Название Schwarzer Spiegel /Черное зеркало предыдущая тема http://accio.borda.ru/?1-0-20-00000458-000-0-0-1160254701 Оригинал http://www.fanfiction.net/s/1713711/1/ разрешение на перевод получено Автор Maxine Перевод ur1ka Бета Ладэ /С главы 20 - Flying_Jib Гамма Angel Жанр Drama/Angst/Romance Рейтинг R - NC17 от автора Пейринг : HP/DM, 6 лет после Хогвартца Предупреждение [rape, non/con, slash, lemon, violence, dark, angst]... also alles, was richtig böse ist. Wer's nicht mag, soll's halt nicht lesen. Und wer nicht weiß, was rape bedeutet, erst recht nicht! Итак, все, что действительно ужасно. Кто не любит, пусть не читает. Кто не знает, что такое rape, тем более не читать.
Саммари - Когда ты сможешь взглянуть в зеркало без чувства вины? - Только тогда, когда ты сможешь без страха посмотреть мне в глаза.
Пост N: 326
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
2
Отправлено: 02.03.07 17:19. Заголовок: Re:
Я знаю только одно, что она планирует около сорока глав и выкладывает с регулярностью месяц-полтора. В наличие 31 глава. Испанский перевод начался почти со второй главы и сейчас идет ноздря в ноздрю с немецкой версией.
Пост N: 327
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
2
Отправлено: 05.03.07 19:48. Заголовок: Re:
Глава 27.
Как далеко ты зайдешь, Чтобы спасти меня?
Его охватило необъяснимое спокойствие. Спокойствие воина, готовящегося к битве. Пусть он еще не знает, где она состоится, но уже ясно, кто его противник.
Вид неподвижного, скованного сильным парализующим заклятием, Томаса Эйвери на полу кабинета Дамблдора был не в состоянии вызвать в нем ни малейшей эмоции. Может быть потому, что глубоко в душе он уже знал правду. Может быть потому, что он достиг той точки, после которой его уже ничего не могло шокировать.
После напряжения последних часов Дамблдор выглядел истощенно: его покрытые старческими пятнами руки дрожали, когда он наливал чай в чашку и придвигал ее ближе к Гарри. Через окно в круглую комнату проникал первый серый свет. Утро нового дня было уже недалеко.
- Схватить его было не сложно, - тихо заговорил Дамблдор, кивая головой в направлении Эйвери. - Страх это фактор, который нельзя недооценивать. Особенно, когда мы боимся за тех, кого любим. В такие моменты он наделяет некоторых людей силой. Других же просто парализует.
Гарри проследил за его взглядом. Эйвери был очень бледен, через его левую щеку тянулась рваная рана. Дамблдор казался спокойным и задумчивым, но Гарри знал, что директор и его авроры не церемонились с Пожирателем.
- Вы действительно считаете, что он может любить свою дочь? - Голос Гарри звучал до странности бесцветно. - После всего, что он ей сделал?
Легкая улыбка коснулась уголков рта Дамблдора. - Определенно, да. Это неправда, что темные принципиально не умеют любить. Эйвери, так же как и Пандора только крохотные винтики в механизме, управляемом Волдемортом. Думаю, у него был такой же небольшой выбор, как и у нее.
Гарри задумчиво молчал. По какой-то причине он с трудом понимал речь Дамблдора. Против кого направлять дремлющую глубоко в душе ярость, если предполагаемые преступники оказались тоже жертвами?
- Его уже допрашивали? - Наконец спросил он. Глаза слипались. Вероятно, это немыслимое спокойствие было следствием усталости. - Может быть, он сможет рассказать, где прячутся Пожиратели. Или что случилось с Драко и его матерью. - Он попытался задвинуть мысль о Драко вглубь сознания. Не подпустить к себе страх. Это удалось лишь отчасти.
Старый маг тряхнул головой: - Мы выслушаем его, как только ослабеет шоковое заклятие. Боюсь, что нам не удастся много узнать даже с Веритасерумом. Данные доступа к логову Пожирателей обычно так запутывают, что это не поддается сыворотке правды. Гарри понадобилось не больше секунды, чтобы принять решение. - С вашего позволения, сэр, я хотел бы лично провести допрос, - он выдавил это каким-то механическим голосом, но с опасным блеском в глазах. - Есть и другие методы заставить его говорить. - И я бы не мешал тебе, - легко ответил Дамблдор. - Но ты же знаешь, мы не используем пытки, чтобы заставить говорить правду.. Этим мы, отличаемся от другой стороны.
Тихое фырканье было достаточно красноречивым ответом. - Не волнуйтесь, - Гарри достал свою волшебную палочку и осторожно положил ее на стол. - Я не собираюсь настолько нарушать правила.
Не прикоснувшись к чаю, юноша медленно поднялся из кресла и сделал несколько шагов к двери. Но прежде чем скрыться за ней, он еще раз повернулся к Дамблдору. - Когда вы узнали об исчезновении Драко? - Злость на директора уже давно покинула его сердце. Пусть он не мог внятно объяснить, почему. Может быть, потому, что этой ночью в спальне Нарциссы Малфой он внезапно понял, что Дамблдор не всемогущ, но всеведущ. - Ненамного раньше тебя, - на лице Дамблдора не дрогнул ни единый мускул. Ни искры вины в голубых глазах. - Максимум на несколько часов. - И если бы Блейз не спросил, то по собственному почину вы не рассказали об этом?
Дамблдор слабо вздохнул и отвел глаза. - Возможно, что и нет, - признался он, слегка стушевавшись. Затем вновь повернулся к Гарри, пригвоздив его острым проницательным взглядом. - Я предвидел твою реакцию. И с одной стороны, боялся ее. Потому что последнее, чего я хочу, это еще раз поставить тебя в такую же ситуацию, как в часовне. - Гарри вдруг увидел перед собой старого изможденного человека, и что-то внутри сжалось при виде такого.
- А с другой стороны? - По какой-то причине его голос прозвучал едва слышным хрипом.
В глазах Дамблдора мелькнуло странное выражение - прежний огонь, так хорошо знакомый Гарри. - С другой стороны, я хотел именно этого, - в его голосе звучали воинственные нотки. - Я не знаю, когда и где состоится решающая битва. Я также не знаю, выиграем ли мы. Единственное, во что я верю это то, что вы оба - ключевые фигуры. Ты и Драко, и только вместе.
Гарри потрясенно смотрел на директора. Формулировка Дамблдора была слишком расплывчата, ничто более, чем намек. Что предвидел Дамблдор? И что он уже знал? Как давно уже догадывается о том, что происходит между ним и Драко? В сияющих глазах Дамблдора не было никакого ответа. Гарри медленно опустил руки. Это был вызов. Испытание. Все сразу все стало кристально ясно. - В действительности, вы и не сомневались в Драко, - Гарри не чувствовал в себе ярости. Все ощущалось так, как будто так и должно было быть. - Вы ни секунды не верили в то, что он добровольно вернулся на Темную Сторону.
Старый волшебник положил руки на колени: «Нет», - мягко, не уклоняясь от взгляда Гарри, подтвердил он.
Гарри едва слышно хмыкнул. Ожидаемо.
На мгновение он ощутил себя полностью послушной игрокам фишкой на игровом поле. Со знанием, что кости судьбы уже брошены.
- В Малфой-Мэноре я смотрел в Черное Зеркало, - губы Гарри сжались в тонкую полоску. Он не мог сказать, почему посвящает директора в это. Вероятно, просто потому, что не знал, с кем еще поделиться наблюдением. - В самом деле? - в голосе Дамблдора взметнулось любопытство. Директор наклонился вперед, прищуривая глаза. - Что ты там увидел? - Сначала только себя самого. - Снова вернулось ощущение погружения в черную воду. Гарри поднял голову, встречая взгляд Дамблдора. - Но что-то было не так, как всегда. За секунду до того, как я отвернулся, на моем лице появились чужие глаза. Возможно, это было лишь видением, но мне показалось, на мгновение, что это глаза… Драко.
Дамблдор не казался удивленным. Наоборот. На его лице появилось какое-то облегчение и мелькнула тень улыбки, он медленно откинулся в мягкие глубины кресла. - И ты знаешь, что это должно значит? Гарри помедлил: Если предположить, что я не ошибся, - осторожно начал он, - и если, кроме того, предположить, что зеркало сказало правду…В глазах Дамблдора Гарри увидел надежду. Его заполнило чувство спокойствия. Больше не осталось и капли того отчаяния, которое наполняло его в спальне миссис Малфой. Плечи почти автоматически выпрямились, пальцы сжались в кулаки. - Если все это правда, то я предполагаю, что Драко жив и здоров.
По какой-то причине ему не удавалось заглянуть в глаза Дамблдора. Внезапно желание убежать отсюда возросло многократно. Он быстро развернулся, распахнул дверь и выскочил из кабинета. Не желая ни ответа Дамблдора, ни его понимающего взгляда. Может быть потому, что боялся любого возможного возражения.
Он был уже на ступенях винтовой лестницы, когда его нагнал шепот, заставивший содрогнуться все тело.
- Вероятно, это значит намного больше.
***
С портрета на двери на него неприязненно смотрел старый монах в темной рясе. Слабый свет ржавого фонаря в его руке с трудом освещал истощенное лицо аскета. - Пароль? - каркающие звуки вырвались изо рта, искривленного так, будто его владелец глотнул уксуса.
- Мандрагора, - нетерпеливо ответил Гарри, ожидая, когда монах неохотно пропустит его в отдаленную комнату башни. После небольшого отдыха Гарри чувствовал себя немного лучше. Но даже в более бодром состоянии, терпение никогда не входило в число его добродетелей.
Бегло осмотрев помещение, он заключил, что обычно тюремная камера выглядит немного по-другому. Комната была хорошо обставлена, из нее открывался захватывающий вид на заснеженные вершины гор и озеро.
Но нынешняя ее обитательница, кажется, не особенно интересовалась пейзажем. Сидя на кровати по-турецки, Пандора неохотно листала какой-то учебник. Ее темные волосы были заплетены в косу, тяжело спадающую на спину и неприятно напоминавшую Гарри о черной змее.
В глазах девушки мелькнул страх узнавания, но лишь на минуту. Он исчез так же быстро, как и появился. Она прекрасно себя контролировала. - Что тебе здесь надо? - Пандора недовольно нахмурилась и с шумом захлопнула книгу.
Гарри остановился в паре метров от девушки. - Поговорить с тобой, - он произнес это совершенно спокойно, не отводя взгляда от Пандоры.
Она пренебрежительно фыркнула: «Не понимаю, о чем», – в ее подчеркнуто смиренном голосе звучала горечь.. - Профессор Дамблдор уже сообщил мне, что вы схватили моего отца.
Гарри не знал, что ответить на это. Выражение ее лица было таким же холодным и безжизненным, как у мраморной статуи. При всем желании он не понимал, как она восприняла факт пленения отца. И главное, чувствует ли она хоть что-нибудь?
- Что с ним будет? - В голосе все же мелькнула тень беспокойства. Ее глаза, неожиданно взрослые на невинном детском лице, светились пониманием жестокости жизни.
- Он предстанет перед судом, - Гарри пожал плечами. По какой-то причине он ощутил странную потребность успокоить ее и изо всех сил сопротивлялся этому. - Остальное будет зависеть от приговора.
Неосознанно теребя косу, неподвижная Пандора пристально смотрела в пол, - Что с твоей матерью? - Этот вопрос уже долго занимал Гарри. Что это за мать, позволившая отдать ребенка в руки врагов?
Взгляд девушки был невыразителен и недружелюбен: «Она давно мертва». В голосе не было и намека на эмоции - По большей части, я живу у дяди и тети.
Наверное были моменты, когда Гарри с радостью пожелал бы ей смерти. Но сейчас стало невозможным не ощутить к ней сочувствия. Она напомнила ему самого себя. В комнате наступила неуютная тишина.
Пандора неуверенно кашлянула «А что будет со мной?» - это прозвучало немного вызывающе. И как-то типично для четырнадцатилетней. - Сколько еще мне сидеть взаперти в этой ужасной комнате? - А что ты имеешь против этой комнаты? - Гарри озадаченно приподнял бровь. - Тебе доставляло больше удовольствия месяцами сидеть в темном кармане мантии и есть червей? - серьезно уточнил он.
На мгновение она застыла, ее глаза злобно сверкнули - «Мерлин, это было адом!» - тихо почти прошипела она. - Ты не понимаешь о чем говоришь. - Я не понимаю? - Гарри хотелось истерически расхохотаться, но он справился с собой, даже если это и стоило ему больших усилий. - А кто позаботился о том, чтобы в ад попал я? - Страшные воспоминания рвались наружу и Гарри пришлось приложить все силы, чтобы вновь вернуть их в небытие. - Поверь, я знаю, как выглядит ад.
Впервые с их первой встречи в глазах Пандоры мелькнуло что-то вроде стыда. Едва заметного, но все же ощутимого. Она слегка поджала губы. - Ты ненавидишь меня за это? - Нет, не ненавижу, - холодно сощурившись парировал он. - Я жалею тебя. За то, что тебе не хватило мужества защититься. Хотя бы от этого задания. - Он был несправедлив к девушке и точно знал это. Но ему было уже безразлично.
Ее лицо исказилось от ярости – «Не думай, что это так просто!» – с досадой выкрикнула она. Только ли агрессия заставила дрожать ее голос? Или еще что-то? - Не думай, что это легко - восстать против семьи!
Ее правота была слишком очевидна. И это только увеличивало сочувствие к ней. Она не принадлежала к тем, кто ненавидел магглорожденных волшебников. Темная идеология еще не впиталась в ее плоть и кровь. Она просто родилась не в той семье.
- Возвращаясь к твоему исходному вопросу… - Гарри повысил голос, чтобы заглушить приступ давно прошедшего бешенства. – Профессор МакГонагалл сегодня в полдень подтвердила решение разрешить тебе продолжать обучение в Хогвартсе. Кажется, она еще не оставила надежду на то, что правильное воспитание может вернуть тебя на достойный путь, - немного самодовольно продолжил Гарри.
В светлых глазах Пандоры застыло странное выражение. Он не мог сказать, радуется она новости или нет. Ее яростный внутренний мир был поглощен невыразительной мимикой.
Гарри медленно покачал головой. – Ты несовершеннолетняя ведьма и тебя не обвинят в шпионаже, - задумчиво проговорил он. Внутреннее спокойствие еще не прошло. Гарри неторопливо наклонился и вытащил из сапога красиво отделанный кинжал, когда-то, вечность назад, подаренный Джинни.. Острое лезвие блеснуло в лучах неяркого зимнего солнца. - Похоже, что ты отделалась, не потеряв и волоса. И я не могу отрицать, что это немного злит меня. Он шагнул вперед, и в ее глазах сверкнула паника. Еще шаг и еще. Девушка попыталась отодвинуться от него в сторону, но ее движения были слишком медленны. Прежде чем она успела сбежать, Гарри крепко ухватил ее длинную косу и обрезал у самого затылка. Из горла Пандоры вырвался задушенный вопль, перекрывший слабое потрескивание, когда лезвие легко рассекло черные пряди.
Его руку оттягивал непривычный вес чужой косы. Короткие волосы распались, мягко обрамляя тонкое, сейчас мертвенно бледное, лицо девушки.
Пандора дрожала всем телом, не в силах осмыслить весь ужас его поступка. Ее тонкая рука недоверчиво коснулась оголившегося затылка. Крепко сжав челюсти, она изо всех сил старалась не разрыдаться перед ним, оплакивая свои волосы.
- Жаль, - Гарри был абсолютно бесстрастен, как будто ничего не произошло и не он держал в руке ее косу. – Но она мне необходима, чтобы убедить кое-кого в моей серьезности.
Перед тем, как выйти он бросил последний взгляд на девушку. С одной стороны, Гарри сочувствовал ей. Но с другой – он знал, что это было последнее, чего она заслуживала. – Когда-нибудь, я возможно научу тебя, как снова отрастить волосы. – Гарри говорил нарочито покровительственным тоном, стараясь убрать из голоса малейший оттенок насмешки. – Но вообще-то, тебе хорошо и с такой прической.
В коридоре маленькая усмешка все же прокралась на его лицо. Его тело все еще ощутимо ласкали мягкие волны спокойствия. Он очень надеялся, что это продлится еще немного. Но был не уверен в этом.
С каждой ступенькой вниз, в подземелья Хогвартса, становилось заметно холоднее. Гарри засунул мерзнущие руки глубоко в карманы, но это слабо помогало от запертого среди стен метровой толщины холода столетий. Холода, который нельзя было изгнать отсюда даже в разгар лета.
Эта камера полностью соответствовала представлению о тюрьме. Крохотное грязное помещение за тяжелой решеткой, с наложенными заклинаниями для предотвращения побега пленника. Это было видно по красным искоркам, с шипением перепрыгивающих с одного на другой прут решетки. Гарри даже не хотел знать, чем грозит прикосновение к ней.
Приблизившись, он увидел Томаса Эйвери, который провоцирующее медленно выступил из тени старых стен.
Мужчина был худ, но мускулист. Выглядел он не слишком хорошо: спутанные пряди длинных темных волос скрывали лицо. Рана на щеке была обработана, но не залечена.
На крупном лице выделялась тонкая полоска жесткого рта, сжатого так, будто он никогда не знал улыбки. Только в светло-карих глазах Гарри смог уловить схожесть с Пандорой. Но в отличие от невыразительного взгляда дочери Эйвери рассматривал его оценивающе-расчетливо.
- Ты пришел допросить меня? – низкий голос звучал мягко и вкрадчиво, так не подходяще к жестокому изгибу губ. - Нет, - так же мягко ответил Гарри, судорожно удерживая маску невозмутимости. Это было нелегко. Этот человек слишком сильно напоминал о ночи в часовне, об ужасе, который лучше всего забыть. - Разумно, - теперь Эйвери слегка улыбался, но это не было вежливой улыбкой. В ней отражалась вся злость, на которую он был способен. - Так или иначе, от меня вам не получить чего-либо важного. Ваш ценный Веритасерум зря истрачен.
Он буквально излучал удививший Гарри душевный покой. Разве он не знал, что случилось с дочерью? Или он не хотел знать правду? - Я пришел не допрашивать, а угрожать. – В эти слова Гарри вложил весь доступный ему холод.
Эйвери недоуменно нахмурился. Затем тихо рассмеялся. Но смех прозвучал не весело. Скорее, немного нервно, хотя он, кажется, делал все, чтобы скрыть этот нежелательный оттенок. - И чем ты можешь угрожать мне? - тихо уточнил пленник, подходя к решетке так близко, как позволяло охранное заклинание. По Гарри скользнул его оценивающий взгляд. - Или ты хочешь удовлетворить себя мной? Трахнуть? Сделать со мной то же, что мы сделали с тобой в часовне?
Пожирателю доставляло удовольствие напоминать об этом. О том страшном унижении, что перенес Гарри. Это отчетливо читалось в сверкающих карих глазах. Гарри глубоко вздохнул, с трудом сдержавшись.
– Тебе лучше оставить подобный тон, Эйвери, - намеренно спокойно продолжил Гарри. – У нас твоя дочь.
Темноволосый пленник слегка отшатнулся назад – «Откуда мне знать, что это правда?» – сузив глаза, прошипел он. Но это звучало уже не так уверено, как минуту назад.
Уголки губ Гарри слегка вздрогнули. Он не собирался отвечать, сконцентрировавшись на атаке,. – Знаешь, Пандора достаточно красива, - как бы мимоходом заметил он, намеренно используя ее имя. – Такая нежная кожа и чувственный рот, - Гарри провокационно облизнулся. – Мне не составит труда заставить себя изнасиловать ее. Можно сказать я совершу это, как личную месть. Как ты думаешь, будет ли она защищаться? Или ее уже давно научили раздвигать ноги перед любым из свиты Волдеморта?
Он видел, как быстро меняется цвет лица Эйвери. От мертвенно-бледного до багрово-красного, прежде чем страх и ярость вырвались наружу. - Ублюдок! – угрожающе выплюнул Эйвери. – Только тронь ее, и я лично убью тебя! Слышишь? Я убью тебя!
Гарри согласился с утверждением Дамблдора, что темные тоже способны любить. Эйвери не размышлял ни минуты. Бессильная ярость ослепила его, бросив к решетке. Заклинания сработали мгновенно. В его тело ударила красная молния, сотрясая и отшвыривая назад. Эйвери беспомощно вскинул руки, пытаясь хотя бы защититься от проклятия, которое он не мог отразить. Касавшаяся решеток кожа рук была обожжена. Боль должна была быть невыносимой. Но, казалось, что Пожиратель не чувствовал ее.
- Кажется, ты забыл, с какой стороны решетки находишься, - цинично заметил Гарри, как можно ближе подходя к толстым металлическим прутьям. - Ты не можешь помешать моим намерениям. Разве только согласишься сотрудничать. - К чему ты хочешь меня принудить? –Прошептал Пожиратель ломким голосом. Его била крупная дрожь, почти скручивая напряженное тело. - Я должен кинуться тебе в ноги, умоляя простить за то, что смотрел, как тебя трахают?
В Гарри вспыхнула неконтролируемая ярость. Он пытался заставить себя дышать, возвращая контроль над ситуацией, подавляя малейшую возможность выплеснуть свой гнев. Мысль о Драко вернула ему необходимую силу воли. - Мне нужно знать расположение вашего убежища, включая данные доступа, - выдавил он сквозь стиснутые зубы. Несмотря на холод подземелий, его лоб покрылся крупными каплями пота.
На минуту вспыхнуло желание спросить о Драко. Видел ли его Эйвери? Действительно ли тот вернулся на Темную сторону? Но он не решился. Может быть, Драко сумел сохранить свою маскировку. Тогда будет лучше, если никто не узнает о его контактах с Орденом.
Эйвери моргал. Кажется, молния проклятия повредила его нервные окончания. - Тебе придется долго ждать этого, - невнятно пробормотал он, сумев выдавить коварную усмешку.
Гарри пожал плечами. – Прекрасно, - согласился он так легко, как было возможно. – Значит, ты сам захотел этого, - Он достал из кармана косу Пандоры и швырнул ее сквозь решетку на грязный пол камеры. – Пока ты получил только ее волосы. Когда я в следующий раз приду задать тебе этот же вопрос, то принесу тебе один из ее пальцев. С руки или ноги? Впрочем, я дам ей право выбора. Гарри повернулся, намереваясь покинуть помещение, но ему не дали уйти.
- Подожди! –голос остановивший его звучал непривычно высоко и истерично. – Остановись, ты, ублюдок! Гарри, ухмыляясь, повернулся. Эйвери наклонился, поднимая длинную черную косу. Его пальцы почти нежно скользили по безжизненным прядям. Кажется, он боролся сам с собой. Гарри знал об этом, даже не видя его лица.
- Однажды ты уже пожертвовал свою дочь Темному Лорду, – увещевающе начал Гарри. – Она призналась, что это было адом. Хочешь ли ты пожертвовать ею вторично?
Несколько секунд царствовала напряженная тишина. Когда Пожиратель поднял голову, в его глазах не было ничего кроме боли. – Я буду сотрудничать, - тихо согласился он. Это прозвучало капитуляцией.
Гарри был готов к этому. В кармане мантии лежали лист бумаги и обычная маггловская шариковая ручка. – Тебе лучше не кормить меня сказками, - пригрозил он. – Помни, что за ложь поплатится твоя дочь.
Эйвери скрипнул зубами, но, уже смирившись, вздохнул.
Следующие десять минут Гарри не издал ни звука. Он, сосредоточенно вслушиваясь в пояснения Эйвери, добросовестно записывал координаты, описание пути и пароли.
- Это мало что даст тебе, - в заключение устало заметил Эйвери. – Тебе не удастся привести туда армию. Твои люди погибнут, даже не приблизившись к убежищу. Или ты думаешь, что сможешь просто позвонить и получить приглашение на чай? – Хриплый смех закончился вызывающим сочувствие приступом кашля.
Гарри понял, что Эйвери не слишком умен. По крайней мере, не настолько, чтобы принять во внимание все возможности. Безразлично, насколько абсурдными могли они казаться.
Молниеносным движением он просунул руку сквозь решетку и вырвал клок волос с головы пленника. Эйвери потрясенно вскрикнул. Гарри отступил раньше, чем его схватили за руку.
Гарри совершенно спокойно извлек из кармана небольшой полиэтиленовый пакет и тщательно упаковал в него волосы Пожирателя. – Думаю, они откроют, если перед дверью будешь стоять ты, - довольно улыбаясь, пояснил он, нагло глядя в расширенные от понимания глаза Эйвери.
- Ты все равно не пройдешь, - прохрипел пленник, в его глазах была отчетливая паника. Он понял, что окончательно проиграл.
Гарри покачал головой. – Они не рассчитывают на это, - убеждая скорее себя, чем Эйвери сказал он. – Они не рассчитывают на то, что приду я.
Пост N: 333
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
2
Отправлено: 01.06.07 08:51. Заголовок: Re:
<b>28. В змеиной яме.</b>
<i>Der Moment wird kommen, wo ich mir eingestehen muss, dass ich meine Seele an den Teufel verkaufen würde, nur damit du heil zu mir zurückkehrst.
Пришло время признаться, что я продам душу, Лишь бы ты вернулся ко мне невредимым.</i>
Открывшаяся картина по какой-то неведомой ему самому причине заставляла темноволосого слизеринца улыбаться. Джинни, чуть ссутулившись, сидела на маленькой скамейке у горящего камина, лениво просматривая подшивку старого «Дневного Пророка». Ее волосы были собраны в высокий хвост и хотя весна была еще далеко, веснушки на бледной коже оголившейся шеи уже свидетельствовали о ее приближении. Блейз немного помедлил, прежде чем коснуться плеча девушки. Она не вздрогнула, подтверждая, что уже давно заметила его присутствие. - Тебе все еще нравится подкрадываться ко мне сзади? – с легкой насмешкой уточнила Джинни, пытаясь скрыть улыбку, тронувшую уголки губ. Газета выскользнула из ее пальцев и упала в огонь: языки пламени жадно принялись лизать сухую бумагу. Блейз бесшумно присел рядом с Джинни: – Сегодня больше, чем когда-нибудь раньше, - шепнул он улыбаясь, и как бы случайно задел губами мочку ее уха, чувствуя, как девушка вздрагивает от его прикосновений. - А что ты делаешь? Проводишь какой-то оккультный огненный ритуал? Она пожала плечами, обернувшись к нему: – Вообще-то, нет. Жалкая попытка как-то отвлечься, - прошептала она в ответ и горько сжала губы. Ее глаза светились беспокойством. – Гарри не отговорить от его безумной затеи, я права? Блейз задумчиво выпятил нижнюю губу. Его пальцы машинально сжались на маленькой руке Джинни, безвольно лежащей на ее коленях, так, как уже делали это множество раз. - Я не знаю его так хорошо, как ты, - тихо проронил он. – Но по моей оценке, я бы сказал – нет. Джинни наморщила лоб: – И что нам делать? - Ну… - Блейз приподнял брови. – Само собой разумеется, что мы будем сопровождать его. Девушка, прищурившись, что-то высматривала в его лице: – Он не выглядит так, будто хочет этого.
Блейз слегка улыбнулся и коснулся поцелуем холодной руки Джинни: – А мы не выглядим так, будто интересуемся его мнением.
* * *
Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз видел Томаса Эйвери. Лет восемь или девять. Тот постарел за это время: в волосах появилось много седых полосок, а в светлых глазах зажегся оттенок неуверенности - чувства, совершенно не уместного на этом лице. Блейз тихо фыркнул: – Ты не изменил своего решения, - это был не вопрос, а простая констатация факта. – Зачем же сейчас принял Оборотное Зелье? Гарри медленно повернулся к высокому зеркалу на стене и критически осмотрел себя. - Мне необходимо время, чтобы привыкнуть к его телу, - неторопливо пояснил он и скривился, в его голосе звучало едва скрываемое отвращение.
Некоторое время стояла тишина. Внимательный взгляд скользил по худощавому телу Эйвери. - Как тебе удалось убедить его предать Убежище? – Блейз с трудом скрывал любопытство. Людям Дамблдора удалось получить лишь некоторые незначительные сведения. Бывший гриффиндорец пристально смотрел в никуда. По какой-то причине ему явно было нелегко ответить: – Я пригрозил ему кое-что сделать с Пандорой. Это признание поразило Блейза. Оно открыло ему неизвестного Гарри, холодного и расчетливого. - А если бы он промолчал, ты бы выполнил угрозу? Гарри, с яростно пылающими глазами, крутанулся к нему: – Ты серьезно думаешь, что я способен на что-то подобное? Черт возьми, Забини, до сих пор я считал себя хорошим! Блейз с трудом подавил улыбку: – Оценивая плохих, исходят из того, что все, что они делают – по большей части Зло, - он откровенно веселился. – Хорошие всегда непредсказуемы. - Не та ли это причина, по которой ты не примкнул ни к одной из сторон? – Низкий, не знакомый ему голос аврора, звучал откровенно злобно. На этот раз Блейз позволил себе улыбнуться: – Мне всегда больше всего нравилось место между двумя стульями, - парировал он. Взгляд скользнул по рваной ране на левой щеке искаженного яростью лица Эйвери. – А кто, собственно, передавал сведения из Министерства? И, прежде всего, как? Гарри нетвердой походкой подошел к окну и выглянул в мрачную тьму. - Шпионом в Министерстве была Пандора, - тихо начал он, кончиками пальцев мягко поглаживая темный мрамор подоконника. – Дедалус не распознал ее маскировку и постоянно носил ее из дома в Министерство и обратно. Он жил где-то в деревне под Эссексом. Вероятно, ночью Пандора выбиралась из дому и встречалась с отцом. Он передавал сведения Волдеморту. – Гарри повернулся к Блейзу, упершись в него взглядом. - Последней ночью Эйвери ожидал Пандору в саду Дедалуса. Поэтому он и попал в ловушку к Дамблдору, Гестии и Ремусу. Блейз долго смотрел на него. Молча. Было необычно видеть столь яркие эмоции в глазах Эйвери. Ему впервые стало предельно ясно, что все это значит для Гарри. Пандора и Эйвери предали его. Стали причиной его захвата и изнасилования. Как он мог чувствовать себя сейчас, когда преступники были схвачены и изобличены? Блейз взмахнул рукой в неопределенном жесте, включающем в себя все вопросы. Исчезновение Драко. План Гарри. Оборотное зелье: – Ты делаешь это только для мести? – Голос Забини звучал странно бесчувственно. Молодой аврор задумчиво засопел. Прядь волос, доставшаяся ему от Эйвери, упала на лоб. Он снова повернулся к зеркалу, пристально глядя на чужое лицо: – Я думал, что почувствую удовлетворение, увидев страх и боль в его глазах. – Челюсть напряглась. Слова с трудом выходили изо рта. – Или облегчение. Может быть, триумф. Но не было ничего. Я совершенно ничего не чувствовал. – Взгляд зеркального двойника впился в глаза Блейза. - Я делаю это только ради Драко. – Гарри ошеломленно потряс головой, как будто сам был потрясен таким внезапным признанием Слова Поттера тронули Блейза больше, чем он мог признать. Даже если они и не были друзьями и, вероятно, никогда не будут ими – он оказался бессилен против легкой волны симпатии, коснувшейся его чувств. Прежде чем он сам успел понять, что делает, Забини шагнул вплотную к Гарри. Слегка ткнул кулак в позвоночник собеседника: – Держи спину, по возможности, именно так, - бормотал он, прищурившись, изучая осанку Гарри, машинально расправляя его плечи. – Прежде всего голова. Эйвери никогда не опускает глаз. Разве что стоит перед Лордом.- Медленно, не отпуская взгляда, отступил. – Он не знает ни сочувствия, ни жалости. Настроение, в котором ты его видел, вероятно, единственное, которое у него есть. Блейз задумчиво нахмурился, отыскивая в памяти некоторые, возможно, очень важные детали: – Раньше у него была слабость к Нарциссе Малфой – он очень уважал ее и никогда не скрывал этого. Может быть, это поможет приблизиться к ней. Глаза аврора удивленно расширились: – Ты знаком с Эйвери? – затаив дыхание, уточнил он. Блейз вздохнул и пожал плечами: – Он был одним из тех, кто после падения Волдеморта избежал Азкабана на основании собственного утверждения, что находились под Империусом. Долгое время у него были какие-то дела с моим отцом и он часто бывал у нас. Но, поверь мне, его общество никогда не было приятным. Лицо Гарри окаменело от этого признания. Блейзу не трудно было догадаться, о чем он думает. Блейз стиснул зубы: – Постарайся вернуть невредимыми ваши с Драко задницы, - попросил он. – Даже если оцениваешь ваши шансы, как один к тысяче. Мы позаботимся о свободном обратном пути. Бывший гриффиндорец смотрел в пол, очевидно, не в силах возразить. - Почему это делаешь ТЫ? – поинтересовался он. – Почему ты помогаешь нам? Этот вопрос был ожидаемым. Поэтому ответ дался легко: – Если ты лезешь в змеиную яму только ради Драко, то это значит, что каждый из нас имеет там, внизу, максимум одного дорогого ему человека, - мягко пояснил он. – И я не исключение. Кроме того, у меня нет никакого желания смотреть, как Джинни будет оплакивать тебя. Блейз все еще ощущал на спине горящий взгляд Гарри, когда подошел к дверям. Там он еще раз обернулся. - Удачи, - просто пожелал Забини. И неохотно признался в том, что для него было так бесконечно тяжело сказать. – Ты мужественный человек, Поттер.
* * *
Уже на пути к убежищу Пожирателей Гарри понял, что должен забыть обо всем происшедшем. О неожиданно откровеннoм разговоре с Блейзом. О последних инструкциях Дамблдора, аврорах, беззвучно и незримо следующих за ним. И прежде всего бессмысленное желание мстить. Исправить причиненное ему зло не могло ничего.
Он закрыл глаза и сконцентрировался, вспоминая уроки в Академии Авроров. Сохранять ясную голову. Не допустить, чтобы страх захватил контроль над ситуацией. Сведения Эйвери четко отпечатались в памяти. Его могли предать любой неверный шаг или малейшее сомнение, отправляя в ад, который он так отчаянно пытался забыть. Болотистая почва мягко пружинила под ногами. Гарри плотнее стянул на себе мантию-невидимку. Сильный ветер, дующий от Атлантики был необычно мягок для этого времени года. Гарри намеренно аппарировал немного в стороне от указанных Эйвери координат. Он посчитал очень важным немного разведать окрестности, не попадаясь на глаза врагам.
Понадобилось несколько минут прежде чем его глаза привыкли к непроницаемой темноте. Серебристая луна на почти безоблачном небе была единственным имеющимся у него в наличии источником освещения. В ее свете он рассмотрел призрачные силуэты Шотландского нагорья. Где-то там наверху были Джинни, Блейз и другие авроры. Он не мог видеть их – Дамблдор использовал для их маскировки все свое мастерство. Но он чувствовал их. Это было успокаивающее чувство близости друзей.
Из мрака выплыли древние руины Урквахарт Кастл. В хорошие летние дни здесь всегда было полно любопытных магглов со всего света. Но сейчас это таинственное место казалось давно вымершим. Лох Несс было беспокойно. Небольшие волны с шипением атаковали скалистый берег. Над водой вился призрачный туман. Воспоминание о том, насколько глубоко это озеро вызвали неприятный озноб. Глоток Оборотного Зелья, чтобы защититься от досрочного обратного превращения. Еще один глубокий вдох. Последний взгляд на не подающий признаков жизни темный знак на левом предплечье. Рывком сорвать с себя мантию-невидимку, открываясь невидимым наблюдателям. Он почти благодарил черную, окутывающую почти всю фигуру, мантию Пожирателя. Никакого страха. Никакой неуверенности. Снова и снова повторяя это, как мантру он твердыми шагами пересек небольшой мостик и вступил на территорию столетия назад взорванной крепости. Слова Блейза всплыли в сознании. Гарри вытянул подбородок вперед и распрямил плечи, решительно направляясь к левой башне. Сильный сквозняк дувший среди руин трепал полы его черной мантии. Путь был не слишком далек и Гарри сосредоточился на том, чтобы не запнуться об остатки древних стен, скрывающихся в непроглядной тьме. Рядом с башней ему открылся береговой откос по которому только с большим трудом можно было спуститься к воде. Изгородь у опасного места оказалась не слишком сильным препятствием. Небольшое, но крайне полезное заклинание позволило Гарри не скользить на замшелых скалах, когда он, следуя указаниям Эйвери, медленно спускался к кромке воды. Это оказалось нелегким делом даже с помощью магии. Когда он наконец-то достиг цели, на лбу, несмотря на холодный бриз, выступил пот. Плоский белый камень, возвышающийся над водой, был найден достаточно быстро. Выцарапанный на его поверхности человеческий череп действительно был различим только для внимательного наблюдателя. С участившимся сердцебиением Гарри встал на камень и медленно склонился над неспокойной поверхностью воды. Любопытные волны лизали его сапоги, но он едва замечал это. - Nosce te ipsum. – Ветер почти поглотил его слабый шепот. Благодаря Эйвери, Гарри понимал значение. «Познай самого себя». Не принадлежащее ему лицо отразилось в озере. Ничего не нарушало тишину. Казалось, что даже порывистый ветер на минуту задержал свое дыхание. Затем земля начала дрожать в глухом барабанном ритме, поднимающемся откуда-то из глубин. Кажется, что-то наблюдало за ним из глубины воды, оценивая каждую частицу его тела. Гарри, пристально глядя в темную воду, не решался даже моргнуть. Затем земля вздрогнула и пол вырвался из-под его ног. Падение в черные глубины озера продолжалось бесконечно. Темная вода вокруг него кружилась огромным вихрем, не задевая тела. Гарри чувствовал себя, как в середине торнадо, только что течение тянуло его не вверх, а вниз. Барабанный бой стал громче, почти болезненно громыхая в ушах.
Он слишком поздно заметил несущийся навстречу пол, встретивший его жестоким ударом, вышибающим воздух из легких. Мир погрузился в тьму.
* * *
- Эйвери, да послушай же, очнись наконец!
Эйвери? Почему его называют Эйвери?
Незнакомый голос звучал странно глухо, проникая в сознание будто через слой ваты. Кажется, он по какой-то причине лежал на полу. На холодном жестком и сыром полу. Кто-то грубо тряс его за плечи. Холодная рука шлепала по его щекам. Он раздраженно открыл глаза – и немедленно застыл. Гарри узнал русоволосого мужчину со впалыми щеками и немного кривым носом. Тимоти Нотт. Пожиратель внутреннего круга Волдеморта. В первое мгновение он рефлекторно отшатнулся. К счастью боль в теле удержала его от слишком быстрых движений. И странное выражение в глазах Нотта. Был ли это страх? Или беспокойство? Воспоминания вернулись мгновенно. Он под Оборотным зельем! И находится в убежище Пожирателей. Мышцы напряглись почти немедленно. - Мы уже думали, что тебя нет среди живых, приятель, - в мягком голосе вибрировало явное облегчение. Рука немного неловко приласкала его плечо. – Почему ты не вернулся прошлой ночью? Получил свою порцию проклятий? Беспокойный взгляд Пожирателя скользнул по укутанному в мантию телу. И Гарри понял: Нотт и Эйвери были друзьями. - Чепуха, - процедил он сквозь стиснутые зубы, с трудом пытаясь подняться. – Я едва не попал к ним в сети, но в последнюю секунду сумел выбраться. Потом я должен был скрываться. – Его охватила слабость, перед глазами заплясали белые точки. Нотт помог ему встать, подхватив под руки. - Сколько я был без сознания? – невнятно прошепелявил Гарри. - Несколько минут, - медленно ответил Нотт, не отпуская его. – Сколько их было? Дамблдор тоже принимал участие? - Да, он и еще двое, - Гарри отвечал правду. Сейчас он беспокоился о сохранении присущего Эйвери бесстрастного выражения лица. – Думаю, они схватили Пандору. Он видел, как в глазах Нота появился ужас, сменившийся сочувствием: – Пойдем, - тихо проговорил он. – Надо найти кого-то, кто приведет тебя в порядок. Нотт вел его сквозь бесконечный лабиринт коридоров. Скальные потолки иногда были так низки, что ему приходилось наклоняться. Всюду была вода. Она непрерывно капала с потолка, журчала ручейками по земле. Гарри предположил, что они должны были находиться глубоко под дном озера. Благодаря долгим годам в чулане у Дурслей ему была практически неизвестна клаустрофобия. Но здесь, под тоннами воды, он внезапно ощутил себя запертым и почти лишился способности дышать. Он не мог и предположить, что в действительности жидало его здесь, внизу. И также, кого он мог встретить. Присутствие Волдеморта еще не ощущалось - Темный знак на его руке вел себя совершенно спокойно. Им никто не встретился на пути. Гарри почти начал сомневаться, что он попал в настоящее убежище, но когда они, наконец-то, достигли цели, он забыл все, о чем думал раньше.
На первый взгляд зал был огромен. Чуть позже стало понятно, что это совсем не простой зал. Крестообразный в плане. Дюжины массивных колонн, богато отделанных сусальным золотом, поддерживали высокий потолок. Магический свет из готических витражных окон отбрасывал на каменный пол пестрые цветные пятна. На драгоценных фресках были изображены христианские мотивы: распятие Христа, Мария, Богоматерь с младенцем, Апостолы у причастия. Прямо в поперечном нефе поднимался величественный купол. Это был собор. Гигантский собор под озером. По телу пробежала почти почтительная дрожь. Гарри никогда не был особенно религиозен. Но факт, что Волдеморт, кажется, приравнял себя к богу, вызвал в груди мертвенный холод.
За столом, на небольшом возвышении у алтаря сидели трое Пожирателей, увлеченных карточной игрой. Понадобилось несколько секунд, чтобы узнать их: Югсон, Трэверс и Мульсибер. Они пораженно вскочили со стульев, когда увидели, кто приближается к ним. - Эйвери! – Голос Югсона прогремел на весь зал. В здании была замечательная акустика. - Ты в самом деле сумел выбраться? – Он с любопытством уставился на Гарри холодным взглядом. - Чудом. – Гарри с трудом выдавил это, заботясь об осанке. В воздухе витало почти ощутимое чувство угрозы. Тимоти Нотт бросил косой взгляд в его сторону: – Его почти схватили, - принялся он объяснять Югсону и остальным. – Кроме того, он подозревает, что Пандора попала в их руки. Гарри увидел застывшие на мгновение лица Пожирателей. Некоторое время они молчали. Мульсибер откашлялся: – Вскоре вернется Долохов. Он лучше всех разбирается в контрпроклятиях. До тех пор мы можем позаботиться лишь о твоих наружных ранениях. – Он указал на порез на щеке Гарри, который вновь начал кровоточить. – А что касается Пандоры, то она умная девушка. Может быть, ей удалось спрятаться. – Мульсибер слегка передернул плечами. на его лице отразилась озабоченность отсутствием Долохова. Гарри почувствовал вскипающую ярость. Это было все, что мог сказать Мульсибер по поводу исчезнувшей девушки? Неужели никто не собирался начать поиск? Кажется Трэверс понял отразившиеся на его лице эмоции: – Мы не сумели захватить старика, - пробормотал он, бросив Мулсиберу неприязненный взгляд. – Убив его, мы практически отдали Пандору в их руки. - Заткнись. – Седой волшебник гневно прикрикнул на него, отчего Трэверс слегка сжался. – У Руквуда не было намерения убивать его. Но они слишком приблизились к нашему убежищу. Необходимо было преподать им урок. – Его лоб избороздили глубокие морщины и на этом беседа была закончена
Он медленно повернулся к столу, собирая оставленные там карты. То, что убийцей Дедалуса оказался Руквуд не вызвало удивления у Гарри, только боль. Боль от потери, которая оказалась лишней. Нотт мягко подтолкнул его локтем: – Пойдем, я провожу тебя к Малфою, - не терпящим возражений голосом заявил он. – У него обязательно найдется что-нибудь для твоих ран. Пара простых предложений. Но имени Малфой хватило, чтобы сердце дико забилось.
* * *
Комната, в которую привел его Нотт, была небольшой и не имела окон. В углу на слабом огне стоял дымящийся котел, наполняя воздух приятным ароматом свежих трав. За столом сидел блондин в черной мантии Пожирателя и с сосредоточенным лицом очищал корень асфоделии. С ним было все нормально. По крайней мере, внешне. От облегчения и радости у Гарри закружилась голова. Нотт послал ему легкую улыбку и оставил наедине с Драко. Бывший слизеринец поднял голову только после того, как дверь с шумом захлопнулась за спиной Нотта. Это был не тот Драко, которого он несколько недель назад оставил спящим на диване в его квартире. Лицо было холодно и надменно, глаза сверкали жестко и враждебно. Почти как у того Драко, с которым он был знаком в школьные годы. - Все еще жив? – иронично приподнял бровь блондин, в голосе которого звучало полное безразличие. Гарри с трудом вспомнил, чью роль он сейчас играет. Кого видит перед собой Драко. - Похоже на то, - небрежно парировал Поттер, без спросу опускаясь на свободный стул. Легко коснувшись раны на лице, спросил. – Даже если ты не рад моему возвращению, вероятно, ты все же сможешь оказать мне хоть какую-то медицинскую помощь? Драко пристально посмотрел на него. Несколько секунд его лицо не выражало ничего, кроме отвращения. Потом он, будто против воли поднялся со своего места. Для Гарри это стало последним доказательством, что тот вернулся сюда не добровольно. Они контролировали Драко. Сомнений не оставалось. Движения блондина, когда он доставал из шкафа маленькую коричневую бутылочку и вату, были спокойными и сосредоточенными. Еще раньше, чем Драко сел, придвинув свой стул ближе к нему, в нос Гарри ударил запах йода. Прищурившись, Малфой оценивающе осмотрел безобразную рану. - Когда это случилось? – холодно поинтересовался он, открывая бутылочку. - Прошлой ночью, - тихо пробормотал Гарри, нервным взглядом провожая каждое, даже мельчайшее, движение рук Драко. - Наверное, будет жечь, - неторопливо пояснил блондин с неопределенным выражением лица. – Старайся держать голову неподвижно. – Он осторожно смочил тампон рыжей жидкостью. Жгло и в самом деле, но не столько йод, сколько тепло пальцев Драко, ощутимое даже сквозь слой ваты. Гарри со свистом втянул в себя воздух, безуспешно пытаясь бороться с реакцией тела. Живот скрутило от напряжения и несмотря на витающий во влажном воздухе холод, с него хлынул пот. Кажется Драко заметил его реакцию. Это странное, внезапно появившееся напряжение, уже так часто возникающее между ними. Бывший слизеринец нахмурился и отодвинулся от него на шаг. Его пальцы слегка дрожали, когда он обычным пластырем заклеивал разрез: – Еще раны? – едва слышно, сквозь твердо сжатые губы, уточнил он. Гарри не оставалось ничего иного, как отрицательно покачать головой. Он точно знал, что не сможет выдержать еще одного прикосновения Драко. Было слишком рано, чтобы явить свое истинное лицо. Он не мог рисковать безопасностью Драко, пока не узнает, что произошло с Нарциссой Малфой. Медленно, на подгибающихся коленях, он поднялся со своего места, отчетливо ощущая острый взгляд Драко. Им не было необходимости пытать его. Все и так ясно. Пожиратели знали - пока его мать у них в руках, Драко будет сотрудничать. Вероятно, у него всего лишь отобрали волшебную палочку. Так что теперь он вынужден пользоваться маггловскими средствами, вместо колдовства, при лечении небольших ранений. Без ответа остался только один вопрос: почему Пожиратели приложили все силы, чтобы вернуть назад в их ряды молодого Малфоя?
Рука слегка тронула пластырь на щеке, под которым все еще слабо пульсировала рана. - Спасибо, - просто сказал Гарри, потом повернулся и вышел. Позади себя он оставил потрясенного Драко, который, вероятно впервые в жизни, получил благодарность от Томаса Эйвери.
* * *
У Гарри всегда было хорошее чувство ориентации, поэтому он легко нашел дорогу назад к собору. Но, у входа в огромное помещение он почти столкнулся с Уолденом МакНейром, несшим небольшую закрытую корзинку. Он едва успел сдержать рвущееся с языка извинение - Эйвери не был человеком, способным просить прощение за что бы то ни было.МакНейр заухмылялся при виде пластыря на его щеке: – Драко оказал тебе красивую помощь, - насмешливо заметил он, протискиваясь мимо. Гарри пожал плечами, стараясь естественно улыбаться и решительно спросил: – Куда ты собрался? Романтичный пикник под озером? Пожиратель тихо захихикал: – Неее, к сожалению, нет. Всего лишь последнее на сегодня кормление диких зверей, - весело объяснил он, приподнимая салфетку над корзинкой. В ней оказались хлеб, сыр и немного фруктов. – Хочется надеяться, что в этот раз она оставит свои когти далеко от меня, - закатив глаза, добавил со вздохом. В голове зашумело. Потребовались лишь пара секунд для принятия окончательного решения. Лучшего шанса может и не представиться. - Я мог бы сделать это вместо тебя, - сказал он, стараясь, чтобы предложение прозвучало не слишком заинтересовано. МакНейр пораженно уставился на него. Затем на него лицо выползла двусмысленная ухмылка. - Ты все еще не оставил попыток усмирить дикую кошку? – Он изнывал от любопытства и одновременно пытался многозначительно покачать головой. – Я уже целую вечность твержу, что у тебя нет никаких шансов. Найди лучше себе благоразумную женщину. – Он подмигнул ему и решительным жестом сунул в руки корзинку. – Последняя клетка справа. И удачи. А у меня нет желания еще раз ходить с расцарапанным лицом. МакНейр удалился тихо насвистывая. Гарри снова остался один в сыром темном коридоре. Осталось совсем мало времени для действий Проверив, что поблизости никого нет, он вытащил из кармана карту Мародеров и коснулся ее волшебной палочкой. С помощью Дамблдора Ремус полностью переделал реликвию своих школьных лет. Теперь карта показывала не только Хогвартс и его окрестности, а индивидуально приспосабливалась к любому возможному окружению. Гарри с восхищением наблюдал, как на пергаменте появляются первые линии и имена. Убежище Пожирателей оказалось намного больше, чем он рассчитывал, и своими бесчисленными коридорами и ходами напоминало архитектуру кроличьей норы. Храм находился в центре гигантского комплекса и, кажется, являлся местом собраний. Сейчас он заметно заполнился. Среди новоприбывших были Руквуд и Долохов. Драко все еще оставался в маленькой лаборатории. Большинство помещений были пусты. Тем легче было разыскать Нарциссу Малфой в ее тюрьме.
Прежде чем спрятать карту, Гарри запомнил путь. Никакого излишнего риска. Чем глубже опускался он по системе тоннелей, тем влажнее становился воздух меж заплесневелых стен. Скудный свет нескольких, еще не павших жертвой стекающей по стенам воды, факелов слабо освещал коридоры. Гарри вздрогнул, когда неожиданно появившаяся из темноты крыса прошмыгнула мимо него, задев ногу. Стук сердца громом разорвал бесконечную тишину. Кажется прошла вечность, прежде чем он достиг тюрьмы. Справа и слева от входа на посту стояли двое Пожирателей. Гарри чувствовал нарастающую с каждым шагом нервозность. Нужен ли пароль для пропуска? Он бросил незаметный взгляд на часы - отведенный час еще не истек. Действие Оборотного зелья еще не ослабло. Лица Пожирателей скрыты глубоко натянутыми капюшонами. Оба были молоды. Возможно, его возраста. Их неподвижные лица не отразилось ни эмоции, когда он с деланным спокойствием прошел мимо. Его никто не задержал. Тюрьма была не просто влажной, она была буквально залита водой. Пахло плесенью.. Он неожиданно, по лодыжки, оказался в холодной воде и скривился от отвращения, проклиная себя за издаваемые при ходьбе плещущие звуки. В этот момент не было ничего желаннее тишины.
Ни одна из тесно прилегающих друг к другу камер не была занята: обычно Пожиратели старались не оставлять пленников. Нарцисса Малфой была исключением. Скорее всего она была средством давления, а не заложником. Гарри знал, что Драко сделал бы все, чтобы спасти её жизнь. Так же, как и она сделала бы все для своего сына. Ее вид потряс Гарри. Женщина сидела посреди озерного ландшафта на простой железной кровати, обняв прижатые к груди колени, как будто ей было холодно. Длинные волосы свободно спадали на спину. На ней был только белый махровый халат поверх длинной, почти до пола, розовой ночной рубашки. К удивлению Гарри, при его приближении, Нарциссе удалось принять достойный вид. Надменность, появившаяся на ее лице, сильно напомнила ему Драко. Он очень осторожно поставил корзинку в предусмотренное для этого отверстие в решетке. Она должно быть была голодна, но все же не удостоила принесенную еду взглядом. Вместо этого женщина пристально изучала его своими голубыми, со стальным отливом, глазами. - Эйвери, – несмотря на дрожь от озноба, в голосе прозвучало почти веселье. – Я спорила с Руквудом, что ты не сделаешь этого. Кажется, я проиграла. – Ее глаза блеснули. Чувствовал ее ненависть к Пожирателю Гарри не мог не восхищаться ее мужеством. Даже в этой безнадежной ситуации Нарцисса излучала огромную силу. Такую же, как и у Драко. - Иногда вещи являются не тем, чем кажутся с первого взгляда, – мягко проговорил Гарри. – И некоторые пари выигрываются. Выражение ее лица изменилось. Слегка приоткрылся рот, потом изумленно распахнулись глаза. С прирожденной элегантностью Нарцисса быстро поднялась с кровати, без раздумий спрыгнув в неприятную темную воду, и подошла к нему. На ее ногах были только чулки. Никакой обуви. Гарри вспомнил о крысе и слегка вздрогнул. Во взгляде Нарциссы открыто читалось недоверие: – Какую книгу читал Драко на Гриммаульд-плейс? – нетерпеливо спросила она, ни на секунду не спуская с него внимательного взгляда. Каждое слово звучало, как удар кнута. Эйвери не мог ответить на этот вопрос. Но не Гарри: – «Сонеты» Шекспира, - каркнул он, не понимая хриплости своего голоса. И на вдохе спросил себя, что еще знает о нем Нарцисса? Он смотрел, как на её лице расцветает улыбка: – Я знала, что ты придешь, Гарри, - слабо прошептала она.
Эти слова и доверие тронули его душу. Женщина стоящая в темной воде напоминала ангела. Гарри тряхнул головой, упорядочивая мысли, пытаясь сконцентрироваться на самом существенном. - Вы должны исчезнуть отсюда, - быстро открывая замок камеры, убеждал он Нарциссу. Но та не сдвинулась ни на сантиметр: – Что с Драко? – страшась ответа поинтересовалась она. Гарри слегка передернул плечами: – Надеюсь, что он будет бороться на моей стороне, когда это потребуется. Последнее грызущее его сомнение было рассеяно одной фразой: – Он сделает это, - убедительно сказала Нарцисса, осторожно переходя вброд лужу у двери.
Гарри порылся в карманах и протянул светловолосой женщине мантию-невидимку и карту Мародеров. Вещи, ценимые им, как собственная жизнь. В ее глазах мелькнуло удивление, когда ее пальцы осторожно скользнули по ...
Пост N: 333
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
2
Отправлено: 01.06.07 08:51. Заголовок: Re:
... серебристой ткани мантии. В нескольких словах Гарри объяснил Нарциссе, как пользоваться обоими магическими предметами. - Постарайтесь выбраться отсюда, не потеряв времени. Видите, здесь есть много выходов, используйте тот, какой сочтете наиболее безопасным. – Гарри задумался, не упустил ли он чего-либо. – Наверху меня ожидают авроры. Вы их не увидите , но они знают о необходимости быстро доставить вас в безопасное место.
Она внимательно слушала и с решимостью во взгляде кивнула, когда он закончил: – Вам не стоит волноваться обо мне, - спокойно и решительно начала она. – Позаботьтесь, лучше, о себе. - Нарцисса бросила внимательный взгляд в сторону двери, где все еще стояли оба охранника. – При последнем нападении Волдеморт потерял почти всю свою силу. Даже Пожиратели вроде бы не знают, где он скрывается. – Едва слышно шептала она. – Скипетр власти здесь держат Руквуд и Долохов. Даже если они и не пользуются уважением прежних приближенных Волдеморта, их не стоит недооценивать, понимаешь? Новость оглушила его, как пощечина. Знал ли Волдеморт, что двое его самых сильных людей почти вырвали у него власть? И почему Орден оставался так страшно слеп? Прежде чем исчезнуть под мантией-невидимкой, Нарцисса протянула руку и слегка коснулась его щеки: – Даже если мой сын не любит громких слов – он любит тебя. – Она улыбнулась ему. – Теперь я тоже знаю, почему. Гарри стоял неподвижно, не в состоянии ответить. В голове кружились самые противоречивые мысли. Но чувствовал он только огромное тепло, наполняющее тело и упрямо вырывающееся наружу, вопреки всей холодной воде вокруг.
Пост N: 14
Зарегистрирован: 23.02.07
Откуда: Россия, Мурманск
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.06.07 14:59. Заголовок: Re:
ur1ka Прода стоила того, что бы ждать так долго!!! Нарцисса - молодей!!! Очень вовремя она сказала Гарри то, что ему было просто необходимо услышать!!! надеюсь, что они выберутся из Убежища с наименьшими потерями! Жду проды!!!! И спасибо, дорога, что не бросила перевод!!!
Пост N: 343
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
2
Отправлено: 12.09.07 12:00. Заголовок: Re:
29. Инферно.
Ein Körper, der sich zwischen dich und die namenlose Dunkelheit stellt. Ein Leben, das ich bereitwillig opfern würde. Ein Herz, das nur für dich schlägt.
Тело, вставшее между тобой и неизвестной темнотой Жизнь, которую я с готовностью пожертвую, Сердце, бьющееся только для тебя.
Оба часовых на выходе из тюрьмы стояли неподвижнее каменных истуканов. Гарри постарался контролировать участившееся дыхание и переставлять ноги не слишком лихорадочно-поспешно. Сердце пыталось вырваться из груди. Легче не стало даже тогда, когда первое препятствие было преодолено, и вход в тюрьму растворился в темноте за их спинами
Длинный, едва освещенный немногими факелами тоннель никак не хотел кончаться. Со стен беспрерывно стекала вода, но пол больше не был залит ею. Гарри старался ступать как можно более тяжело, чтобы за стуком каблуков не были слышны шаги невидимо спешащей за ним Нарциссы Малфой. Пусть даже ухо не воспримет никакого даже крохотного звука от ее по-эльфийски легкой поступи. Он мог только чувствовать ее присутствие.
Достигнув первого перекрестка и повернув налево, Гарри понял, что здесь их пути расходятся. Сквозняк в последний раз донес до него аромат ее духов. Затем он перестал ощущать присутствие Нарциссы. Пространство за его спиной вновь стало неживым. Гарри не остановился и не обернулся, лишь мысленно пожелал ей удачи.
Найти обратную дорогу к собору было просто и без карты Мародеров. Все пути, казалось вели к сердцу убежища пожирателей. На секунду Гарри прижался к двери, стараясь обуздать свое лихорадочно – учащенное дыхание. Возмущенный голос изнутри собора, громом отразившийся от древних стен, заставил его прислушаться.
- Что это значит? – голос звучал злобно и раздраженно. – Вы позволили Эйвери просто шнырять здесь без всякой проверки?
За вопросом последовала долгая неприятная тишина, прерываемая лишь смущенным покашливанием. Гарри затаил дыхание, осторожно наклонившись вперед и заглянув в щель двери. Он смог узнать тонкий профиль, вероятно, только что вернувшегося Антонина Долохова. Пожиратели вокруг него пристыжено опустили головы.
- Судя по вашему молчанию, я могу сделать вывод, что ответ будет «да»? – в голосе звучала насмешка. – Что с вами случилось? Или вы так ничему и не научились? Никто не отменял осторожность только потому, что враг отступил. – кажется, он осматривал каждого пожирателя в отдельности. – Где сейчас Эйвери?
Макнейр смущенно кашлянул:
– Внизу. Он понес еду пленнице.
Гарри не мог увидеть, как неверяще расширились глаза Долохова. Он мог только предположить это.
- Чего вы ждете еще, болваны? Немедленно за ним! – голос Пожирателя перешел в яростное шипение. – И если он окажется не тем, кем должен быть, то здесь полетят головы.
Гарри вовремя оторвался от двери и прыгнул в одну из темных ниш. Всем телом вжавшись в сырые стены, он видел, как мимо него промчалась добрая дюжина пожирателей, поспешно направляясь в сторону тюрьмы. Долохова среди них не было.
Пульс зачастил. Гарри натянул капюшон глубже на лицо и внимательно осмотрелся, прежде чем бесшумно покинуть свой темный угол.
В интересах Нарциссы он должен был как-то потянуть время. В голову пришла единственная удачная мысль.
До маленькой лаборатории было недалеко, и коридор был свободен. Гарри напрягся и быстро побежал к двери. Каждая секунда растягивалась в бесконечность, но он, наконец, достиг цели.
Рывком распахнув дверь, Гарри ворвался внутрь, немедленно захлопнув ее за собой. Прислонившись к заплесневелой древесине, он пытался успокоить дыхание. Лабораторию наполнял тяжелый пар. Ноздри защекотал приятный аромат ромашки и розы.
При его появлении Драко замер. Его глаза сощурились. Лицо было еще более бледным, чем при их первой встрече.
Бывший слизеринец медленно встал со своего места и подошел к нему. В руке, как оружие, он держал нож для измельчения трав.
- Ты не Эйвери, - сказал он странно спокойным голосом. Так, как будто уже давно знал правду. – Вопрос в том, кто ты такой.
Гарри не отвечал. Во рту был сухо от пыли. Взгляд впился в недоверчивые глаза Драко. Их близость вновь вызвала сердцебиение.
Блондин остановился совсем близко от него. Прошли секунды, прежде чем холодное безэмоциональное лицо изменилось. Рот недоверчиво приоткрылся и почти сразу же закрылся.
- У тебя зеленые глаза. – В голосе Драко прозвучала дрожь, распространившаяся по его телу, прежде чем он отступил на шаг, все так же не отрывая взгляда. Из его руки выпал нож, громко ударившись о землю.
Гарри медленно вздохнул. Время пришло. Началось обратное превращение.
*** *** ***
Драко чувствовал, как его вены почти болезненно наполняются адреналином. На несколько бесконечных секунд он застыл, неспособный двигаться. Мог только смотреть широко распахнутыми глазами, как Эйвери становится стройнее, как укорачиваются и принимают угольно-черный цвет волосы. В этот момент последние сомнения оказались безжалостно развеяны. Гарри был здесь. Даже если разум все еще отказывался принимать этот факт.
- Не может быть, - Драко не мог удержаться от машинального отрицательного движения головой. – Ты сошел с ума? Зачем ты влез в эту ловушку?
Только мысль о том, что его могут вновь заставить пытать Гарри, вызывало физическую боль. Он знал, что второй раз перенести этого не сможет. Пол поплыл под его ногами.
Лицо Гарри окаменело, внешне оставаясь на удивление спокойным. Но Драко видел, кипевшую за маской ярость ,которую выдавали напряженно выступившие скулы.
- Я пришел, чтобы вытащить тебя отсюда. Как будто это не понятно, – его голос звучал настораживающе мягко. Светлые глаза пылали гневом. – Я и не ожидал благодарности. Но не ожидал и того, что ты встретишь меня с ножом.
- Черт побери! Где-то там внизу содержится под стражей моя мать! – Драко заметил, что скрипит зубами, и попытался расслабить напряженные челюсти. Не получилось. В нем бушевали самые противоречивые чувства. - Я не могу уйти с тобой. Будет лучше, если ты глотнешь оборотного зелья и исчезнешь как можно скорее.
- Слишком поздно, – злобно огрызнулся Гарри. Все его тело излучало чистую агрессивность. – Уже запахло жареным. И что касается твоей матери, она уже давно на пути отсюда.
Слова Гарри были совершенно неожиданны. Некоторое время Драко мог только пристально смотреть на брюнета. Внутри него все сжалось от страха. Тот самый страх, который он уже так долго носил с собой.
Гарри не двигался. Его лицо было так напряженно сконцентрировано, как у человека, вслушивающегося в едва различимые звуки. Затем он взглянул в глаза Драко. – Кто-то идет, - почти беззвучно шепнул он. – Пришло время решить, на какой стороне ты останешься. – Гарри с осторожной медлительностью отступил назад и вжался в крохотный участок стены между шкафом и дверью. Вовремя до секунды.
Дверь распахнулась, с глухим стуком ударившись о шкаф и закрывая собой Гарри. Драко вздрогнул и сжался. На пороге стоял Долохов, сжимая в руке волшебную палочку. На его обычно бледных щеках играл лихорадочный румянец.
- Мы ищем Эйвери, - без предисловий рявкнул пожиратель. – Он у тебя?
Драко постарался скрыть свой испуг и взять под контроль выражение собственного лица. Он всегда враждовал с Долоховым и не хотел, чтобы его захватили.
Стук сердца громом отдавался в ушах, но он с отчаянной смелостью надменно вскинул голову вверх:
– Как видишь, нет, – медленно, растягивая гласные, выплюнул он и довольно отметил, что его голос не дрогнул.
– Но ты его видел вечером? – Драко заметил, как нервно подергивается правый веко глаз высокого пожирателя.
С наигранной невозмутимостью Драко ответил чистую правду:
– Да, но это было больше часа назад.
Собеседник пробурчал себе под нос что-то невнятное. Но прежде чем повернуться и уйти, он еще раз косо взглянул на Драко:
– Почему ты торчишь столбом посреди комнаты? У тебя больше нет никакого занятия?
Драко удалось выдержать его взгляд:
– У меня упал нож, - мягким, как шелк голосом пояснил он свое поведение. Потом быстро наклонился и поднял названный предмет, который с серьезным лицом и продемонстрировал Долохову.
Тот недовольно засопел и, топая, покинул комнату, с гулом хлопнув дверью, вновь открыв взгляду Драко затаившегося Гарри.
Тот стоял, небрежно опершись на влажную стену с таким видом, будто всего лишь ожидал здесь автобус. Разве что сжимал в руке волшебную палочку. Гарри опустил голову, и посмотрел на Драко исподлобья. Он улыбался одними уголками губ. – Ты очень убедительно лжешь, - с едва заметной благодарностью в голосе, сказал он.
Драко предпочел проигнорировать это. Сейчас было гораздо важнее другое. Он стряхнул с себя непривычную расслабленность.
– Теперь ты объяснишь мне, что случилось с моей матерью? – твердо потребовал он.
Гарри со вздохом оттолкнулся от стены и ступил ближе, задумчиво глядя на Драко:
– Я уже говорил тебе, что она на пути отсюда. На ней моя мантия-невидимка и магическая карта, на которой указаны все выходы. Наверху ее встретят авроры. Единственное, что мы еще сможем для нее сделать, это предоставить ей столько времени, сколько в наших силах.
Драко старался осознать все выплеснутые на него факты. В воображении, всплыло лицо Нарциссы, и он задал первый вопрос, который пришел на ум:
– Как она узнала, что это ты?
- Она устроила мне небольшой экзамен, - Гарри легко усмехнулся и опять стал серьезным. – И она сказала, что ждала меня.
Драко потрясенно уставился на него:
– Тогда она несомненно знала больше меня, - с легким оттенком горечи признался он. Страх не хотел уходить. – Как она выглядела? С ней все в порядке? Удастся ли ей выйти невредимой? – он с трудом подавил мгновенное желание спрятать лицо в руках. Слишком долго он беспокоился о ней, и теперь у него закончилась выдержка.
В глазах Гарри мелькнуло сочувствие. Сочувствие, которое трудно выдержать. Даже если это сочувствие Гарри. - С ней все хорошо, - убежденно произнес брюнет. – И она, несомненно, справится. Она невероятно сильная женщина.
Драко почувствовал, что слова Гарри правдивы (Драко почувствовал правоту слов Гарри). И даже если он и не мог открыто признать это, он чувствовал себя немного спокойнее. Но хоть согласиться он не мог себе позволить, но почувствовал себя спокойнее.
- И что мы будем теперь делать? – тело онемело, так как будто Драко внезапно потерял привычное равновесие. – Как сможем мы незаметно уйти отсюда?
- А кто говорил о незаметном исчезновении? – в глазах Гарри застыло трудноопределимое выражение. Драко еще ни разу не видел у Гарри такого выражения. Потребовалось время, чтобы он понял, что это напомнило ему. Это был взгляд бойца. Дикий и решительный. – Мы уничтожим их, - с замечательным спокойствием продолжил Гарри, сжимая руки в кулаки. – Мы окончим эту войну раз и навсегда.
Высказывание звучало неправдоподобно. Война продолжалась уже так долго. Победа казалась чистой утопией.
Драко почувствовал странное ощущение в руках и ногах.
- Я не смогу быть тебе полезен, - пожал он плечами. – Мою палочку сломал Эйвери.
Драко не хотел чувствовать себя слабым и беспомощным. Но не мог защититься от этого чувства. Волшебник без волшебной палочки был ничем. Ему дали это понять. Нож был прямо-таки смешной заменой.
- Она тебе и не нужна. – На лице Гарри мелькнула секундная ярость. Свою волшебную палочку он все еще крепко сжимал в руке. – Даже если бы она и была у тебя, вдвоем мы не имеем и доли шанса в дуэли против толпы пожирателей. – В его глазах появилось недоумение. – А как они вообще сумели заставить тебя вернуться?
Это был вопрос, над которым Драко и сам размышлял уже много дней, но так и не нашел ответа:
– Если бы я только знал это, - уныло пробормотал он.
Гарри первым отвел глаза:
– Нам надо торопиться, – с трезвой объективностью произнес он. – Они скоро вернутся.
Гарри медленно опустился на сырой пол перед дверью, слегка скривился, почувствовав влагу, просочившуюся сквозь одежду.
Простые слова подлили масло в огонь его напряжения. Драко постарался не показать этого. Сморщив лоб, он следил за каждым движением Гарри:
– Что ты собираешься делать? – этот Гарри был еще неизвестен ему, и Драко волновался. – Ты хочешь использовать какое-нибудь заклинание?
Брюнет чуть улыбнулся, не открывая глаз. Драко скорее почувствовал, чем увидел эту улыбку:
–Не только заклинаниями можно победить, - тихо пробормотал Гарри. Затем вытянул руку с волшебной палочкой.
Драко, как загипнотизированный, следил за ним. Вещи-ни-из-чего принадлежали к самому сложному колдовству. На несколько секунд воцарилась запыхавшаяся тишина. Когда Драко уже решил, что ничего не получается, все факелы в его маленькой лаборатории внезапно погасли.
Атмосфера стала напряженной. Остался гореть только маленький огонек под котлом в углу, погружая помещение в зловещий полумрак. До ушей доносилось слабое жужжание. Нервы были напряжены до предела.
Жужжание стало громче и резче. Драко боролся с желанием закрыть уши руками. Где-то в темноте в дребезги разбилось стекло. Ледяной страх судорогой свел его конечности. Но внезапно стало вновь светло.
Драко дрожащими руками сложил нож, все еще зажатый в руке, и сунул его в карман.
На лбу Гарри появились крохотные капли пота. Он судорожно быстро дышал, но на на лице было облегчение.
На полу перед ним появился блестящий ящик из металла. Ничем не выделяющийся и даже не особенно большой.
Единственный вопрос, который остался у Драко, был прост: как можно с этим неприметным ящиком выиграть войну?
*** *** ***
Первый пожиратель, которого они встретили в коридоре, был Трэверс. У него не было и шанса спастись, когда Гарри целенаправленным Ступефаем снес его с дороги. На лице, пораженного заклинанием тела, застыло удивление.
Осторожно, стараясь не наступить, Драко перешагнул через лежащего и засеменил вслед за Гарри, не удержавшись от искушения бросить тревожный взгляд через плечо. Но темный коридор за ними был пуст.
Казалось, уровень воды повышался. Грязно-коричневая жидкость уже покрывала скрывала сапоги по щиколотку, вызывая слишком неприятное ощущение. От мысли остаться здесь погребенным под тоннами озерной воды, он покрылся холодным потом.
Гарри держал палочку в правой руке, левой прижимал к себе ящик. Его движения были стремительны, но не лихорадочно-суматошны. Из темноты послышались громкие голоса и топот ног. Слишком близко к ним. Драко пугало это.
Два следующих охранника, стоящих у дверей собора, были вынуждены разделить участь Трэверса. У Гарри была восхитительная реакция, его заклинания оглушения были безошибочны и изящны. Он был великолепным бойцом. И был слишком хорош, что не без зависти признал Драко.
При том, что пожирателей было много собор на удивление был пуст. Гарри подбежал к стоящему у алтаря столу и с большой осторожностью установил на нем ящик.
Взмахом волшебной палочки он запер все три выхода. После того, как последний замок громко щелкнул, закрываясь, Драко ощутил себя мышью в ловушке. Громадное помещение подавляло его. Он с трудом сглотнул, рот и горло пересохли.
Их взгляды на секунду пересеклись. Напряжение явно выступило на лице Гарри: он слегка прикусил губу, бесшумно опустился на край стола и медленно открыл крышку ящика.
Драко с любопытством наклонился вперед, чтобы лучше видеть, и пораженно ахнул, когда из ящика поднялись, медленно расплываясь в стороны, как мыльные пузыри, сотни стеклянных шариков, каждый из которых был не больше галеона. Только внимательный взгляд мог заметить то, что все они были наполнены различной начинкой. Одни шарики содержали светлую маслянисто поблескивающую жидкость, в других парили крохотные серебристо вспыхивающие, похожие на металл, кусочки.
- Что это? – почтительно выдохнул Драко. Было трудно удержаться и не коснуться одного из непонятных шариков. Но, несмотря на их красоту, Драко ощущал исходящую от них невероятную опасность. Даже если и не понимал, что все это значит.
- Это экзаменационная работа Дамблдора на звание мастера. – Гарри проследил взглядом за последним шариком и захлопнул крышку. В его глазах блеснули огоньки. – Он экспериментировал с химическими материалами магглов, разрабатывая это огненное оружие. Как только исчезнет защитная стеклянная оболочка, здесь все взлетит в воздух. Мы просто выкурим их из убежища.
Драко не мог не заметить ненависть в голосе Гарри. Это не было мстительное чувство, только желание навсегда положить конец боли и горю.
- Но здесь же все под водой, - Драко слышал свой голос как со стороны. – Как сможет загореться здесь хоть что-то?
Гарри осторожно взял в руки поймал один из парящих над ним шариков – так осторожно, как будто брал бабочку, крылья которой не хотел повредить. Внутри шарика блеснул металл. – В мире магглов есть металлы, которые реагируют с водой, - медленно пояснял он, критически осматривая шарик. - Они горят, образуя взрывоопасные газы.
Драко недоверчиво фыркнул:
– Они такие маленькие. Насколько они могут быть опасны?
Гарри косо улыбнулся:
– Вообще-то они не так уж и малы, - возразил он, выпуская из пальцев шарик, немедленно улетевший. – Дамблдор немного уменьшил их, чтобы они влезли в ящик.
В реальность их вернули глухие удары в дверь. На затылке Драко зашевелились волосы.
- Ты забыл о кое-чем важном, - нервно пробормотал Драко, не отрывая взгляда от подрагивающей на петлях двери из центрального коридора. – Как мы уйдем, прежде чем все взлетит на воздух?
- Я не забыл об этом, - Гарри вскочил с места. – На карте, которая теперь у твоей матери, зарегистрирован четвертый выход из собора, ведущий в один из верхних тоннелей. Вход должен лежать точно за этой картиной. – Он указал на огромное изображение распятия Христа, висящее на стене над алтарем.
- Да помоги же мне! – Драко поспешил присоединиться к Гарри, сильно дергающему античную раму. Вместе они ухитрились отодвинуть массивное полотно в сторону. За ней обнаружилась находящаяся почти на высоте двух метров тяжелая железная дверь. Брюнет открыл ее простой Аломохорой.
Драко, прищурившись, отступил на шаг. За дверью обнаружился не коридор, а скорее темная штольня, высотой не более метра, но достаточно широкая, чтобы в ней поместились двое мужчин.
От дверей в коридор донеслись новые глухие удары. В глазах Гарри мелькнул страх:
– Быстро, заклинания на двери долго не продержаться, - прошипел он, складывая руки, чтобы Драко мог опереться на них.
Драко не медлил. При помощи Гарри залезть в тоннель не составило труда. Оттуда он протянул бывшему гриффиндорцу руку, чтобы втащить наверх к себе. Тяжело дыша, они лежали рядом на грязном полу, пристально глядя на входные двери.
Дверь из центрального коридора была первой, с хрустящим треском слетевшей с петель и рухнувшей под напором пожирателей. Последующее показалось Драко фильмом в замедленном темпе.
Он видел не пожирателей, проталкивающихся сквозь дверной проем. Он видел только единую черную массу тел, хлынувшую в огромный зал, как волна раскаленной смолы. Их яростные крики, отражаясь от стен, наполнили помещение. Только когда первые проклятия ударили, растекаясь, по стенам рядом с ними, Драко поспешно втянул голову в коридор:
– Чего ты еще ждешь? – заорал он, перекрикивая какофонию звуков в зале. – Исчезаем!
- Еще несколько секунд, - выдавил Гарри сквозь стиснутые зубы, кивком головы указывая на парящие в воздухе шары, только сейчас замеченные пожирателями.
Шум внезапно прекратился. Множество пар глаз с удивлением уставились вверх, на сияющий хоровод шариков. Драко бросилось в глаза, что некоторые из непонятных снарядов уже проникли сквозь взорванную дверь в коридор. Остальные скопились над головами пожирателей, как гигантская военная армия.
«Они в ловушке», внезапно понял он, но остался холоден.
Затем тишину разорвал новый гневный крик. Следующее проклятие пролетело почти у левого уха Гарри, понявшего, что медлить больше не стоит.
Драко не понял точно, что сделал Гарри. Пара тихо произнесенных слов, взмах волшебной палочки и часть стеклянных шариков начала лопаться в воздухе, как мыльные пузыри, достигшие конца их короткой жизни. Их содержимое падало на пол, в холодную мрачную воду, которая с шипением закипала.
- Вон отсюда, - заорал Гарри не терпящим возражений голосом. Возражения и так было последним, что замышлял Драко. Он поспешно развернулся и так быстро, насколько мог, пополз на четвереньках вдоль темного прохода. Грубые камни рвали его колени и ладони, но он игнорировал боль. Брюнет полз вслед за ним, так близко, что Драко ощущал его быстрое дыхание. Железная дверь захлопнулась за ними, погружая их во тьму. Путь освещал лишь слабый луч света с противоположного конца тоннеля.
Драко захлебнулся воздухом, когда подземелья содрогнулись от первого мощного взрыва. На мгновение земля ушла из-под ног. С потолка тоннеля посыпались мелкие камни и галька, пыль заполнила воздух, запорашивая глаза, отнимая возможность видеть. Но страх возможного падения потолка штольни придал ему сил. Кашляя и задыхаясь, он продолжал ползти к источнику света, пока, наконец, не достиг его.
Несколько ужасных биений сердца показались ему длиннее, чем были на самом деле, когда он обнаружил себя в тупике без намека на выход. К счастью, это оказалось обманчивое впечатление. Круглое помещение было старым колодцем, из которого вверх вела проржавевшая лестница.
Драко нервно сглотнул. Уровень воды в шахте доходил до полутора метров. Дно под грязной водой лишь угадывалось.
Взрывы еще не прекратились, но стали слегка слабее. Земля периодически подрагивала.
Драко скривился от отвращения, глядя на воду под собой. Но выбора не было. Так же, как и времени для сложного колдовства.
Вздохнув, он выполз из шахты и кувырком свалился в воду. Он успел услышать испуганное восклицание Гарри, прежде чем темные волны сомкнулись над его головой.
Драко приготовился к тому, что вода окажется холодной, но реальность превзошла все его опасения. Ледяная вода обожгла его кожу тысячей иголочных уколов, парализуя мышцы так, что он даже не мог вдохнуть. Фыркая и барахтаясь, он вынырнул на поверхность и несколькими неловкими гребками достиг старой лестницы. Схватившись за первую перекладину, он услышал, как позади него шлепнулся в воду Гарри, чтобы мгновением позже появиться на поверхности.
Грязь тоннеля все еще оставалась на лице Гарри, ее не смогла смыть даже вода. Очки он держал в руке, чтобы не потерять в колодезной воде. Они только обменялись взглядами, слова были давно не нужны.
Драко начал осторожно подниматься по перекладинам лестницы. Путь наверх продолжался лишь несколько минут, показавшихся часами. Ладони и колени горели огнем, усилившемся от контакта с ржавым металлом. С одежды, мокро и тяжело прилипавшей к телу, стекала вода. Холод сковывал конечности. Изо рта вырывались клубы пара.
Он с облегчением достиг конца лестницы. Суставы казались окаменевшими, что совсем не облегчило выход из колодца. Гарри почти обессилел. Он дрожал всем телом, пока Драко помогал ему выбраться из колодца.
Оба были истощенными, перепачканными и промокшими насквозь. Оба тяжело дышали. Земля под ними все еще подрагивала, пахло гарью.
- Выдержат ли тоннели? – Единственное, о чем решился спросить Драко. Он страшно замерз и страстно желал себе переодеться в сухую одежду.
- Надеюсь, - глухо пробормотал Гарри. Он выглядел уставшим и, казалось, прилагал большие усилия, чтобы держаться прямо. Взгляд был прикован к теням в углах коридора, неосвещенных огнем факелов. Он медленно вынул волшебную палочку. Вернулось ощущение опасности.
Все произошло так быстро, что у Драко не было времени хоть как-то отреагировать. Резкое Expelliarmus вырвалось из темноты навстречу к ним. Драко мог только беспомощно смотреть, как проклятие ударило в спину Гарри, отнимая волшебную палочку и беспомощной марионеткой швыряя с глухим шумом тело на пол.
Драко хотел (за)кричать. Но ни один звук не сорвался с его губ, оставшись где-то глубоко в горле.
Лицо Гарри покрыла восковая бледность. Из раны на виске стекала струйка крови. Очки в его руке были разбиты, и осколки в ладони казались нереальными.
«Он мертв», - панически думал Драко, не в силах вынести эту шокирующую мысль. Ледяной ужас потери парализовал его чувства и мысли сильнее чем вода в колодце.
Каждый удар сердца отдавался колющей болью в груди. Драко хотел кинуться к Гарри, но ноги будто вросли в землю, и он не сдвинулся и на миллиметр.
Драко резко повернул голову к темной фигуре, вынырнувшей из мрака теней и приближающейся к ним. В руке чужак держал волшебную палочку Гарри. Драко сразу узнал темное отполированное дерево. Ему пришлось собрать все силы, чтобы не отступить к стене.
Когда-то личность в разорванной и еще тлеющей мантии называлась Антонином Долоховым. Но то, что оставил огонь, можно было лишь с трудом назвать человеком.
Не было такой части тела, которая не была бы поражена огнем, ужасные черные раны, под которыми угадывалась открытая, лишенная кожи, плоть. Было чудом, что он все еще был жив.
- Союз с врагом является изменой и карается смертью, - голос Долохова был ни чем иным, как хриплым карканьем. Казалось, что даже дыхание причиняет ему боль. Лицо искажала гримаса. Несмотря на явные страдания, Долохов держался замечательно прямо. – Отец должен был дать тебе этот урок. И я надеялся, что сын окажется умнее. – Он зашелся в удушающем кашле и сплюнул на землю сгусток крови. – Мы многого ожидали от тебя, – почти мягко добавил он, впрочем, не скрывая убийственного блеска глаз.
Это была точка, в которой рациональное мышление отказало Драко. Он не понимал, что хотел сказать ему Долохов, не понимал, почему он обвиняет его отца в измене. Он знал лишь одно, случилось что-то страшное.
Взгляд вернулся назад, к Гарри, который по-прежнему неподвижно лежал на земле. Под его головой уже образовалась темно-красная лужа, которая продолжала расплываться по земле. От этого вида скрутило живот.
Эмоции вскипели и выплеснулись, не оставив ничего кроме неизмеримой ненависти.
Он больше не знал, что делал. Так, как будто лишь стоял рядом с самим собой. Смотрел на себя, безрассудно бросившегося с диким криком на Долохова, ударяя кулаками в черную кровавую массу, которая когда-то была лицом. Отвратительный запах горелого мяса заполнил воздух, не давая дышать. Он слышал, как пожиратель, скуля, как загнанное животное, медленно валился на землю, увлекая его с собой. Долгие секунды они боролись, пока Драко не схватился за горло Долохова и сжимал до тех пор, пока тот не стал хрипеть. Но это не сделало пожирателя менее опасным.
Внезапно проклятие Долохова ударило в грудь Драко, отшвыривая его назад, без возможности противодействовать. Острые камни впились в спину. Резкая боль в бедре, заставила испуганно вскрикнуть, но привела в чувство. По ноге стекала теплая влага, не надо было смотреть, чтобы понять, что это кровь.
Пожиратель направил волшебную палочку на него и и начал медленно подниматься. Его разбитые губы скривились в торжествующей улыбке, даже если он и не скрывал дрожь рук. - Неужели ты действительно надеялся победить меня без волшебной палочки, мальчик?
Краем глаза Драко видел, как в коридор вошли еще несколько людей, одетых в черные мантии пожирателей, с низко надвинутыми на лица капюшонами, Долохов тоже заметил их и удовлетворенно улыбнулся.
Драко признал свое поражение еще прежде, чем упал. Они боролись зря. Но в нем не было ни страха, ни скорби, а лишь пылающая ярость.
Вокруг его шеи затянулась невидимая петля, вздергивая вверх и перекрывая воздух. Он сучил ногами, яростно дергая невидимую, медленно удушающую его, веревку, мучительно борясь за каждый глоток воздуха. Даже если больше не было и грамма надежды, он не хотел сдаваться без борьбы.
Долохов рассмеялся – или это был кашель?
– В тебе сидит демон, Малфой, - хрипло шепнул он, приближаясь с поднятой палочкой. – Я любил это в тебе. Действительно жаль, ты мог бы стать одним из сильнейших пожирателей.
Контуры окружающего расплывались перед глазами Драко, освобождая место всепоглощающей темноте. Он не мог больше дышать и ожидал конца -милостивой Avada Kedavra. Но но убийственного проклятия не было. Вместо этого тишина была разорвана резким Stupor. И потом петля немедленно исчезла с его горла.
Драко упал на пол, прямо на раненную ногу и замучено застонал. Перед глазами танцевали звездочки. Когда зрение вновь прояснилось, то первое, что он увидел, было неподвижное тело Долохова.
Он удивленно повернул голову. Вновь прибывшее пожиратели все еще неподвижно стояли над ним. Один из них еще не успел опустить волшебну ...
Пост N: 343
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
2
Отправлено: 12.09.07 12:00. Заголовок: Re:
... ю палочку. Драко недоумевающее нахмурился. Что это означает?
Самый маленький из пожирателей опустил капюшон, выпуская на волю волну ярко-рыжих волос и бесконечно знакомое лицо. Сердце екнуло.
- Джинни… - вероятно, он первый раз в жизни так невероятно радовался ее появлению.
Как будто ожидающие этого сигнала, сняли капюшоны и остальные. Блейз, Люпин и Тонкс освободили лица от маскировки. На их лицах явно читалось опасение.
- Я сожалею о Гарри, - с трудом выдавил Драко. Голова была настолько тяжела, что он, не удержав ее прямо, откинулся вслед за ней назад, опрокидываясь на спину, и больше не видел, что делали остальные. Только слышал тихий голос Тонкс, слабо пробормотавший «жив» и почувствовал, что готов умереть от облегчения.
К нему подошел Блейз, мягко приподнимая за плечо. - И как ты умудряешься попадать в подобные ситуации? – с показным равнодушием поинтересовался он, осматривая рану на бедре.
- Вы всегда дьявольски опаздываете, - невнятно шепнул Драко, даже не пытаясь отвечать на вопрос Блейза. Свинцовая тяжесть уже охватывала все тело. Он так хотел спать.
Блейз весело хмыкнул:
– Мне жаль, - ханжеским тоном оправдался он. – Тебе нужны носилки?
Эти слова оттеснили усталость:
– Чепуха, я вполне могу идти сам, - надменно возразил Малфой и приподнялся. Ни за какие блага мира он не хотел быть вынесенным аврорами из укрытия пожирателей.
Но вопреки заявлению, встать на ноги было не просто. Тело отказывалось повиноваться, колени предательски дрожали. Но еще прежде чем они уступили и подкосились, кто-то подхватил его под руку. Драко удивленно повернулся и увидел рядом с собой Джинни.
Ее лицо было открыто и не выказывало крохотной искры антипатии или ненависти. - Можешь опереться на меня, если хочешь, - ровным голосом предложила она.
- Спасибо, - немного робко ответил он и крепко охватил ее тонкое плечо рукой.
- Пожалуй, я должен подставить и свое плечо, чтобы бедная Джинни не рухнула под твоей тяжестью, - в своей обычной добродушно-насмешливой манере вмешался Блейза и подхватил Драко под вторую руку.
Первые шаги заставили его стиснуть зубы, но через несколько секунд, освоившись с двойной опорой, он вполне уверенно похромал к выходу.
Рядом парили носилки с Гарри, чьи веки слегка подрагивали. Но он был все еще бесконечно бледен. Тонкс на скорую руку обработала рану на его виске и удалила осколки стекла из ладони. Заодно она привычным движением влила в его рот неприятно пахнущее зелье. Драко увидел, как бывший гриффиндорец скривился от его вкуса.
Слабое ощущение узнавания зародилось в желудке Драко, растекаясь по всему телу. Он уже испытывал подобное. Ночь в часовне оказалась так близка, что ее можно было коснуться, несмотря на мучительное желание навсегда изгнать ее из памяти.
Но там, внизу, Драко понял, что это воспоминание было необходимо. Оно станет порукой тому, чтобы он никогда не смог принять близость Гарри, в качестве чего-то естественного. Мысль утешала
Драко упрямо смотрел в пол. Его жгли вопросы, ответов на которые он боялся.
– Успела ли моя мать выйти? – это был первый из списка вопросов.
Джинни бросила ему короткий взгляд искоса.
– С ней все хорошо, - тихо бормотнула она, - не волнуйся.
Он только кивнул и глубоко вздохнул. Они все еще не могли выйти из бесконечной темноты тоннелей. Но теперь выносить внезапность боли и холода оказалось гораздо легче.
Звездное небо встретило их где-то в центредревних руин Urquhart Castle. Звезды нигде не были такими яркими, как здесь на высокогорье, вдали от любого источника искусственного света. Прохладный ветер, овевающий старые камни, заставил Драко зябко вздрогнуть.
Летающие носилки с Гарри мягко опустились на пол. Тонкс довольно осмотрела уже открывшего глаза раненого аврора.
- У нас получилось? – Было первое, то он хотел знать. Голос Гарри звучал немного хрипло, но твердо.
Ремус подошел ближе к носилкам и слегка кивнул. - Выбрались лишь немногие – вероятно, только те, кого не было в соборе. Собор же и близлежащие помещения совершенно разрушены. Группа Кингсли сейчас внизу и заботится о раненных и мертвых, – негромким голосом пояснил он.
Гарри слабо фыркнул. Затем он приподнялся и встал с носилок.
- Не думаю, что это хорошая идея… - начала нахмурившаяся было Тонкс, но замолчала, увидев решительный, не терпящий возражений жест Гарри.
Его первые шаги были такими же шаткими и неуверенными, как и у Драко. Но вскоре стали тверже. Драко поднял глаза и впервые с тех пор, как они избежали опасности, их взгляды встретились. Драко был потрясен, увидев в глазах Гарри ярость.
Он восхищался невероятным спокойствием и невозмутимостью Гарри во время его битвы, понимая насколько тяжело в такой ситуации сохранять холодный рассудок. Сейчас же он больше не мог. Карточный домик, его с трудом поддерживаемого спокойствия, рухнул.
Прежде, чем кто-то успел среагировать, Гарри схватил Драко за воротник и толкнул, прижимая весом всего тела, спиной к ближайшему останку стены. Его глаза метали искры, рот судорожно искривился.
- Почему ты ничего не сказал? – гневно закричал он, бесцеремонно барабаня кулаками в грудь и живот Драко. Раненая рука оставляла кровавые следы на мантии блондина. – Почему ты просто вернулся, не сказав мне ни слова, ты чертов идиот! Никогда больше не делай так, ты понял?
Драко испуганно открыл глаза, почувствовав себя совершенно беспомощным перед этим напором. Не зная, как реагировать. В состоянии только беспомощно смотреть.
На лице Гарри появилось странное выражение, нижняя губа задрожала. Он медленно опустил руки, упирая голову в плечо Драко и прижимаясь к его телу. Его горячее учащенное дыхание обжигало шею Драко, заставляя вставать дыбом крохотные волоски на коже.
Страх, пережитый вместе под озером, вытеснил напряжение из их отношений. Сейчас оно вновь вернулось и стало еще более ощутимым. Драко слегка кашлянул, готовясь сказать то, что Гарри точно не хотел слышать. Но он не собирался больше никого подвергать опасности и прежде всего Гарри.
Когда брюнет вновь поднял голову, его глаза влажно поблескивали, но он вновь взял себя в руки. Или нет? Драко внезапно перестал быть уверенным в этом. Взгляд Гарри стал вдруг упрямым. Очень странным.
Мягкие руки, внезапно охватили лицо. Губы, бурно впились в его губы, захватывающие, порабощающие, вызывающие потрясенный вздох. Драко с ужасом вспомнил об аврорах, стоящих вокруг и наблюдающих эту сцену. Но Гарри не оставил ему и шанса на сопротивление. После немногих мгновений он сдался.
Мысли о любопытствующей публике вокруг них отошли на второй план. Слишком долго тосковал он по близости Гарри. Его глаза закрылись автоматически. Так же, как руки обвились вокруг тела, крепко притягивая его к себе.
Он почти забыл, какими хмельными были поцелуи Гарри. Даже если в этом поцелуе Драко ощущал все пережитые им эмоции, отчаянный страх и испуганное отчаяние. И одновременно ощущал, как это уходит, сменяясь страстью и желанием.
Факт, что они стоят насквозь промокшие посреди зимней ночи и холода, внезапно стал очень незначительным. Единственным, что он чувствовал, был - жар тела Гарри, сжигающий его. В течение прошедших дней и недель у него иногда появлялось чувство, что он застыл в глыбе льда. Но он ошибся. Жар в нем был всегда, где-то глубоко внутри. И Гарри был катализатором, заставившим прежний огонь вспыхнуть вновь.
Только когда Гарри неохотно оторвался от его губ, остальные авроры пришли в себя. От них не доносилось ни единого звука, кроме надоевшего шума волн и ветра. Драко, неприятно смущенный, откашлялся и бросил через плечо Гарри осторожный взгляд, впрочем, не отрываясь от него.
Джинни и Блейз были единственными, кто тактично отошел в сторону. Остальные, кажется казалось, примерзли к земле, пристально таращась на них со смесью удивления и любопытства.
Ремус казался настолько ошеломленным, что хотелось вопреки смущению высмеять его. Тонкс подозрительно-понимающе усмехалась, как будто давно догадывалась обо всем. Драко не мог обвинить ее в этом. Гестия покраснела, она сумела закрыть широко открытый рот только встретившись с ним взглядом. Грюм поджал губы и, неодобрительно покачивая головой, отступил в сторону, отрывая их взору мать Драко.
В улыбке Нарциссы, осветившей ее тонкое лицо, облегчения было не меньше, чем веселья. Она стояла босиком. Ветер теребил край ее изношенной ночной рубашки. Длинные волосы слиплись от пыли и грязи. Но единственное, что видел в этот момент Драко это ее красоту.
Пост N: 344
Зарегистрирован: 31.03.06
Откуда: deutschland, Schwerin
Рейтинг:
2
Отправлено: 12.09.07 12:01. Заголовок: Re:
30. Конец сомнений.
Vielleicht muss ich am Ende all meine engstirnigen Ansichten revidieren. Vielleicht bin ich niemals jemand gewesen, den du nicht haben kannst.
Вероятно, мне стоит пересмотреть мои узколобые представления. Вероятно, я никогда не был тем, кого ты хотел.
+++
- Как ты себя чувствуешь? Гарри заморгал, просыпаясь, и немного приподнялся на кровати. Больничное крыло Хогвартса было залито оранжевым утренним светом. Не была занята больше ни одна из кроватей. Было так спокойно и мирно. В кресле рядом с кроватью сидел Дамблдор и смотрел на него со скромной вежливостью. Цвет его ярко-фиолетовой мантии резал глаза, почти вызывая боль. Любой другой волшебник выглядел бы в подобном смешно. Но директору Хогвартса эта одежда придавала странное, нереально-свободное достоинство. - Думаю, неплохо. – Гарри немного скривился, для пробы расправляя плечи и осторожно наклоняя верхнюю часть туловища в разные стороны. Он почувствовал лишь слабый отклик прошедшей боли. – Тонкс и мадам Помфри хорошо поработали. Глаза Дамблдора за очками-половинками едва заметно сузились: – Во время атаки Долохов был уже сильно ослаблен ранами. В противном случае его черная магия причинила бы гораздо большие повреждения. Жар ударил в лицо Гарри. – Я сам виноват в том, что он захватил меня врасплох. Я отвлекся на некоторое время. – неохотно признался он. На лицо Дамблдора вернулась благосклонная улыбка: – Я и не думал порицать тебя, - мягко проговорил он. – Наоборот, сегодня ночью ты провел великолепную работу. Я горжусь тобой. Он никогда не был в состоянии достойно принять похвалу. Вот и сейчас, скользнув взглядом по мантии Дамблдора, старательно уставился на выглядывающие из-под нее туфли. - А теперь, рассказывай, - Дамблдор наклонился немного вперед. Тональность его голоса неуловимо изменилась. Когда немного удивленный Гарри посмотрел в его лицо, то увидел любопытный блеск в невероятно живых синих глазах директора. – Полностью разрушенный собор можно считать показателем успеха в нашем маленьком эксперименте с использованием маггловских средств? Воспоминании о шариках наполненных смертью вызвало невольную дрожь. – Превосходное оружие, - тихо согласился Гарри, стараясь не смотреть на собеседника. – Они так и не распознали опасность и сами, ничего не подозревая, вошли в западню. Я успел увидеть лишь, как закипела вода на полу. Затем дверь за нами захлопнулась. - Это было лучше для вас. – Гарри ощущал застывший на нем знающий взгляд Дамблдора. – Тебя гнетет то, что нам пришлось решиться на подобное, я прав? Гарри тихо вздохнул, отмечая факт невозможности утаить от директора хоть что-либо. - Они заслужили смерть только убийством Дедалуса. – медленно начал он. – Но это ничего изменяет в ненужности подобной жестокости. - Знаю, - спокойно ответил Дамблдор. На мгновение его лицо окаменело, чтобы почти немедленно вернуться к обычной мягкости. – Но все же, умерли лишь некоторые. Большинство пожирателей, находящихся вблизи собора, отправлены с ранениями в больницу Святого Мунго. - Он шумно выдохнул и продолжил. – Жертвы – необходимая принадлежность войны. Ты не хуже меня знаешь это. И не мы начали эту войну. Но мы не намерены бездеятельно смотреть, как они уничтожают нас. Гарри сжал кулаки под одеялом: – Нет, конечно, нет, – в голове метались обрывки мыслей. Он с большим трудом мог схватить одну из них. – Миссис Малфой убеждена, что Долохов и Руквуд захватили власть над пожирателями. Может ли она быть права? Был ли Вольдеморт настолько ослаблен после боя в августе, что его оказалось так легко сместить с трона? - Все может быть. – В глазах Дамблдора сверкнуло странное выражение и немедленно исчезло. Гарри не успел понять, что оно может значить. – Жажда власти всегда была самой большой слабостью Тома Ридла. А Долохов и Руквуд ни в чем не уступают своему господину. – Дамблдор задумчиво нахмурился. – Немедленно после возвращения силы Вольдеморт вернет себе все, вырванное из его рук, - наконец, признал он. В глухом голосе не отразилось ни единой эмоции. Гарри попытался избавиться от овладевшего им напряжения. Все вокруг вдруг показалось ему нереальным. – И что мы будем делать дальше? - Ничего, - просто ответил Дамблдор. Он легко, как юноша, поднялся с места. – Сегодня ночью мы лишили Вольдеморта большинства его важнейших фигур. Теперь его ход. А мы подождем и посмотрим, какую тактику он изберет. – уголки его рта приподнялись в циничной улыбке. – Пока король на доске – война продолжается. Гарри глубоко вздохнул, прежде чем задать нелегкий для него вопрос. – Что с Долоховым и Руквудом? Взгляд Дамблдора скользнул по длинному ряду пустых кроватей. – Долохов все еще без сознания. В данный момент для нас он уже не опасен. Руквуд представляет собой гораздо большую проблему. В эту ночь его не было в Убежище. Это значит, что он жив и здоров, и все еще где-то там. - Дамблдор значительно кивнул головой в сторону высоких окон. Гарри осторожно спустил на пол тяжелые ноги. Отмытый до блеска линолеум неприятно холодил его босые ступни. В этот момент не было ничего более заманчивого, чем горячий душ и обильный завтрак. На стуле у окна его ожидала свежая одежда. На черной мантии серебряной искрой сверкнул значок аврора. Директор слегка усмехнулся. – Мадам Помфри обеспечила тебе новые очки, - пояснил он, указывая на маленький черный футляр на столике у кровати. – Она побеспокоилась, о том, понравятся ли они тебе. Гарри почти благоговейно прикоснулся к черному бархату. Он заглянул в футляр и слабо улыбнулся: – Спасибо, - неожиданно ломким голосом поблагодарил он и осторожно надел свои новые очки. *** *** *** Гарри вошел в Большой Зал, когда большинство учащихся и преподавателей уже закончили завтракать. В реакции, которую всегда вызывало его появление, не изменилось ничего. Несколько первоклассников почти благоговейно расступились в стороны, чтобы дать ему пройти. Старшие девочки, хихикая и кидая кокетливые взгляды в его сторону, зашептались. Но Гарри уже давно привык к этому. За преподавательским столом Ремус, нахмурившись, читал «Ежедневный Пророк». Немного в стороне от него Минерва МакГонагалл оживленно беседовала с Помоной Спраут. Гарри любезно кивнул им и опустился на стул рядом со своим бывшим преподавателем по Защите от Темных Искусств. – Ты не можешь постоянно убегать от меня, - тихо и не глядя в сторону Ремуса, сказал Гарри, наливая себе горячий ароматный кофе. – Доставь мне удовольствие, поговори со мной. Он почти физически ощутил, как напрягся Ремус, почти осторожно складывая газету и опуская ее на стол. – Почему ты решил, что я избегаю тебя? – медленно проговорил он. Гарри тихо засопел. – У меня возникло это впечатление, когда мы вернулись в Хогвартс. - Вчера вечером, когда мы вернулись в Хогвартс, я был немного перегружен всей ситуацией в общем, - с иронией в голосе, пояснил Ремус. В его выразительных карих глазах молнией сверкнула укоризна. – Ты, по крайней мере, мог бы и предупредить своих друзей, прежде чем на глазах всей команды кидаться на Малфоя. Я уже решил, что тебя накрыло Империусом. Гарри ощутил жар румянца, заливающего его щеки, и с трудом проглотил истерический смех, клокотавший в его горле. – Ты прав, я должен был сделать это, - согласился он, пряча усмешку за чашкой кофе. – Но не все так просто. Я долгое время был не уверен в том, что должен думать или чувствовать. И, вероятно, немного боялся вашей реакции. Ремус расслабил обиженно сжатые губы. – Нет причин бояться, - мягко ответил он. Карие глаза пытливо всмотрелись в лицо Гарри. – Это серьезно… между Малфоем и тобой? Гарри почесал висок, где тонкий, но еще заметный шрам, напоминал о встрече с Долоховым. Это был тот вопрос, которого он до сих пор избегал. Вероятно потому, что по какой-либо причине боялся ответа. Но путей отступления не было. – Пожалуй, после той сцены, сегодня ночью, трудно утверждать что-либо иное, - невнятно прошептал он. При воспоминании о поцелуе на руинах Urquhart Castle, жар вновь ударил в его лицо. – Даже если я и не уверен, думает ли Драко так же. Ремус скривил губы и пожал плечами. – Если у кого-то хватает мужества атаковать с голыми руками вооруженных пожирателей, чтобы защитить тебя, то можно предположить, что он считает ваши отношения серьезными. Гарри растерянно опустил чашку, промахнувшись мимо блюдца. Несколько бесконечных секунд он мог только пристально смотреть на Ремуса, не в силах выдавить хоть слово из помертвевших губ. Седой волшебник рассеянно смахнул со стола крошки от булочки. Он продолжал говорить, не обращая внимания на растерянность на лице Гарри. – Можно много спорить, был ли поступок Драко мужественным или просто глупым. Но в любом случае, он сумел на несколько минут отвлечь внимание Долохова, и дать нам время прийти вам на помощь. Иначе, вас бы не было сейчас в живых. В глазах Ремуса светилась искренняя забота, но Гарри едва замечал это. Его взгляд оказался волшебным образом притянут к высокому блондину, только что вошедшему в Большой Зал. В животе Гарри что-то трепыхнулось. Драко был единственным в зале не одетым в форменную одежду. Его темно-синие джинсы, белый пуловер и простые спортивные ботинки выделяли его из толпы учеников. Он все еще немного прихрамывал, очевидно, не до конца избавившись от последствий прошлой ночи. Его появление оказало на девушек тот же эффект, что и Гарри, но Драко вообще не заметил этого. Их взгляды разошлись только тогда, когда Драко занял свободный стул рядом с Гарри. Гарри с трудом противостоял вспыхнувшему искушению вплотную придвинуться к Драко, которое вызвала сила притяжения блондина. Но, хотя они не касались друг друга, Гарри ощущал тепло его тела. Тонкий и горький аромат кожи Драко, такой типичный для него, окутывал Гарри, вызывая нервное покалывание в животе. Частью недоверчивый, частью любопытный взгляд Ремуса сновал от одного к другому, Гарри был уверен, что ощущает напряжение обостренных до предела чувств оборотня. Наконец Люпин откашлялся, преувеличенно наглядно всмотрелся в циферблат часов и поднялся. – Извините, но мне пора, - с виноватой улыбкой пояснил он. – Меня уже ждет Тонкс. Еще увидимся. – Он похлопал Гарри по плечу, кивнул Драко и быстро покинул зал. - Хочу верить, что он сбежал не от меня, - слегка насмешливо пробормотал Драко, убедившись, что Ремус покинул пределы слышимости. – Некоторые довольно-таки странно реагируют на меня, после того, как ты официально заклеймил нас вчера ночью. Я только что едва отделался от Гестии, завалившей меня пытливыми вопросами. В Гарри зажглась искра неуверенности. – Поэтому ты и злишься на меня? Веселое сопение Драко было достаточным ответом. – Нет, - все же решил он возразить и бросил на Гарри долгий взгляд серо-грозовых глаз. В них что-то блеснуло. Гарри почувствовал себя, как под гипнозом. Он должен был заставить себя вспомнить, что они не наедине, а под надзором дюжин пар глаз, украдкой следивших за ними. – Как дела у твоей матери? – осторожно поинтересовался он. Драко потянулся за кувшином с черным чаем. - Они оставили ее на ночь в Святом Мунго. Но думаю, что она уже может вернуться домой. Его рука с кувшином внезапно замерла посреди движения, а сам Драко, с потрясшим Гарри горьким отчаянием, посмотрел ему в лицо. - Я знаю, что поступил тупо. – Драко с трудом выдавил признание сквозь стиснутые зубы. Его ноздри дрожали. – Я должен был сказать Ордену, что случилось. Но после того, как они похитили мою мать я обезумел от страха. Поэтому я просто ушел, оставив знак Феникса, надеясь, что меня никто не будет искать. Ты понимаешь? – он чуть слышно дышал. – Я не хотел подвергать опасности людей, которые мне дороги. Рука с кувшином начала дрожать, и Драко осторожно поставил его на стол. Гарри более чем осознавал свою причастность к решению Драко. Тем не менее, при последнем слове Драко, его сердце екнуло. – Я ни секунды не сомневался, что добровольно ты никогда не вернешься на Темную сторону, – почти неслышно шепнул он. Драко криво улыбнулся: – Наверное, ты знаешь меня лучше, чем кто-либо еще. Моя мать говорила мне это. - А когда ты рассказал ей о нас? – Только слова Драко придали Гарри необходимое для произношения слова «нас» мужество. Бывший слизеринец слегка передернул плечами. – Мы виделись лишь несколько часов в Сочельник – когда бы я еще успел рассказать ей обо всем? – внезапно в серых глазах вспыхнул интерес. – Тебя поразило, что я говорил с ней о тебе? Гарри неприятно заерзал на стуле. – Немного, - наконец согласился он. Драко тихо хихикнул. – Я никогда не мог хранить тайны от мамы. Она всегда видела меня насквозь. И она первая заметила, что я холодно отношусь к девушкам. Но она никогда не приняла это, как проблему. С отцом, конечно, все было бы по-другому. Думаю, он и не знал, что я гомосексуален. И вероятно, это было к лучшему. – лицо Драко внезапно омрачилось. - Что случилось? – Гарри обеспокоено нахмурился. Покачивание головы было ответом на его беспокойство. – Вчера ночью, Долохов назвал моего отца предателем. Я не не представляю, что он имел в виду. Люциус был всегда верен Темной стороне. Предатель – я. – Колючий взгляд Драко буквально сверлил Гарри. – У меня плохое предчувствие. Я бы с удовольствием заставил говорить Долохова. Но проснется ли он хоть когда-нибудь? Громкая болтовня учеников, наполнявших Большой Зал, воспринималась Гарри, лишь как легкий шум вне сознания. Он хотел только рассеять беспокойство Драко. Но, казалось, что ни одно слово в мире не предназначено для этого. Блондин вздохнул и скривился. – Наверное, мне никогда не получить ответ. Смирившись, он вновь поднял кувшин и налил себе чай. Его пальцы держали ручку чашки так крепко, что суставы побелели. - Есть еще Руквуд, - как бы мимоходом заметил Гарри, не отрывая взгляда от тонких рук Драко. – Дамблдор уверен, что сегодня ночью его не было в соборе под озером. Возможно, ты и получишь свой ответ. Голова Драко дернулась. Несколько секунд он пристально смотрел на Гарри. На лице отражалась лихорадочная работа мысли. – Если Дамблдор прав, то мы оба в еще большей опасности, чем можем себе представить, - мрачно предсказал он и продолжил. – А что он еще сказал? Что мы будем делать дальше? - Я скажу тебе точно, что мы будем делать. – Гарри склонился вперед и оперся подбородком на сложенные руки, не обращая внимания на нахмурившийся лоб Драко. – Сейчас я просмотрю в кабинете накопившиеся в течение последних дней бумаги. А ты направишься в Святой Мунго и заберешь домой свою мать. А вечером, около семи, я зайду за тобой. Брови блондина сошлись на переносице. – А что будет сегодня вечером около семи? Гарри поджал губы и сделал вид, что задумался. – Я тут подумал о небольшой прогулке в маггловский мир, - приглушенным голосом начал он, изо всех сил игнорируя заметавшихся в животе бабочек. Пронизывающий взгляд Драко ни в коей мере не облегчал его задачу. – Сначала мы могли бы сходить в кино, а потом где-нибудь перекусить. Я знаю замечательный суши-бар, он тебе понравится. Или ты не любишь рыбу? На лице Драко все еще отражалось полнейшее недоумение. Гарри нервно закатил глаза. – Свидание, - преувеличенно четко проговорил он, как будто объясняя маленькому ребенку. – Я приглашаю тебя на свидание. Неужели так тяжело понять? Ситуация была настолько абсурдна, что ему больше всего хотелось громко засмеяться. Морщины на лбу Драко медленно разглаживались. Уголки рта принялись предательски вздрагивать. Сияющие глаза что-то искали на лице Гарри. – Это у тебя новые очки? – вдруг совершенно неожиданно спросил он. Непредвиденный вопрос оказался не в состоянии заставить Гарри забыть о свидании. Он коснулся тонкой черной дуги. – Да, - ответил, не прерывая контакт глаз. В этот момент не было ничего увлекательнее, чем Драко с его постоянно меняющимся лицом. Бывший слизеринец слегка прикусил нижнюю губу. – Но они такие же, как и раньше. – по-деловому сообщил он так, как будто Гарри был еще не проинформировал об этом факте. Гарри чувствовал, что не в состоянии удерживать черты лица под контролем так же хорошо, как и Драко. Против воли, его рот расползался в ухмылке. – Мне нравится именно эта модель, - весело парировал он придирки Драко. Прошло лишь несколько мгновений, и Драко тоже начал ухмыляться, одновременно многозначительно покачивая головой. Затем он поднялся, не сделав до сих пор и глотка чая. – Семь часов, - повторил он цифру с насмешливым огоньком в глазах. – И будь точен. Гарри улыбался ему вслед, не обращая внимания на то, что содержимое его чашки давно остыло. *** *** *** - А у тебя здесь уютно, - Драко с усталым вздохом опустился на большой рубиново-красный диван и осмотрелся по сторонам. Гарри улыбался. Он не мог припомнить, когда в последний раз видел блондина с таким расслабленным выражением лица. – Я и сам давно не заходил сюда, - пояснил он, задергивая тяжелые портьеры на окнах. Мелкий моросящий дождь никак не хотел прекращаться, – я просто больше мог оставаться здесь в одиночестве и переехал в свою старую комнату в общежитии Академии, решив немного попортить нервы Терри Буту. Драко с усмешкой посмотрел на него снизу вверх. – А там ты меня принимать не хочешь? Гарри неловко откашлялся. – Терри бы наверняка удивился, – возразил он с натянутой улыбкой, достал из шкафа два стакана и бутылку Single Malt Whiskey и поставил на стол. Драко, не отрываясь, следил за его движениями. – А ты всегда приглашаешь домой после первого свидания? – с двусмысленной улыбкой спросил он. Гарри глубоко вдохнул. Достаточно было бы пары слов, чтобы испортить непринужденную атмосферу вечера. Между ними стремительно нарастало давно знакомое напряжение. Гарри даже слышал потрескивание воздуха. Сердце начало гулко стучать о ребра. - Иногда, да, - подчеркнуто спокойно признал он, открывая бутылку и разливая янтарную жидкость в два стакана. – Но поверь, что ты – первый приглашенный ко мне мужчина. – Гарри с удовольствием заметил, что дыхание Драко слегка ускорилось. - Кажется, сегодня у нас вечер «первого раза», - Драко отпил глоток из своего стакана, тем не менее, не выпуская Гарри из вида. – Теперь я, наконец, знаю, как выглядит изнутри маггловское кино, и какова на вкус сырая рыба.- Драко ухмыльнулся над краем стакана. – Ребенком я всегда думал, что люди на фотографиях передвигаются только в волшебном мире. Но магглы нашли тоже неплохое решение. - Это не может быть правдой, - Гарри пораженно приподнял бровь. – Ты сегодня в первый раз был в кино? Драко дернул плечом и слегка кивнул. – А с кем бы я пошел? Большую часть моей жизни я был окружен чистокровками, которым в маггловском мире делать нечего. Гарри ошеломленно потряс головой. – Надеюсь, что тебе понравилось. Драко расслабил сжатые губы, жесткая линия которых совершенно не подходила к лукавому блеску его глаз. – Это был прекрасный вечер, - почти с торжественной серьезностью пояснил он. Несколько секунд Гарри просто сидел и смотрел на Драко, пока не понял, что больше не в силах выносить расстояние между ними. Не в силах противиться внутреннему побуждению он встал, обошел разделяющий их столик и остановился перед бывшим слизеринцем. – Почему в прошлом времени? – спросил он чужим голосом, опускаясь на колени Драко и обнимая его. – Ведь вечер еще не закончился. Он легко коснулся сомкнутых губ Драко, ощущая при этом аромат и остроту виски. Драко охотно приоткрыл рот, впуская его. Электрический импульс ворвался в его артерии. Их языки прикоснулись друг к другу, сначала совсем нежно, чтобы в следующее мгновение голодно сплестись. В лицо ударил жар. Он пил дыхание Драко, его тихое постанывание дрожал от нахлынувшего возбуждения. Его пальцы дрожали, когда он вслепую добрался до воротника Драко и попытался расстегнуть верхние пуговицы рубашки. До тех пор, пока его не остановила сильная хватка горячих рук. Он непонимающе открыл глаза. На обычно бледных щеках Драко горел румянец, дыхание ускорилось. – Вероятно, нам не стоит так торопиться, - шепнул Драко прямо в его губы. В голосе слышалась отчетливая ирония. – Мне бы не хотелось еще раз спровоцировать крах нашего последнего свидания. Твое бегство после секса я посчитал немного некрасивым. Гарри отодвинулся и немного ошарашено посмотрел на Драко. Разочарование, как ледяная волна, обожгло его разгоряченное тело. Он был более чем готов сделать это. Он сам и планировал окончить этот вечер вполне определенным способом. Как Драко мог вот так просто отказаться? На губах блондина мелькнула насмешливая улыбка. Как будто он догадался о его мыслях. – Я не хотел сказать, что мы должны полностью отказаться от секса, – немного хрипло добавил он. Прежде чем Гарри смог хоть как-то отреагировать, Драко повернулся и уронил его на диван. В серых глазах светилось желание. Тяжело дыша, они смотрели друг на друга, пока Драко не скользнул на мягкий ковер между его широко раздвинутых ног и начал с соблазнительной улыбкой расстегивать пряжку брючного ремня Гарри. Затем пуговицу и молнию. В эту секунду разум Гарри опустел. Голова бессильно упала на мягкий кант дивана, когда руки и язык Драко нашли свою цель. Каждое мускул его тела вздрогнуло. Пальцы вцепились в красную ткань. Гарри хрипя, захлебнулся воздухом, попав в теплую влажную узость, заставившую его забыть обо всем, что было до сих пор. Только позже, гораздо позже, когда на зимний Лондон легла глубокая ночь, мысли вернулись. С ними пришло понимание, что его сомнениям пришел конец. Дождь усилился и с успокоительной монотонностью барабанил в окна его спальни. Теплое тяжелое тело Драко тесно прижималось к его спине. Гарри с закрытыми глазами наслаждался чувством близости. Он был уверен, что уже давно не чувствовал себя так хорошо, как сейчас. - Думаю, что я люблю тебя, - признание было не боле, чем слабым шепотом, но эти поразительно трудные слова все же сорвались с его губ. Гарри не ожидал этого. Вероятно, это было вызвано равномерным дыханием, ласкающим чувствительную кожу затылка, выдававшем, что Драко давно и крепко спал. *** *** *** - Уже уходишь? Голова Драко повернулась к нему. Без очков знакомые черты выглядели слегка расплывчато. Все же Гарри разглядел, что мужчина, с которым он несколько минут назад делил кровать, выглядел немного виноватым. - Извини, - Драко продолжал одевать джинсы. Его голос звучал измученно. – Но я… я просто не могу иначе. Вероятно, было еще очень рано. Небо на востоке только начинало сереть. Гарри улыбнулся в складки своей подушки. – Ты не должен беспокоиться, - сонно возразил он. Ему с трудом удавалось держать глаза открытыми. – В последний раз я поступил не лучше. – Он мрачно вспомнил свое поспешное бегство из квартиры Драко. Но он слишком боялся утреннего противостояния. - Но в этот раз все должно было быть по-другому, - Драко тихо фыркнул и потянулся за рубашкой. – Не злись на меня, пожалуйста, - в его взгляде было что-то умоляющее. - Я не злюсь, - совершенная правда. Гарри знал, что всю жизнь Драко тщательно избегал постоянных связей. Наверное, так было всегда. Наверное, он всегда исчезал на рассвете, оставляя спящих любовников. - Думаю, что только исчезновение дверей убедит тебя переночевать со мной, - предположил Гарри. Драко неуверенно улыбнулся. – Вероятно, - тихо согласился он. Гарри перекатился на другую половину кровати и потянулся за подушкой Драко, еще хранившей его несравненный аромат. – У меня полно времени, - пробурчал он, зарываясь лицом в подушку и вдыхая его запах. – Я буду ждать так долго, пока ты не будешь готов к этому. Он вновь погрузился в сладкую тяжесть сна и уже не услышал тихий хлопок закрывшейся двери.
О, ожидание вознаграждено, спасибо огромное переводчику и бете ur1ka Тут кой-чего пропущено из работы беты: Драко почувствовал, что слова Гарри правдивы (Драко почувствовал правоту слов Гарри). уж определитесь Вещи-ни-из-чего принадлежали к самому сложному колдовству. Вещи из ничего Драко хотел (за)кричать. Но ни один звук не сорвался с его губ Остальные, кажется казалось, примерзли к земле, пристально таращась на них со смесью удивления и любопытства.
Я только что едва отделался от Гестии, завалившей меня пытливыми вопросами. пытливые вопросы - это немного чересчур))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
спасибо огромное!!!! 
- участник сейчас на форуме