Отправлено: 28.10.06 22:26. Заголовок: Schwarzer Spiegel /Черное зеркало Тема 2 от 12.09

Название Schwarzer Spiegel /Черное зеркало
предыдущая тема http://accio.borda.ru/?1-0-20-00000458-000-0-0-1160254701
Оригинал http://www.fanfiction.net/s/1713711/1/
разрешение на перевод получено
Автор Maxine
Перевод ur1ka
Бета Ладэ /С главы 20 - Flying_Jib
Гамма Angel
Жанр Drama/Angst/Romance
Рейтинг R - NC17 от автора
Пейринг : HP/DM, 6 лет после Хогвартца
Предупреждение [rape, non/con, slash, lemon, violence, dark, angst]... also alles, was richtig böse ist. Wer's nicht mag, soll's halt nicht lesen. Und wer nicht weiß, was rape bedeutet, erst recht nicht! Итак, все, что действительно ужасно. Кто не любит, пусть не читает. Кто не знает, что такое rape, тем более не читать.

Саммари
- Когда ты сможешь взглянуть в зеркало без чувства вины?
- Только тогда, когда ты сможешь без страха посмотреть мне в глаза.

 Отправлено: 17.09.07 12:20. Заголовок: Re:

О, наконец-то продолжение!.. было как всегда интересно, только вот... это, как я понимаю, черновая, "недобеченая" врсия перевода?
...и стилистика, и пунктуация, ну и эти явно случано оставленные "рабочие моменты" в тескте наводят на эту мысль раньше текс тбыл вылизанней и качественней, аж сердце каждый раз радовалось, на общем-то фоне :)

Ну, зато самые нетерпеливые раньше прочитали :)
Спасибо.

 Отправлено: 17.09.07 23:08. Заголовок: Re:

ребята, бета пропала, а я неграмотна.

 Отправлено: 20.09.07 20:22. Заголовок: Re:

ur1ka ur1ka пишет:

цитата:

ребята, бета пропала, а я неграмотна.

и так здоорово!!!))))

 Отправлено: 22.09.07 09:20. Заголовок: Re:

Я и так прочту, ну а бета может другая найдется? Потом можно и исправленный вариант поставить, а сейчас и так. Главное, не бросайте :)

 Отправлено: 26.10.07 21:44. Заголовок: Re:

ur1ka
Так что там с бетой?)