их кабинет в самом конце коридора был еще пуст, что казалось совершенно необычным. Джинни была жаворонком и всегда первая появлялась на рабочем месте. Живот Гарри стянуло неприятное чувство. Терри тоже нахмурился.
Гарри включил свет, снял пальто и со вздохом опустился на свой стул. Стол был все еще завален папками с документами. Но Гарри не мог сконцентрироваться на работе.
Они оба немного испугались, когда в приоткрывшуюся дверь просунулась голова Гестии. – Привет, мальчики! – почти прокричала она и рассмеялась над их ошеломленными лицами, – Пришли в себя после бала?
Гарри поддержал ее смех.
- Ну а как же! – подмигнул ей Терри.
- Приятно слышать, - непринужденно продолжала Гестия. – Но у Джинни это не получилось. Я только что получила ее сову. На эту неделю она сказалась больной.
Терри бросил ему взгляд такой быстрый, как и трудноопределимый. Неприятное чувство в животе усилилось. Заболела ли Джинни в самом деле? Или она просто избегает его?
- Она объяснила, почему отсутствует? – деловым тоном уточнил Гарри.
Гестия качнула головой. – К сожалению, нет. Письмо было очень коротким. Но вы же все равно увидитесь, и тогда ты точно узнаешь.- Она еще раз кивнула обоим и закрыла дверь.
Несколько секунд они смотрели друг на друга. Тишину в комнате нарушало лишь негромкое тиканье настенных часов.
- Она придет в себя, - мягко начал Терри. Вчера он узнал все подробности ссоры с Джинни. – Не волнуйся.
- Стараюсь, - глухо отзвался Гарри.
До полудня они избегали любого намека на личные проблемы. Терри продолжал допросы с Веритасерумом, оставив на долю Гарри наблюдение и ведение протокола. Сегодня их кабинет был настоящим проходным двором, так что у Гарри не было и секунды для размышлений о Джинни.
Только что был закончен опрос Маурины Подмор. Терри закрывал флакон с Веритасерумом, а Гарри вносил пометку «отрицательно» в графу рядом с фамилией Маурины.
- Вы свободны, - сообщил Терри светловолосой, немного полноватой ведьме и улыбнулся. – Действие сыворотки исчезнет сейчас же. Большое спасибо.
- Не за что, - Маурина встала, не улыбаясь. – Удачи в поиске, мальчики.
После ее ухода Гарри еще раз просмотрел список и, нахмурившись, повернулся к Терри. – Есть ли какая-нибудь схема, которой ты следуешь, или ты просто пригласил всех работающих сегодня?
Терри пораженно уставился на него. – Нет, я работаю по разработанной тобой схеме, - пояснил он слегка ироничным тоном. - Мы с Джинни уже проверили всех, находящихся в непосредственном контакте с Фаджем или руководством аврориата. Сегодня на очереди – недавно принятые сотрудники. Маурина – одна из них. Она только с мая работает в Отделе Магического Транспорта.
Гарри хотел спросить еще о кое-чем важном, но не успел. В дверь постучали, и прежде чем он успел произнести слово, в кабинет вошел Блейз Забини.
Атмосфера неуловимо изменилась Высокий черноволосый мужчина с холодными синими глазами, кажется, заполнил все пространство помещения, доминируя в нем. Его выражение лица было таким же невыразительным, как и всегда. Его взгляд, скользнув по Терри, остановился на Гарри. Когда их взгляды встретились, в углах рта Блейза мелькнула едва заметная язвительная ухмылка.
- Меня вызвали на тест с Веритасерумом, - не здороваясь? начал он.
Как этот парень осмеливался ухмыляться? Эта развязность захлестнула Гарри жаром гнева, сердце бешено застучало. Перед глазами отчетливо возникла сцена на новогоднем балу. Яростное замечание рвалось с языка. Но в последний момент Гарри справиться с собой. Проведение допроса было возложено на Терри, Гарри ни коим образом не планировал вмешиваться.
- Именно так, - так же холодно подтвердил Терри и расправил плечи. Кажется ему было не в новинку поведение Блейза. Гарри почувствовал благодарность к Терри. – К сожалению, мы вынуждены проверять всех сотрудников Министерства, так как имеется предположение о наличии шпиона. Садитесь, пожалуйста,- подчеркнуто вежливо добавил он, указывая на свободный стул.
С секундной заминкой брюнет выполнил его просьбу. Гарри был удивлен отсутствием малейших признаков страха. Лицо Забини было каменно-спокойным.
- Как долго продолжится действие? – нейтральным тоном уточнил Блейз у потянувшегося за флаконом Терри.
Гарри незаметно наклонился вперед, чтобы лучше видеть Забини. Напряжение росло. Даже та ослабленная форма Веритасерума, что находилась в их распоряжении, была очень надежна. Теперь он узнает, подтвердится ли его предположение, или Драко был прав, и Блейз невиновен.
Терри капнул в ложку всего две-три капли раствора. – Максимально – пять минут, - успокоил он Забини, протягивая ложку. – Когда вы покинете кабинет, все уже закончится.
Блейз с недоверчивым взглядом принял ложку, В наступившей тишине можно было бы услышать падение булавки. Затем Блейз быстро проглотил жидкость и на мгновение слегка скривился от отвращения.
Установив начало действия Веритасерума, Терри приступил к рутинному опросу, который он провел сегодняшним утром уже не меньше дюжины раз.
- Состоите ли вы в настоящее время в контакте с Темной стороной?
Гарри на мгновение задержал дыхание. Сердце громко заколотилось в груди. Ладони неприятно вспотели.
- Нет, - спокойным голосом, без тени сомнения ответил Блейз.
- Передавали ли вы когда-нибудь секретные данные Министерства Вольдеморту или его сторонникам?
- Нет, - с неподвижным лицом повторил брюнет.
Гарри запретил себе сомневаться в действии Веритасерума. Его пальцы лишь слегка дрожали, когда он ставил пометку «отрицательно» в графе у имени Забини. Он изо всех сил пытался успокоить сердце. Доминирующими чувствами были ярость и разочарование – прежде всего за то, что он заблуждался в этом надменном самодовольном ублюдке, который решился у него на глазах бросаться на шею Драко.
- Вы закончили? – подчеркнуто равнодушно спросил бывший слизеринец. Вопрос, окончательно разбивший вынужденное самообладание Гарри. Он принял мгновенное решение.
- Нет, - твердо возразил он и встал со своего места. Гарри понимал, что должен торопиться. Оставалось не более трех минут – надо надеятся, достаточный отрезок времени для его личной мести Блейзу Забини.
- Нет? – озадаченно повторил Терри, поворачиваясь к Гарри.
Но у Гарри не было времени для пояснений. Он присел на край стола, прямо напротив Блейза. В глазах того сверкало недоверие, и Гарри не мог обижаться на него за это.
- Что вам еще надо? – возбужденно заговорил Блейз. – Я не шпион, вы это выяснили и должны закончить тест, или нет?
Гарри знал, что его действия неправомочны. Но это не волновало его. – У тебя была связь с Драко Малфоем? – Его голос звучал решительно, без малейшей дрожи.
За спиной он услышал испуганный всхлип Терри.
Веритасерум не давал Блейзу никакого шанса на размышления. Он мгновенно ответил: «Да». Только потом его глаза панически распахнулись. – Что, к черту…
Но прежде чем он смог подняться, вскочивший Гарри уже направлял ему в грудь волшебную палочку.
Блейз открыл рот и снова закрыл его, так не и издав ни звука. Он загнанно смотрел на кончик волшебной палочки. Кажется, он напряженно размышлял. Лицо его застыло, лишь слегка двигались напряженные скулы.
- Гарри, ты не можешь этого делать! – воззвал к его благоразумию Терри. В его голосе отчетливо слышалось беспокойство. Он вытянул руку и шагнул к Гарри.
- Оставайся на месте, Терри, - холодно предостерег его Гарри, не отрывая взгляда от Блейза. – Иначе я ни за что не ручаюсь.
Он почувствовал, как не завершив движения, застыл Терри.
- Ты все еще спишь с Драко, - щелкнуло ударом кнута.
Блейз сильно сжал губы, но это не помогло. – Нет! – буквально выплюнул он. Его глаза метали искры ярости, но сам он не двигался.
- Почему? – Гарри не хотел наслаждаться этим наполнившем его чувством власти. Но не мог удержаться от соблазна.
- Потому что он отказался! – выдохнул Блейз. При этом признании его обычно бледное лицо слегка покраснело. Казалось, что он готов испепелить Гарри взглядом.
Гарри постарался подавить торжествующую ухмылку. Забини действительно пытался подкатить к Драко. И Драко отказался. От этой мысли сердце радостно екнуло.
- И почему он отказался? –попытался он уточнить.
Глаза Блейза блеснули. – Не имею понятия, - невнятно пробормотал он. Действие Веритасерума, кажется, ослабевало.
Бывший слизеринец выдавил удивительно злобную ухмылку. – Вероятно потому, что в последнее время он грезит только о маленьком гриффиндорском котенке? – предположил он, изогнув бровь.
На мгновение Гарри всерьез задумался о каком-нибудь проклятии для Блейза в ответ на это замечание. Но тем не менее отверг эту заманчивую мысль. На сегодня Блейз был уже достаточно наказан. Гарри медленно опустил волшебную палочку, предоставляя брюнету возможность встать.
Блейз грациозно поднялся. Он опять удивительно хорошо контролировал выражение лица. Только легкий красноватый оттенок кожи свидетельствовал о происшедшем неприятном событии.
- Твое маленькое представление было очень впечатляющим. – насмешливо заявил Забини, пренебрежительно скривившись. – Почему ты учился не в Слизерине? Тебе это подошло бы больше.
Гарри холодно улыбнулся. На этот вопрос он предпочитал не отвечать.
У самого выхода Блейз еще раз обернулся. Его пронизывающие синие глаза смотрели прямо в лицо Гарри. – Я недооценивал тебя, - как-то задумчиво признал он. – Но этого… больше не будет. Цинизм и надменность в его улыбке смешались в опасный коктейль. Затем он потянул дверь и вышел из кабинета.
Терри очнулся от потрясения. Он кинулся к двери и захлопнул ее за Блейзом. Затем он медленно, с растерянным лицом обернулся к Гарри.
- Думаю, что должен пересмотреть свое мнение о твоей нормальности, – заявил он с широко раскрытыми глазами. – Если Забини расскажет обо всем, то тебя ждут большие неприятности. Злоупотребление Веритасерумом – большое правонарушение.
Гарри только пожал плечами. – Он не станет жаловаться, - уверенно возразил он. – Потому что должен будет рассказать о поставленных ему вопросах. А это будет достаточно неприятно для него.
Коллега, вздыхая, потер лоб и почти рухнул на свое место. – Хорошо, позволь только посоветовать тебе…Впрочем… Блейз, что тоже впутан в эту историю? – безразлично уточнил он, и, не ожидая ответа, продолжил. – Тогда только один вопрос. А кто еще не впутан?
Гарри слабо улыбнулся. Это было не смешно. Но он просто не мог иначе. – Не знаю, - ухмыльнулся еще шире. – Но ты, без сомнений, находишься в самом центре событий.
Пост N: 56
Зарегистрирован: 22.04.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 06.10.06 14:23. Заголовок: Re:
о да)) детка Потти взялся за ум)))
ууфф..сколько эмоций в 21 главе...меня аж к стулу приплющило...ууффф. Angel ну он же у ас невинной гриффиндорский девственник.светлый и чистый. а Малфой-писец какой опасный...)))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
) 
Впервые встречаю такой после прочтения Восьмерки мечей и Контра Легес. Просто невозможно оторваться пока не прочитаешь, реально затягивает 
Единственное, хотелось бы, чтобы Драко был несколько пожестче, я люблю сволочного Малфоя))))
А то все уже заругали меня прямо за то, что я так сказала. А я ведь просто свое мнение выразила. Я ангел_she, никак не парень! 
Чует мое сердце, Блез тут не просто так, еще учудит что-нибудь... Правильно Драко ушел, пусть теперь Гарри за ним побегает 
о да)) 
- участник сейчас на форуме