Отправлено: 18.07.05 20:58. Заголовок: ГП:«Уловки», Empress of the Eclipse, ГП/ДМ, продолж. 31.07

Наименование: Уловки (Ruses) (http://archive.skyehawke.com/story.php?no=1322 )
Автор: Empress of the Eclipse (angelspike69@hotmail.com )
Перевод: Катюха ( katyusha30@yandex.ru )
Бета: ЛуШканочка
Фэндом: ГП
Рейтинг:R
Пейринг: ГП/ДМ
Жанр: романс/ангст
Саммари: Поспорив с отцом, Драко вынужден пригласить к себе домой Гарри на лето. Но в поместье происходит трагедия, которая повлияет на жизнь двух юношей.
Спойлеры: 1-4 книги
Дейсклеймер: Ничего моего нет, кроме перевода.
Разрешение автора получено.

Глава 1: http://funfiction.org/katyusha/Ruses1.htm
http://funfiction.org/katyusha/Ruses2.htm

Глава 2 (начало): http://www.diary.ru/~katyusha30/?comments&postid=5873680

 Отправлено: 18.07.05 20:58. Заголовок: Re:

Проснувшись следующим утром, Гарри обнаружил, что Драко в комнате нет. Он не завтракал, и на кухне его тоже не было. Гарри слегка отвлекся от поисков, когда снова встретился на кухне с Джинжер. Эльфийка была рада увидеть его, и крепко обняла его ногу, радостно вереща. Наконец Гарри смог отделаться от неё и снова пошёл искать Драко. Он сходил в Совятню, Снежную комнату и бальную залу, прежде чем подняться наверх и осмотреть чердак. Там было жутко холодно, и Гарри был рад, что на нём мантия - подарок на День рождения от семейства Уизли. Пар клубился у него изо рта при выдохе.

Драко сидел, сжавшись в комочек, в углу дальней чердачной комнаты. Перед ним стояла открытая коробка, а в руках он держал плюшевого игрушечного дракона. На Драко не было мантии, и он просто посинел от холода, но, казалось, не замечал этого.

- Драко? – неуверенно окликнул Гарри.

- Гарри.

Драко глянул на него, а потом снова бесцельно уставился на дракона.

- Отец купил мне его, когда я был маленьким, - сказал он монотонным голосом без намека хоть на какую-нибудь эмоцию. – Он всё мне рассказал об этом. Он купил мне его на следующий день после того, как Сам-знаешь-кто потерял свою силу, а потом пошёл в Министерство Магии и сказал им, что его контролировал Сам-знаешь-кто, заставлял делать то, что он делал. В тот момент в Министерстве царил полный хаос, и ему позволили вернуться домой, сказав только, что они кого-нибудь пришлют, чтобы всё выяснить. Глупо, но они не соображали, все сошли с ума от радости, что Сам-знаешь-кто исчез. Конечно же, это играло отцу только на руку. Когда маг из Министерства пришел к нам, отец играл со мной, изображая из себя образцового родителя.

- И они купились на это? – спросил Гарри, присаживаясь на корточки рядом с ним.

- О, это была не просто игра, - тупо сказал Драко, – это был целый спектакль. Отец сделал из этого огромное шоу, которое произвело незабываемый эффект на министерских магов. Но это была не игра.

Он гладил плюшевого дракона по голове.

- Он привык так называть меня, - мягко сказал Драко. – Его маленький Дракон. Я всегда ждал, когда отец вернется домой с работы, потому что он поднимет меня и спросит, как поживает его маленький Дракон. Отец любил меня больше всего на свете. Больше чем маму, больше всех. Он привык мне это говорить. Он привык меня баловать. Он давал мне всё, чего я хотел и даже то, чего я не хотел, он всё равно покупал мне. Чтобы доставить мне удовольствие. У него всегда было время на меня, он привык слушать меня часами.

Драко посмотрел на Гарри.

- Отец никогда не бил меня, - мягко произнес он. – Никогда. Я никогда даже не думал, что отец может ударить сына. Когда однажды Гойл сказал мне, что его бьёт отец, я был очень расстроен. Я сказал, что мой отец никогда меня не ударит, что если ты любишь кого-то, то никогда не ударишь его, а мой отец любит меня.

Его голос дрожал.

- А потом я уехал в Хогвардс, и всё изменилось.

Драко затрясло. Гарри снял свою мантию и накинул ему на плечи, но тот даже не заметил, просто продолжал говорить мягким монотонным голосом.

 Отправлено: 18.07.05 20:58. Заголовок: Re:

- Отец внезапно понял, что всё делал не так, - говорил Драко. – Он хотел, чтобы я был таким как он, понимаешь. Он хотел, чтобы я просто был таким же. Мне не надо описывать тебе его, так ведь, Гарри? Ты знаешь, каков мой отец, ты знаешь, чего он хотел от меня. Но он сделал всё неправильно. Я был другим. Я не мог быть таким как он. Я был… я был избалован.

Он хрипло рассмеялся.

- Поначалу это не остановило отца. Он продолжал покупать мне всё, что я захочу. Когда я захотел попасть в квиддичную команду, он купил метлы, чтобы выкупить мне место. О, да, Поттер, ты же и сам прекрасно об этом знаешь. Я говорил себе, что смог бы занять это место и без мётел, но возможно это и не так. Я не очень-то одарен в квиддиче. Сносен, но не одарен. И я думаю, отец знал об этом, иначе зачем бы он стал покупать метлы. Но он хотел видеть меня счастливым, и если это означало купить мне место в квиддичной команде, так почему бы и нет?

Он снова хрипло хохотнул и продолжил:

- Но постепенно он начал меняться. В те каникулы он начал бить меня. Не сильно, просто оттаскает за уши, слегка ударит по пальцам тростью. Это было не так больно физически, как морально – я не мог поверить, что мой отец ударил меня.

Гарри почувствовал, как у него сжался желудок. Он не хотел больше этого слушать, но не мог пошевелиться, не мог ничего сказать. Он был полностью заворожён тихим мягким голосом Драко. Гарри никогда не думал о Люциусе Малфое как о семьянине, всегда был уверен, что такой ужасный человек ни при каких обстоятельствах не сможет быть другим. Услышанное заставило его чувствовать себя еще хуже. Но Драко продолжал говорить, а Гарри продолжал слушать.

- Школьные занятия продолжались, и я постепенно я становился всё хуже и хуже. Не мог переплюнуть Грейнджер на уроках, не мог выиграть у тебя в квиддич, получал отработки за нарушения правил… Отец становился злым, очень злым. Он начал бить меня всё чаще и чаще, сам перестал со мной разговаривать как раньше и не позволял мне разговаривать с собой. Я больше не был его маленьким Драконом. Я был просто Драко - плохим мальчиком, который не оправдал надежд отца.

Его глаза встретились с глазами Гарри, и тот почувствовал, что тонет в сером океане горькой ярости.

- Я сломал его, Гарри. Я погубил своего отца. Я сделал это, это моя вина, я сделал это…

- Чушь! – взорвался Гарри, выходя из ступора. – Чушь! Драко, твой отец был ублюдком! Быть может он и любил тебя, и я рад, что он любил тебя, но ты не губил своего отца!

- Но он был таким милым…

- Нет, не был! – заорал Гарри. – Он был мил с тобой! А как насчёт магглов или магглорожденных, которых он убивал и мучил, когда работал на Волдеморта? Как насчет того, что он научил тебя ненавидеть их? Это не твоя вина, Драко! Это не было твоей виной! Это он виноват! Он был таким ужасным, не ты.

Драко покачал головой, и Гарри обнял его, пытаясь придумать, как сделать так, чтобы Драко понял.

- Драко, пожалуйста, не надо, - сказал он. – Пожалуйста, не думай так. Это не твоя вина, я обещаю, это не…

Драко расслабился в руках Гарри, не издавая ни звука. Он не говорил, не плакал и не кричал, просто лежал. Его голова покоилась на груди Гарри, пальцы перебирали цепочку от медальона.

Наконец Драко пришел в себя, и они с Гарри спустились в теплые комнаты, где долго играли в волшебные шахматы (в которые Гарри к своему удивлению выиграл). Драко больше не говорил о своем отце, и Гарри тоже не упоминал его. Об этом он хотел забыть.

 Отправлено: 18.07.05 21:32. Заголовок: Re:

Бедный Драко, не вынес такого напряжения и вот тебе - нервный срыв. Очень понравилось описание того, что сначала Люциус был любящим отцом, потом постепенно стал относиться к сыну все более и более жестоко.
Катюха, спасибо:) Как всегда, супер!

 Отправлено: 18.07.05 23:00. Заголовок: Re:

Катюха
Спасбо за перевод.
Давно ждал перевод дальше.

 Отправлено: 18.07.05 23:22. Заголовок: Re:

Катюха
Просто потресающая глава, читалось на одном дыхании. Спасибо.
Но такие переживания, плохо мне уже от этого фика. Даже боюсь загадывать, каким будет его конец... (Возвращение Люца?)

 Отправлено: 19.07.05 02:41. Заголовок: Re:

Катюха
Вау, что я тут вижу! Почитать что ли ещё разок!
Ты бы сразу с того на чём закончили выкладывала бы!!

 Отправлено: 19.07.05 08:57. Заголовок: Re:

Azura

цитата

---

Бедный Драко, не вынес такого напряжения и вот тебе - нервный срыв.

---

К сожалению, не последний. Но для нас это даже и не плохо.
Kirovden
Ну, вот и до него руки у нас дошли.
Arv

цитата

---

Даже боюсь загадывать, каким будет его конец... (Возвращение Люца?)

---

Чур тебя, чур. Не надо его здесь, хоть я его и нежно люблю, но не до такой же степени.
Elanor

цитата

---

Ты бы сразу с того на чём закончили выкладывала бы!!

---

Ну, я вроде ссылки дала на предыдущие куски. Если еще и их выкладывать, на форуме места столько нет.

Всем спасибо!

 Отправлено: 19.07.05 11:17. Заголовок: Re:

Катюха
Ах да...упс...раз Драко уже с цепочкой...!
Сорри, я писала, не посмотрев окончание последнего кусочка!
Ну тогда - проды!!! Давно ждём!!! И спасибо!!!

 Отправлено: 19.07.05 11:25. Заголовок: Re:

Elanor
Теперь продолжение будет появляться регулярно, надеюсь. Спасибо, что дождались.

 Отправлено: 21.07.05 16:36. Заголовок: Re:

ЙЙЕЕССС!!!
Мы так долго ждали. И наше терпение вознаграждено.

 Отправлено: 27.07.05 21:59. Заголовок: Re:

* * * *
В Рождество Гарри проснулся с неприятным предчувствием. И он знал, откуда оно появилось. Это началось ещё в поезде и становилось всё хуже и хуже с каждым днем. Он боялся, что Рон и Гермиона больше не хотят иметь с ним ничего общего, и что он не получит от них никаких подарков.

Пока он лежал и переживал об этом, вошёл Драко в изумрудно-зелёной мантии. Он был полон энтузиазма. Не заметив волнения Гарри, Драко залез на кровать и нежно поцеловал его.

- Гарри, счастливого Рождества! Подарки под ёлкой в бальной зале, - сказал он. – Идём!

Он казался довольно счастливым, но Гарри точно знал, что это только снаружи. Первое Рождество Драко без отца… Гарри знал, что это будет нелегко, особенно в свете признаний, которые Драко сделал раньше.

- Ты можешь не скрывать от меня, - тихо сказал Гарри. – Я знаю, что ты на самом деле чувствуешь.

- О, я очень сомневаюсь в этом, - сказал Драко, и внезапно его голос задрожал. – Я серьёзно сомневаюсь в том, что ты представляешь, что я чувствую.

Гарри нахмурился. Нижняя губа Драко задрожала, и внезапно он стал выглядеть очень странно, как будто готов разреветься. Гарри вдруг понял, что с тех пор как умер Люциус, он не видел, чтобы Драко плакал. Ни разу. Он даже не помнил, чтобы у того был хоть какой-то намек на слезы вроде красных глаз, или влажных ресниц, или странного стеклянного взгляда который иногда появляется у долго плакавших.

Но момент был упущен, и Драко снова улыбался. Слегка кривой улыбкой, но всё же.

- Идём, - твердо сказал он. – Одевайся. Мама будет ждать.

Гарри быстро натянул на себя мантию и последовал за Драко. Нарцисса ждала их. Казалось, она сделала немалое усилие, чтобы привести себя в порядок. На ней была красивая голубая с золотом мантия, волосы вымыты, и она накрасилась. Общий эффект был ошеломляющим, огорчал только один факт: Гарри знал, что она выглядит хорошо только потому, что надеется сегодня на возвращение Люциуса, так как это Рождество. Желудок Гарри сжался от чувства вины, и он сглотнул ком в горле.

- Вы выглядите очень мило, - сказал Гарри, надеясь, что она не сможет увидеть вину в его глазах. Нарцисса просто улыбнулась и повела их в бальную залу.

Бальная зала по красоте убранства ни в чём не уступала Хогвардсу. Ель была просто гигантская, усыпанная красными и зелёными игрушками, а гора подарков была огромна. Драко практически зарылся в них, он явно был привычен к такому количеству. Это очень напомнило Гарри Рождество у Дурслей, когда Дадли разрывал упаковки огромных коробок, а дядя Вернон вручал Гарри маленькую коробочку, обернутую газетой (если вообще хоть во что-то обернутую), и Гарри должен был всем видом выражать благодарность. Воспоминание было таким сильным, что его желудок непроизвольно сжался, когда он подходил к ёлке.

- Вот, это для тебя! – сказал Драко.

Гарри взял коробку в золотистой упаковке и посмотрел на нее.

- О, это от тебя! – сказал он, притворяясь удивленным. Драко улыбнулся и снова повернулся к огромной коробке, которую открывал. Гарри осторожно развязал ленту и посмотрел на подарок. Это была коробка из красного дерева, красиво украшенная резьбой и деревом другого оттенка с золотом на углах и тонко нарисованным золотистым драконом на крышке. На ней был золотой замок с маленьким золотым ключиком, на котором блестел бриллиант. Когда Гарри открыл коробку, то увидел, что она отделана мягким пурпурным бархатом и разделена на две части.

 Отправлено: 27.07.05 22:00. Заголовок: Re:

- Это для твоих драконов, - тихо сказал Драко.

Гарри крепко обнял его. У него не было слов, но он знал, что Драко понял.

Следующий подарок был от Дурслей. Они послали ему лимонную дольку, и это было намного лучше его прошлогоднего подарка: тогда они прислали пустую картонную коробку. Очевидно тот факт, что Гарри не приехал летом, осчастливил их.

К радости Гарри, Сириус прислал ему книгу о квиддиче и о том, как стать профессионалом в этом спорте. Сириус скрывался у Люпина, и ему было настрого приказано ни с кем не встречаться, но было приятно знать, что он всё-таки смог прислать подарок. Это придало Гарри уверенности, хотя ему ещё больше захотелось рассказать крёстному всё, что случилось летом, и получить от него совет.

Рон прислал ему коробку шоколадных лягушек, а Гермиона бумажник, который сделала сама. Он был очень красив, к тому же это доказывало, что они всё ещё хотят быть его друзьями. Это был лучший подарок, который мог получить Гарри.

И всё же Гарри не мог не заметить, что среди подарков нет обычного фирменного свитера Уизли и всего, что к нему как правило прилагалось.

Рождественский ужин был просто великолепен. Гарри даже и не предполагал, что на столе может быть такое разнообразие. Он просто тихо сидел, в основном слушая ничего не значащий вежливый разговор Нарциссы и Драко. После они с Драко пошли на улицу и устроили большую войну в снежки по всему парку и наконец оказались у зверинца, где Драко и выиграл битву, забравшись на дерево в попытке убежать, и стряхнув с него огромную кучу снега Гарри прямо на голову. После этого они зашли в зверинец пожелать Рунескопам счастливого Рождества. Это конечно же было глупо, потому что Рождество Рунескопов совершенно не волновало, и они не понимали его вообще. У Джарвисов было больше представления о Рождестве, но они были очень заняты критикуя мантию Гарри.

- Куда дальше? – спросил Гарри у Драко.

Тот просто улыбнулся и затащил Гарри в тёмный уголок

- У меня есть еще один подарок для тебя, - прошептал он, прежде чем жадно поцеловать Гарри, в то время как руки быстро расстегивали его мантию. Гарри обвил руками шею Драко. Ему оставалось только надеяться, что пол не будет очень холодным.

 Отправлено: 28.07.05 00:22. Заголовок: Re:

муррррр! Такое милое семейное Рождество, тихая добрая сказка... Должно случиться что-то очень плохое, по контрасту.
Катюха, спасибо за кусочек, он прелестный:)

 Отправлено: 28.07.05 02:16. Заголовок: Re:

Катюха
Вот блин! К чёрту лето, хоцу снег, ёлку, Рождество и...тёмный уголок!
Замечательная прода, я даже не ожидала!
Спасибо большое!!!

 Отправлено: 28.07.05 20:15. Заголовок: Re:

Azura

цитата

---

Должно случиться что-то очень плохое, по контрасту.

---

Да уж - это точно затишье перед бурей, которая вскоре грянет.
Elanor

цитата

---

К чёрту лето, хоцу снег, ёлку, Рождество и...тёмный уголок!

---

Ха, еще чуть-чуть и получишь, а вот мне совсем не хочется...грязь, слякоть и ожидание сказки - которой никогда не бывает.

Спасибо!

 Отправлено: 29.07.05 15:15. Заголовок: Re:

Катюха

Большое спасибо за великолепный перевод пречудесного фика! Фик оч интересный, а сюжет мне чем-то напоминает "Преступление и наказание". Катюша, огромное спасибо!

 Отправлено: 29.07.05 21:06. Заголовок: Re:

Гы...Люц в образе бабки - супер!!! Я до этого как-то не додумалась! Будем надеяться, что наши Раскольниковы не пострадают.

Спасибо!

 Отправлено: 29.07.05 21:07. Заголовок: Re:

После, укрывшись мантиями, Гарри заснул. Он чувствовал себя усталым как физически так и морально. Делать вид, что всё замечательно, было не очень-то легко, и тяжесть на сердце от этого только возросла. Драко позволил ему вздремнуть на своей груди, сам не чувствуя желания куда-то двигаться.

Гарри снилась общая гриффиндоская гостиная. Огонь ярко горел, но окна были открыты, из них тянуло холодным воздухом, от этого в комнате была очень приятная температура. В гостиной было полно людей, разговаривающих и смеющихся. Гарри пробрался сквозь толпу и остановился около Рона, Гермионы и Джинни. Джинни плакала, раскачиваясь взад-вперёд на стуле, но Рон и Гермиона, казалось, не замечали этого. Они играли в волшебные шахматы.

- Рон, ты проигрываешь! – сказала в шоке Гермиона.

- Мне больно! – ответил Рон.

- Я знаю, - сказала Гермиона. – Если ты подвинешь голову, это не будет так больно.

Рон потянулся и дотронулся до трости с набалдашником в виде змеи, которая торчала из его груди. Кровь текла по мантии. Гарри знал, что должен расстраиваться, но вместо этого почувствовал странное безразличие и отвернулся чтобы уйти.

Гарри сделал несколько шагов и оказался в общей гостиной Слизерина, он прошел сквозь темноту и остановился у камина. Прямо около него согнулся Драко, помешивая угли длинной серой кочергой. Остальные слизеринцы разговаривали и смеялись. Панси взглянула на Драко.

- Все еще здесь? – спросила она с издёвкой в голосе. – Знаешь, ты просто зря тратишь время.

- Я не могу остановиться, - ответил Драко. – Мой отец не хотел бы этого.

Слизеринцы дружно рассмеялись, хотя Гарри и не видел в этом ничего смешного. Все они вернулись к своим делам, а Драко повернулся и посмотрел на Гарри.

- Тебе надо идти, - мягко сказал он. – Прежде чем они увидят тебя настоящего.

- Что ты имеешь в виду? – спросил Гарри.

- Ты знаешь, - сказал Драко. – Когда ты перестанешь прятаться под своей мантией, то обнаружишь себя. Настоящего себя.

Гарри посмотрел на себя. На нём была мантия-неведимка отца, только он мог это видеть. Под ней обнаружилась огромная одежда Дадли, которую он уже давно не носил. Гарри нахмурился.

- Почему я могу видеть себя?

- Она уже снята, - ответил Драко. – Иди.

Гарри подчинился. Он сделал три шага назад в темноту и оказался в кабинете зелий. Люциус Малфой сидел за столом Снейпа, сложив на нём руки, и смотрел на пустой класс.

- Почему вы здесь? – спросил Гарри.

Люциус не ответил. Он наклонился вперед и поцеловал Гарри, затем одним резким движением сорвал с него футболку. Гарри молча осмотрел себя. На нём была майка с крестом Малфоев.

Люциус рассмеялся. Он смеялся и смеялся и снова смеялся, его смех становился всё громче и холоднее и, казалось, принимал твердую форму, пока Гарри не закружил водоворот звуков.

Задыхаясь, он вцепился в руку Драко.

- Что случилось? – с беспокойством спросил Драко.

- Кошмар, - сказал Гарри, тяжело дыша. – Ну… я надеюсь, что это был всего лишь кошмар…

- Что тебе снилось?

Гарри рассказал сон. В конце он взволновано посмотрел на Драко.

- Нам надо возвращаться в дом, - сказал Драко, его голос был напряжён, и он не сказал, что думает о сне Гарри. – Уже поздно.

Уже одевшись, Гарри подумал, что правильно сделал, не рассказав Драко про другие сны. Если этот, не один из самых худших, так взволновал Драко, то что бы он сказал, узнав об остальных.

 Отправлено: 29.07.05 21:24. Заголовок: Re:

Катюха
Хех, обстановочка начинает накаливаться!!!
Точно - буря на горизонте!!! Ой как не хочется...Страшно мне...
Спасибки...

 Отправлено: 30.07.05 18:14. Заголовок: Re:

Катюха

Спасибо большое за проду!!! Хотя после этого Гарриного сна неспокойно как-то у меня на сердце.

 Отправлено: 31.07.05 03:08. Заголовок: Re:

А как все хорошо начиналось...

 Отправлено: 31.07.05 06:55. Заголовок: Re:

Что-то случится, я сердцем чую, ой, страшно мне...

Катюха
Спасибо за проду!!!

 Отправлено: 01.08.05 22:12. Заголовок: Re:

Обещали регулярно выкладывать продолжение. И где оно?

 Отправлено: 01.08.05 22:23. Заголовок: Re:

Когда набирала предыдущее сообщение , поледнее сообщение в теме датровалось 21.07.05. А сейчас появились все обновления. Прошу прощения у переводчика. Может кто нибудь объяснит почему происходят проблемы с обновлением страниц форума.

 Отправлено: 02.08.05 06:20. Заголовок: Re:

Ilana пишет:

цитата

---

Может кто нибудь объяснит почему происходят проблемы с обновлением страниц форума.

---

Я бы с Вами обсудила этот вопрос, но в теме флудить не стану, а личное сообщение Вам отправить нельзя, поскольку на форуме Вы не зарегистрированы.

 Отправлено: 08.08.05 06:28. Заголовок: Re:

А много ещё до конца?

 Отправлено: 09.08.05 00:34. Заголовок: Re:

Ilana
Много+третья часть. Сейчас по-моему перевели примерно 1/3.

 Отправлено: 21.08.05 00:22. Заголовок: Re:

* * * *
На следующий день они бездельничали. Драко притащил с чердака какие-то старые игрушки и стал учить Гарри играть в игру, которая очень напоминала маггловскую игру в солдатики, только с движущимися фигурками. Они отделили простых солдат от специальных подразделений вампиров, наездников на драконах и другой нечисти. Драко не играл с ними долгие годы, но казалось, что они всё ещё его помнят и счастливы выполнять его приказы. Гарри быстро обнаружил, что это ещё хуже, чем играть в волшебные шахматы, потому что умирающие бойцы, как правило, кричали, очень отвлекая этим остальных. В какой-то момент один из солдатиков упал на пол и забился в истерике, что сработало на руку Гарри, потому что Драко сильно смеялся и наделал кучу тактических ошибок. Благодаря этому Гарри сумел быстро справиться с целым батальоном.

- Ты же знаешь, с ними всё будет в порядке, - сказал Драко. – Они восстанавливаются. Чертовски дорогая игра – стоит целое состояние. Некоторые из них сделаны на заказ, а это значит, что они ещё дороже. Мне нравилось играть с ними, но я перестал перед Хогвардсом, потому что устал играть с Крэббом и Гойлом: они совершенно бесполезные, я всегда выигрывал. А отец очень редко хотел играть со мной, а если играл, то всегда выигрывал!

Вечером Нарцисса попросила их спуститься в гостиную. Драко взял с собой солдатиков, чтобы они смогли начать новую войну. Гарри избегал смотреть на ковер, где, как он знал, находилась секретная комната, или на камин, где, как ему было известно, был спрятан ключ к ней. Если ему удастся не думать об этом, то можно будет представить, что ничего и не было.

Они только начали новую игру (на полу было еще лучше: можно спрятаться за мебель и прошептать команду своим войскам), когда раздался звонок во входную дверь. Гарри подскочил и свалил несколько свои рекрутов-вампиров, те тихо чертыхнулись.

- Интересно кто это? – спросила Нарцисса. Гарри уловил невысказанную надежду в ее голосе и болезненно сглотнул. В этот момент он ненавидел себя. Нарцисса вышла из комнаты, а Драко, взмахнув палочкой, остановил игру.

- Интересно кто это? – нахмурившись повторил он слова матери. – У нас не так часто бывают гости.

Гарри пожал плечами и начал перестраивать свои войска. Он как раз обдумывал преимущества размещения своих гоблинских отрядов на столе, готовясь к практически самоубийственной атаке на драконьих наездников, принадлежащих Драко, когда зашла Нарцисса. Её губы были плотно сжаты, а сама она сильно дрожала. За ней вошли Купер и Квилл из Министерства магии.

Гарри застыл. Он поднялся на ноги, всё ещё сжимая в руке гоблинов. Драко быстро подошёл к нему и схватил за руку.

- Что происходит? – спросил он. – Мама?

- Не могли бы мы присесть? – спросил мистер Купер.

Гарри, Драко и Нарцисса, не сговариваясь, уселись на диван. Купер и Квилл остались стоять перед ними. Купер был совершенно спокоен, в то время как Квилл выглядел несчастным и заламывал пальцы, совсем как Драко, когда того что-то беспокоило. Гарри был уверен, что имеет виноватый и/или ужасно напуганный вид. Драко выглядел спокойным и собранным и сидел очень ровно. Нарцисса дрожала как осиновый лист, и тоже всё время теребила пальцы.

- Миссис Малфой, - сказал Купер, – не вижу смысла ходить вокруг да около. Мы…

- Вы нашли Люциуса? – перебила его Нарцисса. Её голос был полон надежды.

- Нет, миссис Малфой, не нашли. Поэтому у нас нет выбора, мы считаем всё это подозрительным, - сказал мистер Купер.

- Подозрительным? – прошептала Нарцисса.

- Да.

- В каком именно смысле?

Мистер Купер вздохнул.

- Мы считаем, что он мертв, м-с Малфой, - сказал он сухо. – Хотя мы и не знаем, почему и как, мы уверены, что кто-то либо выманил его из дома, либо пришел сюда сам и по неизвестным причинам убил вашего мужа.

На мгновение, взгляд Гарри затуманился, всё посерело и поплыло у него перед глазами. Убийство…теперь они считают, что это убийство. О, боже…

 Отправлено: 21.08.05 00:22. Заголовок: Re:

Пальцы Драко резко сжали руку Гарри, и тот смог снова сфокусировать взгляд. Он сделал глубокий вдох, стараясь, чтобы на его лице не отразилось ничего кроме шока. Нельзя позволить себе сломаться сейчас…

- Кому надо было убивать моего мужа? – спросила Нарцисса, её голос был не громче шепота. – Кому это может быть выгодно?

- В последнее время произошло несколько инцидентов, миссисс Малфой, - впервые заговорил Квилл. - На протяжении последних двух лет происходили странные инциденты: неожиданные исчезновения, к тому же вновь стала появляться Черная Метка, ну и другие странности.

- Вы имеете в виду… вы считаете, что Тот-Кого-Нельзя-Называть убил моего мужа? – прохрипела Нарцисса.

- Весьма вероятно, миссис Малфой.

- Но почему?

Тут Нарцисса истерично зарыдала, и Гарри почувствовал себя ещё хуже. Драко поднялся.

- Я думаю теперь вам лучше уйти, - сказал он очень спокойным голосом. – Спасибо что держите нас в курсе, надеюсь что всё так и останется в будущем. Гарри, проводи, пожалуйста, джентльменов до двери.

Гарри подчинился, хотя всё ещё дрожал и не был уверен, что сможет сам найти выход. И всё же ему удалось не заплутать. Прежде чем закрыть за ними дверь, он быстро спросил:

- Вы действительно считаете, что мистера Малфоя убил Волдеморт?

Купер жёстко зыркнул на него, но Квилл уже ответил.

- Да, - сказал он, - считаем.

- Но Министерство не верит в возвращение Волдеморта, - сказал Гарри. – Как вы можете думать, что…

- Думаю ничего страшного, если мы вам расскажем, - заговорил мистер Купер. – Особенно учитывая, что вы и сами вовлечены в это дело. Возможно, вы сможете передать это миссис Малфой и Драко позже. Мы собирались сами сказать им, но при данных обстоятельствах… в любом случае. Со времени неожиданного исчезновения Люциуса Малфоя, прошло несколько совещаний между министерством, нашим департаментом и аврорами. Было принято решение, что возможно мистер Фудж был не прав, когда стал отрицать возвращение Темного Лорда два года назад. Вскоре будет сделано официальное заявление. В настоящее время мы будем благодарны, если вы и семья Малфоев не будете об этом распространяться. Незачем сеять панику.

Гарри сглотнул и ничего не ответил, едва умудрившись слегка кивнуть. Глядя в спину удаляющимся Куперу и Квиллу, он почувствовал тошноту.

Что они натворили?

 Отправлено: 21.08.05 17:26. Заголовок: Re:

Наконец-то новый кусь:))))) Все устраивается самым лучшим образом - вполне логично свалить все на Волда. Только вот сам Волд вряд ли будет сидеть сложа ручки... Уверена, что дальше обязательно случится что-нибудь такое, что снова поставить все с ног на голову.
Катюха, спасибки огромное:)))

 Отправлено: 21.08.05 21:02. Заголовок: Re:

Катюха
Прода! Долгожданная! Спасибо!
Azura пишет:

цитата

---

Только вот сам Волд вряд ли будет сидеть сложа ручки

---

Это уж точно! Он начнет собственное расследование!

 Отправлено: 21.08.05 22:23. Заголовок: Re:

Вот и прода.................
А почему это Поттер противный все Люциуса вспоминает?! Надеюсь, Драко почувствует это и отомстит как-нить!

 Отправлено: 21.08.05 22:25. Заголовок: Re:

И еще, можно вопрос? Никто не знает как найти фик (или хотя бы название его), где Драко потерял зрение (родители вроде живы), никто ему помочь не может, ну и Гарри там к нему что-то испытывает?

 Отправлено: 21.08.05 23:05. Заголовок: Re:

И еще, уж простите Фик длинный. не знаю стоит ли его вообще открывать, "Наследники Стихий" или "Наследники Четырех" ? Я предпочитаю ГП/ДМ (или наоборот).

 Отправлено: 22.08.05 00:07. Заголовок: Re:

Ася
Для поиска фиков есть специальная тема.

 Отправлено: 22.08.05 21:01. Заголовок: Re:

Спасибо, уже разобралась

 Отправлено: 23.08.05 01:22. Заголовок: Re:

Безумно рада увидеть продолжение!
Беспокоит только одно - скорей бы Драко избавился от медальона. Он же сам привлекает к нему всеобщее внимание! Скинуть бы тело где-нибудь подальше в канаву, инсценировать убийство (хотя так оно и есть), и все...

 Отправлено: 13.09.05 21:39. Заголовок: Re:

* * * *
- Ты должен быть счастлив, - раздражённо сказал Драко. – Магическое сообщество вот-вот будет ввергнуто в хаос, едва только Фудж признает, что Темный Лорд снова воскрес. Но они хотя бы узнают об этом. Почему ты не радуешься?

- Потому что это неправильно, - сказал Гарри, - Не так они должны были узнать. Не исчезновение Пожирателя Смерти должно было поднять тревогу магического сообщества о возвращении Волдеморта. Это не должно было произойти так.

- О, ради всего святого! – рявкнул Драко. – Какого чёрта это вообще имеет значение?

- Имеет! – прорычал в ответ Гарри. – Я не могу объяснить!

- Тогда перестань отнимать моё время! – вспылил Драко. – Мне есть чем заняться.

- Например?

- Например, выяснить, что мне теперь делать, - холодно сказал Драко. – Потому что с тех пор, как Министерство официально признало, что мой отец мёртв, мне принадлежит поместье Малфоев со всеми вытекающими отсюда последствиями.

- Твоя мать…

Драко покачал головой.

- Это так не работает, - сказал он. – Малфои в этом плане очень архаичны. Когда умирает отец, все права переходят напрямую к сыну, если он старше 16 лет. Я могу выгнать маму из дома, если захочу. Говорю, прежде чем ты спросишь: я не хочу, но во всём остальном у меня теперь абсолютная власть над этим местом.

Гарри охнул. Он и представить себе не мог, что такое возможно. Драко усмехнулся.

- Страшно, да? – сказал он. – Ты теперь встречаешься с очень и очень богатым парнем.

Его улыбка стала еще шире.

- Уизли это очень понравится.

- Я бы предложил ему поделиться, но он ни за что этого не примет, - сказал Гарри, плюхаясь на кровать. Гарри не волновало, что подумает Драко. Он знал: то, что магическое сообщество узнает о Волдеморте из-за Люциуса Малфоя, неправильно, хотя и не мог объяснить почему.

Гарри ничего не мог поделать. Но тут он подумал о том, что сделает Волдеморт, узнав, что магическое сообщество поверило в его возрождение из-за исчезновения самого верного из его Пожирателей Смерти. И несмотря на серьезность ситуации, не мог не улыбнуться при этой мысли. Слово "ирония" даже в малой степени не отражало ситуацию.

* * * *

Окончание каникул было ужасным. Нарцисса была в жутком состоянии, и Драко очень неохотно покинул её в конце второй недели. В конце концов на железнодорожную станцию они отправились сами, потому что было очевидно, что Нарцисса не в состоянии их проводить.

- Надеюсь, с мамой всё будет в порядке, - несчастно сказал Драко. – Я попросил Джинжер приглядывать за ней. Она меня беспокоит.

 Отправлено: 13.09.05 21:39. Заголовок: Re:

Он снова поигрывал медальоном. Гарри внезапно потерял терпение и вырвал его из пальцев Драко.

- Перестань вертеть эту штуку! – заорал он. – Меня это с ума сведёт!

Драко в шоке уставился на него, и Гарри почувствовал себя пристыженным. Он не хотел ударить Драко или накричать на него. И он почувствовал себя еще хуже, когда увидел взгляд Драко, в котором ясно читалось, что он чувствует себя преданным. Гарри знал, что Драко думает об отце, и это было ещё хуже.

- Прости, - прошептал он. – Боже, Драко, прости. Я не хотел…

Драко покачал головой, притянул Гарри к себе и крепко поцеловал. Гарри не знал, как реагировать. Драко сердится, ему больно, он обижен? Что это означает?

Он хотел поговорить об этом, но не смог набраться смелости, и они молчали всю оставшуюся дорогу. Крэбб и Гойл не появились, чтобы поиздеваться над ними. Их вообще никто не трогал, чему Гарри был чертовски рад.

Едва вернувшись в Хогвардс, Гарри тут же направился в общую гостиную Гриффиндора. Он сразу увидел Рона и Гермиону, сидящих у огня, и направился к ним.

- Рон, мне правда очень-очень жаль, - сказал он. – Прости, что я не провел Рождество с вами. Ты представить не можешь, как сильно мне этого хотелось. И я не хотел расстраивать тебя. Пожалуйста, давай снова будем друзьями.

Рон уставился на Гарри, потом широко улыбнулся и крепко пожал ему руку.

- Ты тоже прости меня. Я принял всё слишком близко к сердцу, - сказал он. – Просто…мы теперь тебя редко видим, ну, ты понимаешь?

Гарри кивнул.

- Я постараюсь, - сказал он. – Сейчас… столько сложностей. Но скоро всё наладится.

Рон улыбнулся.

- Точно.

Гермиона промолчала, только окинула Гарри пронизывающим взглядом, и это его несколько обеспокоило.

- Герм? – неуверенно спросил он.

Гермиона улыбнулась.

- Рада снова тебя видеть, Гарри, - вот и всё, что она сказала.

Но Гарри знал: что-то происходит, и Гермиона не хочет этого показывать. И это ещё больше беспокоило его.

 Отправлено: 14.09.05 00:58. Заголовок: Re:

Катюха

Обожаю ваши переводы!Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 14.09.05 07:19. Заголовок: Re:

Катюха
Что я могу сказать? Мало. Но я не требую ничего, просто жду...

 Отправлено: 14.09.05 14:02. Заголовок: Re:

Фэнтези
Спасибо!
Arv
То, что ждешь, тоже приятно.

 Отправлено: 15.09.05 02:06. Заголовок: Re:

Катюха
Спасиб еще за кусочек, утащил.

 Отправлено: 17.09.05 11:38. Заголовок: Re:

Не понравилось мне, как Драко сказал
"ты встречаешся с богатым парнем, бла-бла-бла", с намеком каким-то или еще чего...
Спасибо за проду!

 Отправлено: 05.11.05 17:53. Заголовок: Re:

Эх, что с этим переводом? Фик то сам вроде дописан, когда будет ещё?

 Отправлено: 26.11.05 18:01. Заголовок: Re:

Класота!А я есче хацу!

 Отправлено: 13.01.06 10:12. Заголовок: Re:

Катюха

А прода когда?

 Отправлено: 13.01.06 13:28. Заголовок: Re:

Я уже прочитала всё в оригинале, но Ваш перевод ТАКОЙ замечательный, что я с удовольствием всё это ещё раз перечитываю! Продолжайте в том же духе, милая Катюха, и люди будут на Вас молиться!
С уважением, Я.

 Отправлено: 14.01.06 22:24. Заголовок: Re:

Насколько я знаю, обновление уловок же нет очень давно. Хотя Катюха говорила, что переведет фик до конца, только вот когда? Спросите её в темках с её переводом любым, если кому надо на форуме http://slashyaoi.fastbb.ru может быть там она появляется чаще.

 Отправлено: 19.05.06 11:40. Заголовок: Re:

* * * *

Два дня спустя, во время завтрака, сова принесла Гермионе свежий номер "Ежедневного пророка". Едва начав просматривать его, та вскрикнула и упустила на пол кубок.

– Что случилось? – моментально спросил Рон. – Герм?

Гермиона посмотрела на них широко распахнутыми глазами.

– Фудж ушёл в отставку, – шокировано прошептала она. – Он признал, что Сами-знаете-кто вернулся, и ушёл в отставку.

Вокруг начали раздаваться другие шокированные вскрики. По всему залу студенты собирались вокруг тех, у кого в руках были газеты, с ужасом глядя на заголовки. Гарри почувствовал, как чья-то рука опустилась на его плёчо, и повернувшись, увидел Драко. Его лицо снова было восковым.

– Дай посмотреть, Гермиона, – сказал он.

Даже шок не помешал Гарри удивиться – он впервые слышал, чтобы Драко называл Гермиону по имени. Она молча протянула газету, и студенты сгрудились вокруг них. Строчки плясали перед глазами Гарри и в мозгу… Невзирая на предупреждения я не принимал того факта, что тёмный лорд вернулся к жизни… Я позволил себе слепо игнорировать правду, вследствие чего погибли невинные люди… Я больше не ощущаю в себе уверенности, что могу соответствовать стандартам, предъявляемым человеку, занимающему подобный пост…

– Черт, – тихо сказал Драко. – Черт, черт, черт, черт.

С этим Гарри не мог не согласиться.

По залу раздавались шёпот ужаса и сдавленные вскрики. Кто-то начал плакать. Гарри мог их понять. Ему самому хотелось сделать то же самое. Рука Драко крепче сжала его плечо.

– Дыши, – пробормотал он. – Дыши глубже.

Гарри сглотнул, пытаясь не паниковать.

За учительским столом поднялся Дамблдор.

– Все идите по своим общим гостиным, – спокойно приказал он. – Успокойтесь, пожалуйста.

Гарри вцепился в Драко. Не желая его отпускать.

– Со мной все будет в порядке, – успокаивающе сказал Драко. – Мы поговорим позже, хорошо, Гарри? Просто держись…

Он поцеловал Гарри в лоб и направился к слизеринцам, Гарри же пошёл с Роном и Гермионой. На сердце было тяжело. Из-за того, что они с Драко натворили, благодаря их секрету, Фудж ушёл в отставку. Теперь министерство в срочном порядке будет искать нового министра, и война с Волдемортом станет официальной. Фудж не всегда был умным министром, и всё же не заслужил ухода в отставку с позором. Это вина Гарри. Всё это его вина.

Придя в общую гостиную, Гарри сразу забрался в ближайшее кресло. Гермиона окинула его странным взглядом и села рядом.

– Гарри? Что случилось?

Гарри покачал головой. Чтобы объяснить ей, нужно было вдаваться в подробности, а этого он не хотел.

– Я в шоке, – сказал он, пытаясь не показать, что лжёт.

– Ты и должен быть шокирован, – тихо сказала Гермиона. – В этой статье упоминается Люциус Малфой.

– Да? – слабо спросил Гарри.

Гермиона кивнула.

– Только если читать между строк, – сказала она, всё так же тихо, чтобы их никто не услышал. – Люди исчезают… ну, Люциус Малфой – единственный человек, который исчез за последнее время.

Гарри вздохнул, пытаясь заглушить мысль, что он отвратительный лжец, и начал рассказывать Гермионе о том, что происходило в поместье Малфоев, пока он там был. Рон и Джинни тоже подошли и тихо слушали, Джинни несколько раз всхлипнула.

– Боже какая ирония, – сказал наконец Рон. – Они решили, что Сами-знаете-кто вернулся именно из-за Люциуса Малфоя? Могу поспорить, кое-кто чертовски зол!

– Но что случилось с Люциусом Малфоем? – спросила Джинни. – Возможно, Сами-знаете-кто убил его?

Все посмотрели на Гарри.

– А я почём знаю? – раздраженно откликнулся тот. – Я рассказал вам всё, что мне известно. Он просто уехал по делам!

– Эй, успокойся, – мягко сказал Рон. – Никто не требует от тебя ответа, Гарри! Нам просто интересно и все.

Гарри немного остыл и отвернулся. На него снова нахлынуло чувство вины.

– Но как все сходится! – с жаром сказала Джинни, возвращаясь к вопросу. – В конце концов, если это не были дела Министерства, значит, мистер Малфой уехал по делам Пожирателей! Быть может Сам-знаешь-кто разозлился из-за того, что ты жил у него дома, и убил его за то, что он дал тебе убежище, или что-нибудь в этом роде.

– А потом просто позволил мне спокойно жить там ещё целый месяц? – сказал Гарри. – Да, здесь многое сходится, Джинни!

– Что?

Гарри заморгал, не понимая, почему у его друзей такие сконфуженные лица. И тут его сердце пропустило удар – он понял, что ляпнул.

Спокойно жить целый месяц. Но по их с Драко версии, Люциус уехал в тот день, когда вернулась Нарцисса.

Гарри знал, что совершил большую, очень большую ошибку.

Прежде чем хоть кто-то успел что-нибудь ещё сказать, вошла профессор МакГонагалл. В гостиной мгновенно стало тихо, когда она обвела всех серьёзным взглядом, но прежде чем декан успела открыть рот, писклявый голос Колина Криви разрезал тишину:

– Это правда?

– Да, это правда, – тяжело сказала МакГонагалл. – Тот-кого-нельзя-называть действительно вернулся.

Волна страха прокатилась по комнате, кто-то всхлипнул. Профессор МакГонагалл снова оглядела всех.

– Не надо паниковать, – твёрдо сказала она. – профессор Дамблдор ещё поговорит с вами во время ужина, я же пришла сказать, что вам не о чем волноваться. Ничто и никто не причинит вам вреда здесь, в Хогвардсе.

– Профессор, кто будет следующим Министром Магии? – обеспокоено спросил кто-то.

– Я не знаю, – ответила МакГонагалл. – Вскоре состоится экстренное голосование. Всё станет ясно в течение нескольких дней.

Она вздохнула.

– На сегодня уроки отменяются – вам надо хорошо подумать. Но завтра всё будет как обычно.

 Отправлено: 19.05.06 12:13. Заголовок: Re:

Поттер - тормоз! Ему везде надо. Ну конечно он не мог промолчать и не выдавать себя.

 Отправлено: 19.05.06 15:46. Заголовок: Re:

Она вышла из гостиной, и все одновременно заговорили. Гарри покосился на друзей. Рон и Джинни выглядели озадаченными, а вот Гермиона уставилась на него с подозрением.

– Месяц? – она явно не собиралась оставить эту тему.

– Просто ошибся, – сказал Гарри, стараясь казаться спокойным. – Я вспомнил, что меня это беспокоило в Поместье. Там я был два месяца. Но спустя месяц, примерно после моего дня рождения, я понял, что он не дал бы мне спокойной жизни, если бы хотел на меня напасть.

Гарри понимал, что несет какую-то околесицу, но больше ничего не приходило в голову. Он знал наверняка, что Гермиона не поверила, и не был уверен, верят ли Рон с Джинни. Но тут подошли Невилл, Симус и Дин, желавшие обсудить последние новости, и не дали закончить разговор.

Едва появилась возможность, Гарри сбежал из гостиной и помчался в вестибюль. Как он и ожидал, там ждал Драко. Он обнял Гарри и поцеловал в лоб, и тот расплакался.

– Ну же, – мягко сказал Драко, – не плачь, только не плачь. Не надо.

Так не должно было быть, – всхлипывал Гарри. – Всё должно было быть не так.

– Мы не виноваты! – пылко сказал Драко. – Мы не могли знать, что так случится! Это не наша вина, Гарри!

– Конечно, наша! – рявкнул Гарри. – А чья еще, если не наша?

– Ничья! – сказал Драко, его голос звучал почти умоляюще. – Гарри, просто так сложились обстоятельства, не очень удачные обстоятельства! И это ужасно, и отвратительно, и всем хотелось бы, чтобы было по-другому, но это не наша вина!

– Что не ваша вина?

Гарри мысленно обозвал себя дураком. У Снейпа просто отвратительное свойство появляться в самый неподходящий момент. Они медленно повернулись к учителю, Гарри до крови прикусил нижнюю губу.

– Ничего, – спокойно сказал Драко. – Гарри расстроен, потому что знал, о возвращении Тёмного Лорда задолго до того, как об этом узнали все остальные и теперь считает, что всё это его вина, потому что привык во всем обвинять себя.

– Неужели? – сказал Снейп, неприятной улыбаясь. – А что, у мистера Поттера нет своего языка?

Гарри сглотнул.

– Конечно, есть, – хрипло сказал он.

– Тогда почему вы им время от времени не пользуетесь? – осведомился Снейп.

Гарри ничего не сказал. Да и что он мог ответить? Снейп оценивающе уставился на них обоих.

– Драко – прав, Поттер, – наконец сказал он. – Вы не должны винить себя за решение, принятое Фуджем. А теперь убирайтесь, оба.

 Отправлено: 19.05.06 15:47. Заголовок: Re:

Diori
На то он и Поттер! Сначала делаем, а лишь потом задумываемся.

 Отправлено: 20.05.06 00:08. Заголовок: Re:

Катюха

Ура!!
Я глазам своим не верю. Прода.

 Отправлено: 20.05.06 00:19. Заголовок: Re:

Катюха

Ура! Иначе и не скажешь

 Отправлено: 20.05.06 08:46. Заголовок: Re:

Irma
El
Нууу, я же обещала, что все будет.

 Отправлено: 20.05.06 11:12. Заголовок: Re:

Катюха
Всё, говоришь? У, какие мы оптимисты .

 Отправлено: 20.05.06 13:27. Заголовок: Re:

Катюха

А на Slash World'е? Там же тоже темка есть

 Отправлено: 20.05.06 16:35. Заголовок: Re:

Поттер - лох. И этим всё сказано.
Перевод чудесны. (боже. наконец-то это чдуо продолжилось...)

 Отправлено: 20.05.06 17:08. Заголовок: Re:

Irma
Угу, есть, но она в архиве...что же ее мучить?
Аламарана

цитата:

Поттер - лох.

Зато родной и любимый.

цитата:

Перевод чудесны. (боже. наконец-то это чдуо продолжилось...)

Мы стараемся.

 Отправлено: 20.05.06 17:10. Заголовок: Re:

ЛуШканочка
Нууу....надеяться то можно?

 Отправлено: 22.05.06 14:27. Заголовок: Re:

"Не верю!!!!" (с) сами-знаете-кто

:) еле нашла у себя начало, так давно не было

 Отправлено: 25.05.06 01:51. Заголовок: Re:

О_о..
неужели я и вправду вижу то что вижу?

а я веть уже потеряла надежду

 Отправлено: 26.05.06 17:50. Заголовок: ana

а ссылка на начало 2 главы не открывается. прочитала все три страницы - такое ощущение, что выпал большой кусок. куда они тело-то дели?

 Отправлено: 26.05.06 20:53. Заголовок: Re:

Polina
Опиум
Ну, когда-то это должно было случиться.
ana
Упс...проверила, действительно не открывается...но новую ссылку смогу дать только утром (пришлось вытащить дневник из архива. ).
Выпал действительно большой кусок...листов 40, наверное. Надеюсь сможете дождаться до утра.

 Отправлено: 27.05.06 06:46. Заголовок: Re:

ana
Вот обещенная ссылка:
http://www.diary.ru/~katyusha30/?comments&postid=5873680

 Отправлено: 31.07.06 20:16. Заголовок: Re:

Гарри и Драко моментально испарились. Они вышли во двор и устроились на холодной траве под деревом.

- Хватит измываться над собой, - выдал Драко.

- Не издевайся, а? - печально ответил Гарри. Он лег на траву и уставился в небо. - Почему всё пошло не так?

- Не будь таким, Гарри. Ты же знаешь, я прав. Это не наша вина, так же как и то, что Сам-знаешь-кто вернулся. Есть только одно, в чём мы можем винить себя, и ты об этом знаешь.

– Правда? – горько спросил Гарри. – Смешно, потому что я могу обвинять себя во многом.

Драко вздохнул. Некоторое время они сидели молча, глядя в небо и раздумывая о том, что не могут достучаться друг до друга.

– Почему это для всех стало таким шоком? – внезапно спросил Гарри. – Дамблдор говорил им об этом после смерти Седрика… так почему же они так шокированы теперь?

– Потому что раньше отрицали этот факт, – просто заявил Драко. – Это проще. Когда люди вокруг тебя, семья, газеты, твердят что это неправда, ты можешь сделать вид, что так оно и есть. Но теперь, когда Фудж ушел в отставку, это стало реальностью. Ничего не поделаешь, раз уж даже Министерство всё признало.

– Разве смерть Седрика этого не доказывала? – сердито сказал Гарри.

– Некоторым, – ответил Драко. – Но большинство не слишком хорошо его знало. Он был просто кто-то. «Конечно, это печально. Но, ведь это же был не я, или моя семья, или друзья. Жаль, конечно, Седрика, но это не наша проблема».

– Не могу в это поверить! – зло рявкнул Гарри. – Никто не может так думать!

– Это человеческий способ защиты, – Драко, пожал плечами. – Люди должны так думать, иначе сойдут с ума.

Гарри не ответил на это, просто не знал, что сказать. Ему хотелось верить, что Драко не прав… но что-то внутри шептало обратное.

– Что это вы здесь делаете?

Над ними стоял Хагрид. Гарри умудрился выдавить из себя улыбку.

– Нам нужно было проветриться, – сказал он.

Хагрид вздохнул.

– Идемте, – сказал он. – Вы здесь замерзнете. Пойдёмте ко мне… у меня есть кое-что выпить, вам станет лучше…

Гарри сразу поднялся, но тут же, оглянувшись на Драко, внезапно понял, что делает. Драко Малфой, проводящий время с Хагридом, с человеком, которого ненавидит.

– Драко? – неуверенно сказал он.

Драко поднял глаза на Гарри. Потом внезапно вздохнул и встал, пробормотав: «Что за черт!» Но, слава богу, Хагрид ничего не ответил, а просто повёл их в свою хижину, где зажёг камин и дал чаю с пончиками. Он не расспрашивал что не так, просто немного рассказал им о животном, которое приготовил для следующего урока. Оно смахивает на Плимпи, которое (по описанию Хагрида) похоже на круглую рыбу с ногами. В конечном итоге мальчики остались у Хагрида и на обед, в основном из-за настоятельной просьбы Гарри, которому совершенно не хотелось встречаться с Роном и Гермионой, хоть он и знал, что не сможет долго избегать их. Рано или поздно они прижмут его к стенке. Надо рассказать Драко о своей оплошности.

Они втроем вернулись на ужин в замок, чтобы послушать, что скажет Дамблдор. Гарри всё больше сникал с каждым шагом, который приближал его к школе.

 Отправлено: 31.07.06 20:16. Заголовок: Re:

Гермиона и Рон ждали его на лестнице, бледные и обеспокоенные.

– Гарри, где ты был? – требовательно спросил Рон. – Мы тебя везде искали!

– Мы с Драко были у Хагрида.

– О, – смутился Рон.

– Похоже не везде, – заметил Драко. Рон показал ему язык.

– Идёмте, – Хагрид выглядел немного взволновано. – Мы же не хотим опоздать.

Они вошли в Большой Зал, и Драко с несчастным видом одиноко направился к слизеринскому столу. Гарри с болью в душе заметил, что все отодвинулись от него подальше, как от прокаженного.

– Гарри, нам надо поговорить, – пробормотала, садясь, Гермиона.

– Да? Ладно, – ответил Гарри, раздраженный тем, насколько дрожал его голос, хотя он и пытался изо всех сил успокоиться. Гермиона окинула его пронизывающим взглядом, но ничего не сказала. В зале воцарилась полная тишина, все ждали, что скажет Дамблдор. Кажется, большинству кусок в рот не шёл. Гарри интересовало, у них тоже в желудке такое чувство, будто ползает клубок змей? Не особо приятное.

Наконец Дамблдор поднялся, и тишина стала абсолютной. Можно было разобрать дыхание каждого, и Гарри казалось, что Ровенкловцы могут слышать, как колотится его сердце. Дамблдор всех осмотрел грустным взглядом.

– Я понимаю, насколько многие из вас сейчас напуганы и расстроены, – тихо сказал он. – Заверяю, что в Хогвардсе вы в безопасности. Волдеморт не причинит никому вреда под этой крышей.

Теперь и Министерство признало существование Волдеморта. Несмотря на наши страхи, это обнадеживающий шаг. Министерство может защитить людей, и некоторые шаги к этому, насколько возможно, уже предпринимаются…

Гарри понял, что Дамблдор говорит об Ордене Феникса, и слегка улыбнулся, думая о том, что Сириус помогает спасать людей, где бы он ни был.

– Магическое сообщество теперь стало более сплочено, чем раньше, – продолжил Дамблдор. – Одно это делает нас силой. Что бы ни случилось, у нас теперь силы в два раза больше, чем было. До тех пор пока мы вместе, можно противостоять любой опасности. Сейчас вы не должны позволить, чтобы страх и подозрительность захватили вас. Именно на эти чувства полагается Волдеморт, чтобы сделать себя сильнее. Если мы будем верить друг другу и друг в друга, одно это снизит силу Волдеморта.

Тишину вдруг прорезал голос девочки из Хаффлпафа:

– Профессор, когда будет новый Министр? – спросила она смущённо, но громко, на весь зал. – Когда состоятся выборы?

– Как можно скорее, – ответил Дамблдор. – В сложившихся обстоятельствах затягивать нельзя.

– Вы уйдете из школы? – тревожно спросил кто-то от Слизеринского стола.

– Нет, – тотчас твёрдо ответил Дамблдор. – Ничто меня не сможет отвлечь от Хогвардса в такое время.

Гарри был этому рад, но увидел, что Гермиона нахмурилась, и понял, что слова Дамблдора её обеспокоили, но совершенно не убедили, хотя почему, Гарри даже и не мечтал догадаться.

Все в зале тихо ужинали. После речи Дамблдора никому не хотелось разговаривать, а если у кого-то и осталось такое желание, то они предпочитали молчать, пока не доберутся до общей гостиной. Гарри почти ничего не ел. У него в желудке всё ещё боролись невидимые змеи, и его подташнивало. У Гермионы тоже явно не было аппетита. Она внезапно встала, что-то пробормотала про библиотеку и вылетела из зала.

– Наверное она расстроена больше, чем мы думали, – тихо сказал Рон. – Её можно понять, всё это дело с отставкой очень странное. Я попозже схожу и посмотрю, как она.

Гарри кивнул, но ничего не сказал. Он тоже беспокоился о Гермионе, но совершенно по другим причинам. О чем именно она догадалась? Хорошо, у нее нет доказательств – но, если она считает, что знает, то не сдастся, пока не вытянет из Гарри всю правду о том, что случилось в поместье Малфоев. И Гарри это совсем не нравилось.

* * * *

 Отправлено: 31.07.06 20:30. Заголовок: Re:

Ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ушла читать

 Отправлено: 31.07.06 20:38. Заголовок: Re:

Катюха

Тапочек

цитата:

- Не издевайся, а? - печально ответил Гарри. Он лег на траву и уставился в небо. - Почему всё пошло не так? - Не смешно, - печально ответил Гарри. Он лег на траву и уставился в небо. – Почему всё пошло не так?

Хм, а надо бы оставить что-то одно

 Отправлено: 31.07.06 20:58. Заголовок: Re:

Irma
Есть оставить что-то одно.

 Отправлено: 15.08.06 23:49. Заголовок: Re:

Катюха
Только увидела.) Спасибо за перевод. Единственное что.. его тааак долго ждем.)

 Отправлено: 25.09.06 19:33. Заголовок: Re:

Собирала этот фик по трем сайтам :)
Теперь осталось продолжения дождаться...

 Отправлено: 24.10.06 19:59. Заголовок: Re:

Катюха , а когда будет обновление?

 Отправлено: 25.10.06 07:21. Заголовок: Re:

Ася
Когда бета осилит очередной кусок . Давно переведенный.

 Отправлено: 25.10.06 13:00. Заголовок: Re:

ЛуШканочка

Тогда побольше бете свободного времени

 Отправлено: 05.01.07 17:40. Заголовок: Re:

ЛуШканочка

И как скоро нам можно надеяться на наличие свободного времени у беты???

Катюха и ЛуШканочка огромное Вам спасибо за переводы.
Но все-таки:


ЛуШканочка пишет:

цитата:

Когда бета осилит очередной кусок

И как скоро нам можно надеяться на наличие свободного времени у беты???

М.б. можно хотя бы в дневнике у Катюхи выложить не беченый, раз уж он

цитата:

Давно переведенный

 Отправлено: 11.01.07 22:06. Заголовок: Re:

Ой, а может быть, совершенно случайно конечно, появится и продолжение Уловок?

 Отправлено: 13.01.07 00:24. Заголовок: Re:

Все конечно может быть...гы, обратитесь к модеру...
Она меня убьет или заставит сделать харакири.

 Отправлено: 13.01.07 00:41. Заголовок: Re:

Катюша

ЛуШканочка так загружена?

 Отправлено: 13.01.07 00:46. Заголовок: Re:

Irma
Нууу, как вам сказать...
Есть люди, которые делают когда надо, а есть - когда к этому лежит душа...И как бы мы не пинали эту душу...у нее своя траектория...явно не совпадающая с нашей. Поэтому ждем...вернее вы, потому что мне точно после это предложат веревку и мыло... гы, но никролог будет.

 Отправлено: 15.01.07 19:37. Заголовок: Re:

а у меня Уловки уже переместились в папочку почти безнадежных фиков.
ну хоть надежду нам дайте на продолжение!