Отправлено: 11.03.07 17:19. Заголовок: Драбблы, переводные, ГП, pg-13

Драбблы
Автор: fourth_rose
Перевод: Сказочка_О_Дженни
Бета: Ежжи
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Пэйринг: ГП\ДМ + еще несколько
Disclaimer: Все принадлежит Роулинг

 Отправлено: 11.03.07 17:32. Заголовок: Re:

Из двух зол...
"Ты обещал взять меня с собой, когда пойдешь за ним! Ублюдок убил мою мать!"
Гарри как раз скидывал с себя окровавленную мантию: "Теперь это не имеет значения. Все кончено"
"Будь ты проклят со своим "комплексом героя"! С чего ты решил, что можешь врать мне?!"
"Я не мог позволить тебе идти со мной. Он бы тебя убил"
Драко затрясся от ярости: "Это не твое дело, Поттер! Это было мое решение!"
"Да, было" - спокойно ответил Гарри "Но я мог потерять либо тебя, либо твое доверие. И это был мой выбор. И я выбрал."

Внезапно
Когда в перый день их 6 курса Рон спросил Малфоя, как там поживает его папаша в Азкабане, Гарри был готов отразить почти любое заклинание. Он был готов и к взаимным оскорблениям, и к драке.
Однако он был не готов увидеть внезапно повзрослевшие глаза Драко. И он не был готов к тому, что Малфой просто молча пожмет плечами.
Внезапно торжествующая улыбка Рона показалась Гарри мерзкой. И, что самое ужасное, Гарри понял, что ему, видимо, придется привыкнуть к этому чувству.

Трезвый взгляд
"...ибо ни один не может жить, пока жив другой..."
Гарри вздохнул "Вот, в основном"
Драко помотал головой: "Звучит почти как еще одна Книга Апокалипсиса.Надеюсь, ты не веришь в это дерьмо?"
Гарри уставился на него: "Волдеморт верит..."
"Ооо..и ты решил, что это лучший показатель, не так ли?"
"Но Дамбладор..."
"...хочет, чтобы ты сделал за него всю грязную работу! Поттер, ты не обязан быть этим несчастным Избранным! Раскрой глаза и начни уже сам принимать решения!"
Гарри не выглядел убежденным: "Но, возможно, я должен..."
Драко оживленно кивнул: "Аминь"

Покоряя вершины
"Боже, мы никогда не доберемся до стоянки!"
"О, пожалуйста..это все-таки не Эверест! Просто держись за веревки и думай, куда ставишь ноги"
"Я не могу поверить, что делаю это...почему все эти сумасшедшие поднимаются, если можно было просто долететь?!"
"Потому что это магллы. Потому что они туристы. Потому что развлечение. По-моему, это весьма весело"
"Не думаю. Я больше не могу ползти по этой чертовой горе! Давай спустимся обратно?"
Гарри скрипнул зубами:" Давай, но в следующий раз я не позволю тебе планировать наш отдых!"

Совпадение
Когда Драко вышел из Слизеринской Гостиной, на его левой щеке горел свежий отпечаток ладони. Но Драко улыбался. Кто бы мог подумать, что Паркинсон настолько сильная...
Драко увидел в коридоре ждавшего его Гарри и улыбнулся шире. На правой щеке у Поттера была виден такой же след от пощечины.
Драко подошел к нему и, изогнув бровь, спросил: "Ну что ж, прредполагаю, что мелкая Уизли тоже узнала хорошую новость?"

Кто старое помянет...
"Я не могу поверить!"
Нарцисса Малфой вздохнула: "Ты уже говорил это, Люциус. Пять раз"
Но муж даже не заметил ее замечания: "Он Малфой! Однополые отношения и так не лучшее, что может быть, но знать, что мой сын пустил в свою кровать, этого очкастого полукровку и магллолюбца! К тому же он гриффиндорец..."
Люциус взглянул на жену: "Ты можешь хоть как-то это объяснить ?"
Нарцисса пожала плечами: "Вспоминая их отцов на 6 курсе, я могу предположить, что это "семейное"..."
Она сладко улыбнулась, когда увидела невероятное потрясение на лице Люциуса: "О, дорогой, ты действительно думал, что я не в курсе?"

 Отправлено: 11.03.07 17:38. Заголовок: Re:

По расчету
«Итак, твой отец действительно заключил договор? Ты должен жениться на Паркинсон после школы?»
Панси резко обернулась. Вероятно, Блейз и Драко не видели, как она вошла в библиотеку.
Краешком глаза она заметила, что Драко кивнул перед тем, как Блейз снова заговорил:
«Ну и? Что ты об этом думаешь?»
Было почти слышно, как Драко пожал плечами: “Полагаю, я «за»”
Панси Паркинсон знала, кто такой Драко Малфой. Но также она знала, какой он.
Весьма вероятно, что эти слова значат больше, чем все последующие комплименты в ее жизни

Утро
"Разумеется, это твое право - шататься по маглловским притонам с Уизли"
Гарри невероятно хотелось стереть с Малфоевского лица эту самодовольную усмешку. Но чуть позже - когда он перестанет блевать.
"Иди к черту..."
Драко, ангельски улыбаясь, размахивал перед ним какой-то склянкой:
"Ты знаешь, я должен был бы заставить тебя вымаливать этот плод моего мастерства в зельеварение, но, увы, никак не могу смотреть на твои страдания."
Малфой, скривившись, наблюдал, как Гарри мгновенно проглотил зелье.
"Это совершенно отвратительно. Поттер, ты понимаешь, что когда я говорил о том, что зеленый тебе идет, то имел в виду вовсем не цвет лица!"


С другой стороны
"Итак, каково Ваша мнение по поводу грандиозного..эмм...
.. обнародования отношений Гарри Поттера и Драко Малфоя, Профессор?"
Снейп, нахмурившись, посмотрел на журналистку, Самопишущее Перо которой с надеждой парило рядом с пергаментом. Она всерьез думает, что он собирается как-то комментировать убогие делишки школьников?
Но директор настойчиво просил сотрудничать с прессой, дабы избежать еще одного скандала. Снейп сжал кулаки:
"Мое мнение? Я думаю, Мистер Малфой находится под действием Имперуса, не иначе"
Рита Скитер ослепительно ему улыбнулась:
"Как интересно! Вы, знаете, Профессор МакГонагалл сказала тоже самое о мистере Поттере"


Не поворачивайтесь спиной к Слизерину!
-Гарри, нам надо поговорить.
-О чем?
-О том, что пора бы уже рассказать о наших отношениях
-Драко, пожалуйста, только не снова. Мы уже тысячу раз это обсуждали. Ты прекрасно знаешь все мои причины держать это в секрете.
-А ты знаешь, что я об этом думаю.
-Это тупик, разве нет?
-Не совсем.
-В каком смысле?
-Я все взял в свои руки.
-ДРАКО! Только не говори, что ты сказал кому-то!
-Я не вымолвил ни словечка.
-Ты ухмыляешься. Ты что-то сделал у меня за спиной!
-Уверен?
-Драко. Что. Ты. Сделал?!!
-Всего лишь написал "Я безумно люблю Драко Малфоя" на твоей сегодняшей мантии...

Новое начало
Драко обвел взглядом небольшую комнатку:
"Итак? Это оно?"
Гарри кивнул: "Да, это наше место. Ты, я и мир магллов вокруг. И больше ничего"
Драко смущенно пробормотал: "Кто бы мог подумать, что ты оставишь поклоняющиеся толпы поклонников..."
"...а ты согласишься жить среди магллов?" Гарри улыбнулся. " К тому же, они сами сделали из меня героя"
"А из меня - предателя Пожирателей Смерти. И собственных родителей заодно. Но теперь мы никто, Поттер. Просто безликие лица в толпе."
"Я уже давно с нетерпением ждал этого" Гарри притянул Драко к себе "А ты всегда будешь для меня всем, Драко"

Завтра будет завтра
Сердце Гарри остановилось, когда он нашел его на поле битвы. Гарри с облегчением вздохнул, когда Драко открыл глаза, почувствовав его прикосновение.
"Твой шрам исчез"
"Как и твоя метка"
"Значит, мы победили?"
"Да, но какой ценой...Что у нас осталось?"
Драко немного помедлил с ответом: " Мы?"
Гарри помог ему подняться:" А этого будет достаточно?"
Драко не отпускал его руку, он улыбался, глядя на Поттера. Его улыбка была немного кривой, но это была именно улыбка: "У нас есть только один способ проверить"


Почти
-Драко, что же, я спрашиваю, ты хотел сделать?
-Похвастаться своими успехами перед магллами, ммм?
-Кажется, это была не лучшая твоя идея.
-Да перестань, всего лишь немного дыма...
-Немного?! Моя кухня похожа на пепелище Помпеи...
-Что?
-Забудь. Пицца или китайский ресторан?
-Прошу прощения?
-Я планирую все-таки поесть сегодня вечером.
-Ты всегда можешь пригласить меня на ужин...
-Это ведь был план, не так ли?!
-Поттер, ты подозрительный придурок!
-Хорошо, я извиняюсь. Куда пойдем?
-Как на счет "Драконьего Логова" ?
-В это время там никогда не бывает свободных столиков...
-Не волнуйся, я уже заказал...черт...

 Отправлено: 11.03.07 21:42. Заголовок: Re:

Спасибо за переводы.

Насчет "Кто старое помянет", мне всегда хотелось прочесть фик-миди (макси) с пейрингами ЛМ/ДП и НБ/ЛЭ. Сначала школьные времена, а затем пары распались по идейным соображениям, причем гриффы первые пошли на это. Затем женитьбы, рождения детей, смерти и т.д. Ну, а во 2 части начнется ГП/ДМ.............
Жаль, сама не могу (((
Правда, это полное АУ, т.к. разница между темными и светлыми 6 лет, соответсвенно в школе между ними ничего не могло быть.

 Отправлено: 12.03.07 00:07. Заголовок: Re:

Ася
Да не за что%)))

цитата:

т.к. разница между темными и светлыми 6 лет

Это издержки производства
А на счет ДП\ЛМ....ну, я слишком верю в то, что Люц идеальный семьянин

 Отправлено: 12.03.07 18:09. Заголовок: Re:

Сказочка_О_Дженни пишет:

цитата:

ну, я слишком верю в то, что Люц идеальный семьянин

Обеими руками за!
Поэтому и пишу НБ/ЛЭ, чтоб по справедливости )))

 Отправлено: 12.03.07 21:46. Заголовок: Re:

Ася

цитата:

Поэтому и пишу НБ/ЛЭ, чтоб по справедливости )))

 Отправлено: 15.03.07 01:04. Заголовок: Re:

а где эти чудные фанфы мона прочитать полностью?)))

 Отправлено: 15.05.07 23:23. Заголовок: Re:

Блез Забини
На ЖЖ автора, но оно закрыто, к сожалению

 Отправлено: 16.05.07 13:59. Заголовок: Re:

цитата:

-В это время там никогда не бывает свободных столиков... -Не волнуйся, я уже заказал...черт...

Вот! Это мой любимый Дракушко))) Чего-нибудь да накосячит

 Отправлено: 16.05.07 21:15. Заголовок: Re:

А вот это вот - вообще здорово)

Утащу к себе на днев один...

 Отправлено: 16.05.07 23:13. Заголовок: Re:

vzmisha4
Тащи что хочешь ))
Спасибо))