последнее обновление на сайте от 12.05.2007



модераторы: Сон, ЛуШканочка

АвторСообщение





Пост N: 12
Зарегистрирован: 26.06.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.08.06 03:15. Заголовок: «Kisstletoe»Гарри\Драко,PG-13,mini-romance


«Kisstletoe»
НАЗВАНИЕ: «Kissing Draco Malfoy»
АВТОР: Сабер
ПЕРЕВОДЧИК: Сказочка_О_Дженни
БЕТА: Neet
ССЫЛКА НА ОРИГИНАЛ:
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: получено
РЕЙТИНГ: PG-13
РАЗМЕР: мини
КАТЕГОРИЯ: слэш
ПЭЙРИНГ: Гарри\Драко
ЖАНР: romance-fluff
SUMMARY: « Драко Малфой ненавидел Уизли. Всех Уизли. Но…»
DISKLAIMER: Всех имеет Роулинг
РАЗРЕШЕНИЕ НА АРХИВИРОВАНИЕ: с предупреждением переводчика



"Переспать – это одно. А быть геем – это другое" (с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 7 [только новые]







Пост N: 13
Зарегистрирован: 26.06.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.08.06 03:18. Заголовок: Re:


«Сюрприз-Омелы»
Реклама в «Ежедневном Пророке»:
«Магазин «Шутки Умников Уизли» рад предложить Вам «Сюрприз-Омелы»! Мы гарантируем, что это Рождество Вы запомните надолго! Внесите оживление в свой праздник!
Вешайте «Сюрприз-Омелы» в проходах или над дверьми Вашего дома, и попавшиеся ощутят дух Рождества!
(возврату и обмену не подлежит)».

Фред и Джордж Уизли, поставщики всех вредных и веселых вещей, вывели новую разновидность омелы - «Сюрприз-Омелы». Они действовали, как ловушка для двух людей, оказавшихся вместе в дверном проеме или арке. И, конечно же, обрели безумную популярность. Но продолжалось это совсем недолго - не все застревали с Лавандой Браун, иногда попадался и Снейп.(вот уж повезло кому-то:))прим.переводчика-не удержалась позавидовать…:) Через некоторое время Сюрприз-Омелы были внесены в «Список Запрещенных Предметов» Филча. И поэтому, уже на следующий день они
висели на каждой двери Хогвартса.

Драко Малфой ненавидел Сюрприз-Омелы. Всюду, куда бы он ни пошел, были пучки этой Чертовой - Уизловской - Омелы и стайки девушек, пытавшихся заманить его в ловушку. Казалось, что его хотят поцеловать все особы женского пола в Хогвартсе, от Первого до Седьмого Курсов. Неожиданно он был подкараулен даже профессором Синистрой. Хотя это, несомненно, хорошо отразилось на его учебе. :)

Драко пришлось также целоваться и с несколькими парнями. Хотя их было довольно мало – большинство побаивалось «телохранителей» Драко: Крэбба и Гойла. Но пара отвратительных столкновений со странно храбрым хаффлпавцем заставила Драко подвергать сожжению любую Kisstletoe, на которую он натыкался.

Разумеется, Драко наслаждался поцелуями. Но он уже устал от бесконечных засад на него: было трудно добраться от одного места к другому, не подвергаясь нападению. И ему приходилось постоянно опаздывать. Он действительно начинал ненавидеть это новое изобретение Чертовых-Уизли.

Был уже поздний вечер, когда Драко патрулировал пустые залы третьего этажа. К сожалению, у префектов были и обязанности. Он, кажется, сжег все Сюрприз-Омелы, которые заметил за три прошедших дня. Осталось всего несколько дней до рождественских каникул, скоро он будет дома, далеко от этих отвратительных целующихся парочек.

Драко передернуло, когда он вспомнил о Грейнджер и Лонгботтоме, которых видел сегодня неподалеку от Большего Зала. Он даже пропустил обед после этой ужасной сцены. Пришлось скрыться в спальне и бороться с подступившей тошнотой, ожидая начала дежурства.

Проходя через сводчатый проход, Драко слишком поздно заметил одну из противных ловушек, висящую сверху. Она была повешена на другой стороне прохода.

«Уизли попадут в ад только за этот кошмар», - отрешенно подумал он.

Драко уже вытянул палочку, чтобы произнести «incendio», но…не смог. Он был в ловушке!!! Драко начал медленно поворачиваться, он был уверен, что сзади никого нет – и Чертова - Уизловская – Омела, все-таки, сломалась.

Сзади стоял Гарри Поттер.
Драко застыл в растерянности – откуда тут появился Поттер, черт возьми!? Но, в конце концов ситуация, полумрак коридора и губы Поттера отвлекли его от этих мыслей… неужели Драко не хотел попробовать? К тому же, другого выхода все равно не было…

Поттер облизал губы, и Драко понял, что не сможет устоять. Внезапно Поттер впился своими губами в рот Драко, и Малфой, на удивление, ответил на поцелуй… Его глаза закрылись, а палочка со стуком упала на пол. Он запустил руки в волосы Поттера, притягивая его еще ближе.
Мягкие губы то отступали, то снова начинали двигаться вперед. Драко обнял Поттера за талию второй рукой и еще больше сократил расстояние между ними.

Очки Поттера задели лицо Драко, но он их даже не заметил. Поцелуй превращался в поединок: их губы впились друг в друга, а языки все больше смешивались, запутывались, ласкали. У Гарри Поттера был вкус свежих яблок.

Мягкий стон вырвался из горла Поттера, и Драко вжался в него еще сильнее. Его пальцы утопали в темных волосах. Мальчики были напряжены по максимуму, пытаясь слить тела в одно целое. Бедра Драко терлись о Поттера, и он почувствовал возбуждение гриффиндорца, не уступающее возбуждению Драко.

По губам Драко как будто пробегал заряд электричества – их изрядно, но в тоже время весьма приятно, покалывало. Его живот сделал уже, наверное, десятое сальто за эти минуты. Мозг Драко отключился, и он уже не мог думать ни о чем, кроме чувств и ощущений, которые вызывают поцелуи с Поттером. Этот поцелуй продолжался вечность.

И затем, разум вернулся к нему, так же внезапно, как и покинул.
Он целовал Гарри Поттера.

Для Поттера все изменилось в эту же секунду. Он сделал полушаг назад и посмотрел Малфою в глаза. Его губы были опухшими и ярко-красными, щеки вспыхнули. Огромные зеленые глаза дико и страстно пронизывали Драко взглядом.

Драко еще не пришел в себя. Ему казалось, что губы сейчас разорвутся от прошедшего наслаждения. Его лицо горело, похлещи гриффиндорского флага. Драко было безумно тесно в этих чертовых школьных брюках. Он не мог двигаться.

В это же мгновение Поттер поднял руку и нежно пригладил волосы Драко. Он ощутил острое дыхание на своей щеке. Гарри быстро наклонился, схватил что-то с пола и умчался прочь. Но Драко видел, что он исчез в мерцании какого-то материала.

Все было элементарно: у Поттера был плащ-невидимка. Поттер поцеловал его.
Нет, даже хуже: Поттер специально выслеживал его. Добивался поцелуя.

Живот Драко снова сделал сальто. Он чувствовал, как острые и страстные ощущения ползли по его спине, залезали в голову и мысли. И губы все еще сладко покалывало.

Драко всмотрелся в Сюрприз-Омелы. «Возможно, это не такая уж и дрянь, Уизли все же не зря открыли магазин», - подумал он.

End/










"Переспать – это одно. А быть геем – это другое" (с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 129
Зарегистрирован: 20.02.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.08.06 20:30. Заголовок: Re:


Странно храбрый хаффлпавц..............эээ.............это случайно не Поттер был под Многосущным? ))) Тогда и девочки тоже )))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 15
Зарегистрирован: 26.06.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.08.06 21:22. Заголовок: Re:


:::)))))да не, вряд ли....::)))хотя,идея очень даже...:-))

"Переспать – это одно. А быть геем – это другое" (с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 122
Зарегистрирован: 10.01.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.08.06 22:04. Заголовок: Re:


Сказочка_О_Дженни

Спасибо за очередной милый мини.


 цитата:
«Сюрприз-Омелы»

А "Омела-сюрприз" звучало бы не лучше?
И некоторые фразы цепляют какой-то корявостью, но это уже к бете :))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 16
Зарегистрирован: 26.06.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.08.06 22:33. Заголовок: Re:


Irma
Я думала над вариантом "Омела-Сюрприз",но...как-то это мне не нравится...::))))а вариант это почти сырой - так что бету тапками не закидывать:::))

"Переспать – это одно. А быть геем – это другое" (с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 2
Зарегистрирован: 21.07.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.08.06 23:56. Заголовок: Re:


действительно шершавый перевод.
и комментарии переводчика в тексте... отвлекают))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 3
Зарегистрирован: 21.07.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.08.06 23:57. Заголовок: Re:


и было бы неплохо перевести этот kisstletoe, если не в названии, то в тексте ))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет